 ▲ '5월 가정의 달'을 맞아 정읍시 샘고을시장에서 흥겨운 축제의 장이 활짝 열린다. / 포스터 제공 = 정읍시청 © 김현종 기자 |
'5월 가정의 달'을 맞아 정읍시 샘고을시장에서 흥겨운 축제의 장이 활짝 열린다.
전북자치도 정읍시는 JTV 인기 프로그램 '와글와글 시장가요제'를 시작으로 다채로운 먹거리와 공연이 있는 야시장ㆍ국산 수산물 구매 시 온누리상품권을 돌려주는 환급 행사까지 개최해 시민과 방문객들의 발길을 사로잡을 예정이라고 30일 밝혔다.
먼저, 오는 5월 7일 오후 2시 샘고을시장 평화주차장 특설무대에서 'JTV 와글와글 시장가요제'가 풍성하게 열린다.
전북상인연합회와 샘고을시장 상인회ㆍJTV 전주방송이 공동으로 주관하는 이 행사는 샘고을시장의 역사와 전통을 널리 알리고 시장에 활기를 불어넣기 위해 마련됐으며 기념식에 이어 코미디언 황기순의 사회로 시민 노래자랑ㆍ축하공연(초청 가수)ㆍ행운권(온누리상품권ㆍ자전거ㆍ여행용 케리어ㆍ프라이팬 세트 등) 추첨 등의 순으로 진행될 예정이다.
노래자랑에 참여를 희망하는 시민은 샘고을시장 상인회에 신청하면 된다.
예심은 행사 당일 오전 11시에 진행된다.
축하공연에는 가수 배일호ㆍ요요미ㆍ김미정ㆍ강 기다림 등이 흥겨운 무대를 선사할 예정이다.
8일 오후 5시 샘고을 다목적광장에서 다양한 먹거리와 함께 풍성한 문화 공연으로 꾸며질 '어버이날 감사 샘고을 야시장'도 열린다.
이번 야시장 문화 공연은 가수 조연비 사회로 정 주ㆍ김아영ㆍ나미소ㆍ박종연 등 초청 가수들의 축하공연이 이어지고 드럼밴드와 신바람장구 등 다채로운 공연도 즐길 수 있다.
9일부터 13일까지 5일간 국산 수산물 구매 금액의 일부를 온누리상품권으로 돌려주는 환급 행사도 진행된다.
환급을 받으려면 샘고을시장 내 행사 참여 점포에서 국내산 수산물을 구매한 뒤 발급받은 영수증(카드 결제 시 카드 매출 영수증ㆍ현금 결제 시 현금 소득공제 영수증)과 신분증을 지참하고 상인회 1층 고객쉼터를 방문하면 된다.
구매 금액이 34,000원 이상이면 1만원ㆍ67,000원 이상이면 2만원의 온누리상품권을 각각 환급받을 수 있으며 1인당 최대 2만원까지 가능하다.
환급 대상은 국내산 수산물과 젓갈류 등 국내산 원물을 70% 이상 사용한 가공식품도 포함된다.
이학수 정읍시장은 "가정의 달을 맞아 샘고을시장에서 열리는 다채로운 문화 행사와 국산 수산물 환급 행사에 많은 시민과 관광객이 방문해 시장 경제 활성화에 힘을 보태주기 바란다"고 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeongeup Samgoeul Market… Festival fever 'hot'
Waggle Waggle Market Festival, Night Market, Refund on Purchase of Seafood Products, etc
Reporter Kim Hyeon-jong
To celebrate 'May, Family Month', a lively festival will be held at the Samgoeul Market in Jeongeup-si.
Jeongeup-si, Jeollabuk-do announced on the 30th that it will hold a night market with various foods and performances, a refund event where Onnuri gift certificates are returned when purchasing domestic seafood products, starting with the popular JTV program 'Waggle Waggle Market Festival', and will capture the attention of citizens and visitors.
First, the 'JTV Waggle Waggle Market Festival' will be held at the special stage in the Samgoeul Market Peace Parking Lot at 2 PM on May 7th.
This event, jointly hosted by the Jeonbuk Merchants Association, Samgoeul Market Merchants Association, and JTV Jeonju Broadcasting, was designed to widely publicize the history and tradition of Samgoeul Market and to inject vitality into the market. Following the commemorative ceremony, comedian Hwang Gi-sun will host a citizen singing contest, a congratulatory performance (invited singers), and a lucky ticket drawing(Onnuri gift certificates, bicycles, travel carriers, frying pan sets, etc.). Citizens who wish to participate in the singing contest can apply to the Samgoeul Market Merchants Association. The preliminary round will be held at 11:00 AM on the day of the event.
To receive a refund, visit the customer lounge on the first floor of the merchant association with the receipt(card sales receipt for card payments, cash income deduction receipt for cash payments) and your ID after purchasing domestic seafood at a participating store in Samgoeul Market.
If your purchase amount is 34,000 won or more, you can receive a refund of 10,000 won in Onnuri gift certificates, and if it is 67,000 won or more, you can receive a refund of 20,000 won in Onnuri gift certificates, up to a maximum of 20,000 won per person.
Refunds are also available for processed foods that use 70% or more domestic raw materials, such as domestic seafood and salted seafood.
Jeongeup Mayor Lee Hak-soo said, "I hope that many citizens and tourists will visit the Samgoeul Market for the colorful cultural events and domestic seafood rebate events held during Family Month, and help revitalize the market economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
