 ▲ 충남 홍성군이 농촌지역 농약 음독 자살 예방을 위해 '농약안전보관함' 보급 사업 추진에 박차를 가하고 있다고 1일 밝혔다. © 홍성군 제공 |
충남 홍성군이 농촌 지역에서 발생하는 안타까운 음독 자살을 줄이기 위해 ‘농약안전보관함 보급사업’을 확대 추진한다. 농약의 안전한 보관을 통해 충동적 선택을 억제하고, 생명 보호 인식을 높이기 위한 조치다.
군은 농촌 고령화 심화로 농약 접근성이 높아진 현실에 주목해, 농약을 안전하게 다루고 보관하기 어려운 고령 농업인을 중심으로 이 사업을 집중 전개하고 있다. 군에 따르면 올해 3월 기준, 지역 내 65세 이상 인구 비율은 27.5%로 전국 평균을 크게 웃돈다.
이번에 보급되는 농약안전보관함은 내구성이 강하고, 잠금장치를 갖춘 구조로 제작돼 농약의 오남용을 방지할 수 있다. 특히, 보관함을 여는 데 시간이 소요되면서 잠시라도 생각할 여유를 제공해, 충동적인 음독 시도를 줄이는 데 기여할 것으로 기대된다. 군은 이러한 사업 성과를 인정받아, ‘2024년 자살예방 협업과제’ 부문에서 충청남도 최우수상을 수상한 바 있다.
홍성군은 올해 총 150대의 보관함을 관내 11개 읍·면, 99개 마을에 걸쳐 보급할 예정이다. 이 중 136명에 달하는 고령 농업인에게 우선 지원되며, 보관함 전면에는 자살예방 상담전화(☎ 109)를 큼직하게 부착해 위기 시 신속한 상담 연계를 돕는다. 군은 2021년부터 해당 사업을 추진해왔으며, 지금까지 누적 924대를 배포한 상태다.
장이진 홍성군 농업정책과장은 “농약안전보관함은 농촌 지역의 안전과 생명을 지키는 데 있어 매우 의미 있는 사업”이라며 “앞으로도 농업인이 보다 건강하고 안심하며 일할 수 있는 환경 조성을 위해 지속적으로 힘쓰겠다”고 말했다.
한편, 군은 농약안전보관함 사업 외에도 농촌 주민의 건강과 삶의 질 향상을 위해 ▲여성농업인 대상 특수 건강검진, ▲농촌 왕진버스 서비스, ▲친환경농업 환경보전 프로그램, ▲임산부 친환경 농산물 꾸러미 지원 등 다양한 시책을 운영 중이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong-gun, Chungnam Province, is expanding the ‘Pesticide Safety Storage Box Distribution Project’ to reduce unfortunate poisoning suicides occurring in rural areas. This is a measure to suppress impulsive choices and raise awareness of life protection through safe storage of pesticides.
The county is focusing on this project, focusing on elderly farmers who have difficulty handling and storing pesticides safely, in light of the reality that pesticide accessibility has increased due to the deepening aging of rural areas. According to the county, as of March this year, the proportion of the population aged 65 or older in the region was 27.5%, significantly exceeding the national average.
The pesticide safety storage boxes being distributed this time are durable and have a locking device to prevent pesticide misuse. In particular, it is expected to contribute to reducing impulsive poisoning attempts by providing a moment of thought as it takes time to open the storage box. In recognition of this project’s achievements, the county received the Chungcheongnam-do Grand Prize in the ‘2024 Suicide Prevention Collaboration Project’ category.
Hongseong-gun plans to distribute a total of 150 storage boxes to 11 towns and 99 villages in the county this year. Of these, 136 elderly farmers will be given priority support, and a suicide prevention hotline (☎ 109) will be attached in large letters on the front of the storage boxes to help with quick consultation in times of crisis. The county has been promoting this project since 2021, and has distributed a total of 924 boxes so far.
Jang I-jin, head of the Hongseong-gun Agricultural Policy Division, said, “The pesticide safety storage box is a very meaningful project in protecting the safety and lives of rural areas,” and added, “We will continue to work to create an environment where farmers can work more healthily and safely.”
Meanwhile, in addition to the pesticide safety storage box project, the county is operating various policies to improve the health and quality of life of rural residents, such as ▲special health checkups for female farmers, ▲rural health bus service, ▲eco-friendly agriculture environmental conservation program, and ▲support for eco-friendly agricultural product packages for pregnant women.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
