 ▲ 애경산업(주)이 금산군 취약계층에게 전달할 '세제, 샴푸, 치약, 바디워시' 등 생필품들을 지난 29일 군 관내 희망나눔곳간에 전달했다. © 금산군 제공 |
충남 금산군은 지난 29일 애경산업㈜이 기부한 생활용품 약 1억5000만 원 상당을 관내 ‘희망나눔곳간’을 통해 배포했다고 30일 밝혔다.
이번 후원 물품은 세제, 샴푸, 치약, 바디워시 등 일상생활에 꼭 필요한 생필품으로, 금산군 내 11개 읍·면의 복지센터를 거쳐 지역 내 저소득 취약계층 가구에 순차적으로 전달될 예정이다.
이번 물품 분배에는 금산청년회의소(회장 허진영)와 청년농업인소득작물연구회(회장 김민호) 소속 회원들도 자발적으로 참여해, 각 지역으로 나눠진 물품을 직접 적재하고 운반하는 데 힘을 보탰다. 지역 공동체의 연대 의식을 실천하는 이들의 활동은 나눔 문화 확산에 의미를 더했다.
애경산업㈜은 지난 2022년부터 금산군에 꾸준한 후원을 이어오고 있으며, 현재까지 총 14억5000만 원 상당의 생활용품을 지원해오고 있다. 이러한 지속적인 기부는 지역 내 복지안전망을 보강하는 데 큰 역할을 해오고 있다는 평가를 받고 있다.
군 관계자는 “애경산업㈜에 늘 고맙다”며 “이번 지원이 우리 지역의 사회복지 기반을 더욱 튼튼하게 만들고, 어려운 이웃들에게 작은 위로와 희망이 되길 바란다”고 감사의 뜻을 전했다.
금산군의 ‘희망나눔곳간’은 지역 기업, 기관, 단체, 개인의 자발적 기부를 통해 운영되는 복지 플랫폼으로, 복지 사각지대 해소를 위한 물품 나눔 사업을 꾸준히 추진하고 있다. 군은 앞으로도 민관이 협력하는 복지 연대 체계를 강화해 실질적인 도움을 필요로 하는 이들에게 따뜻한 손길을 전하겠다는 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumsan-gun, Chungnam Province, announced on the 30th that it distributed about 150 million won worth of daily necessities donated by Aekyung Industrial Co., Ltd. on the 29th through the local ‘Hope Sharing Center.’
The donated items are daily necessities such as detergent, shampoo, toothpaste, and body wash, and will be sequentially delivered to low-income vulnerable households in the region through welfare centers in 11 towns and townships in Geumsan-gun.
Members of the Geumsan Youth Chamber of Commerce (Chairman Heo Jin-young) and the Youth Farmers’ Income Crop Research Association (Chairman Kim Min-ho) also voluntarily participated in the distribution of these items, helping to directly load and transport the items divided to each region. The activities of these individuals, who practice solidarity in the local community, added meaning to the spread of a culture of sharing.
Aekyung Industrial Co., Ltd. has been providing steady support to Geumsan-gun since 2022, and has provided a total of 1.45 billion won worth of daily necessities to date. These continuous donations are considered to have played a major role in strengthening the welfare safety net in the region.
A county official expressed his gratitude, saying, “We are always grateful to Aekyung Industrial Co., Ltd.,” and “We hope that this support will further strengthen the social welfare foundation of our region and provide small comfort and hope to our neighbors in need.”
Geumsan-gun’s ‘Hope Sharing Center’ is a welfare platform operated through voluntary donations from local companies, organizations, groups, and individuals, and is steadily promoting a product sharing project to eliminate blind spots in welfare. The county plans to continue to strengthen the public-private cooperation welfare solidarity system to provide a warm hand to those in need of practical help.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
