 ▲ 여수해수청, 여수시 남면 안도리 앞 해상 암초에 등표 설치 사진 |
여수지방해양수산청은 28일 여수시 남면 안도리 앞 해상 암초에 국비 7.6억 원을 들여 오는 10월까지 항행안전시설인 '등표' 설치를 추진한다고 밝혔다.
해상 암초는 해도의 기본수준면 보다 약 0.6m 높은 위치에 존재하는 간출암으로 만조 시에는 보이지 않아 선박 좌초사고 위험이 있다.
해수청에 따르면 이번에 설치하는 등표 구조는 직경 1.7m, 높이 13m의 원형 강관 구조물이며 항해자는 주간에는 구조물의 형상 및 색상(흑황흑)으로 야간에는 12km 밖에서도불빛을 볼 수 있는 등화를 통해 등표를 확인할 수 있다.
항행 위험지역인 암초에 등표가 설치되면 조업하는 어선은 물론 인근 해역을 항해하는 선박들이 주간 및 야간에 암초 위치를 보다 쉽게 식별할 수 있어 안전 운항에 큰 도움이 될 것으로 기대된다.
여수해수청 항행정보시설과장은 "통항선박 위험요소를 지속 발굴 및 해소하고 안전한 바닷길을 조성하는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The Yeosu Regional Office of Oceans and Fisheries announced on the 28th that it will push forward with the installation of a navigation safety facility, a ‘lighthouse’, by October in the offshore reef off Andori, Nam-myeon, Yeosu-si, at a national budget of 760 million won.
The offshore reef is a protruding rock that exists approximately 0.6m above the basic level of the nautical chart, and is not visible during high tide, posing a risk of ship grounding.
According to the Office of Oceans and Fisheries, the lighthouse structure being installed this time is a circular steel pipe structure with a diameter of 1.7m and a height of 13m, and navigators can identify the lighthouse through the shape and color (black-yellow-black) of the structure during the day and the light that can be seen from 12km away at night.
If the lighthouse is installed on the reef, which is a navigational hazard area, it is expected to be of great help in safe navigation as fishing boats as well as ships navigating nearby waters will be able to more easily identify the location of the reef during the day and at night.
The head of the Yeosu Maritime Administration’s Navigation Information Facility Division said, “We will do our best to continuously discover and eliminate risk factors for passing vessels and create safe sea routes.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
