경남신보, 근로자의 날 맞아 온누리상품권 구매

▲ 경남신보는 ‘온누리상품권 구매 캠페인’을 노사공동으로 펼쳤다

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 29일 근로자의 날을 맞아 전통시장과 골목상권 소비 활성화를 위한 '온누리상품권 구매 캠페인'을 노사 공동으로 진행했다.

이번 캠페인은 코로나19 이후의 경제적 어려움과 고금리로 힘겨워하는 지역 소상공인 및 전통시장 상인들에게 도움을 주고자 재단 임직원들의 자발적인 참여로 이루어졌다. 재단 노사가 함께 참여했다는 점에서 공공기관의 사회적 책임 이행과 지역사회와의 상생 가치 실현의 의미를 더했다.

이효근 이사장은 "지역 상권을 돕는 것은 재단의 당연한 역할"이라며 이번 캠페인이 지역 경제에 긍정적인 영향을 미치기를 기대한다고 말했다. 이동현 노동조합 위원장도 "지역사회와 함께 상생하는 노사 문화를 보여주는 활동"이라며 앞으로도 지역과의 동반 성장에 적극 동참할 뜻을 밝혔다.

캠페인 참여 임직원들은 경남 지역 내 전통시장을 방문하여 온누리상품권으로 장을 보며 상인들의 현장 목소리를 직접 듣는 시간을 가졌다. 경남신보는 앞으로도 소상공인 맞춤형 보증 지원과 다양한 사회공헌 활동을 통해 지역 경제 활성화에 지속적으로 기여할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

On the 29th, the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation held a joint labor-management 'Onnuri Gift Certificate Purchase Campaign' to revitalize consumption in traditional markets and alleyway shops on Labor Day.

This campaign was carried out through the voluntary participation of the foundation's executives and staff members to help local small business owners and traditional market merchants who are struggling due to economic difficulties and high interest rates after COVID-19. The fact that the foundation's labor and management participated together added meaning to fulfilling the social responsibility of public institutions and realizing the value of coexistence with the local community.

Chairman Lee Hyo-geun said, "It is the foundation's natural role to help local businesses," and expressed his hope that this campaign will have a positive impact on the local economy. Labor Union Chairman Lee Dong-hyeon also expressed his intention to actively participate in joint growth with the local community, saying, "This is an activity that shows a labor-management culture that coexists with the local community."

Employees participating in the campaign visited traditional markets in the Gyeongnam region and had time to listen directly to the voices of merchants on the ground while shopping with Onnuri Gift Certificates. Gyeongnam Shinbo plans to continue to contribute to the revitalization of the local economy through customized guarantee support for small business owners and various social contribution activities.