 ▲ '영호남 시도지사 협력회의' 차기 의장으로 선임된 김영록(왼쪽에서 네 번째) 전남도지사가 전북자치도를 대표해 이날 회의에 참석한 김종훈(왼쪽 첫 번째) 경제부지사 등과 '영호남이 화합하여 대한민국 대통합!' 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
영ㆍ호남 시도지사 8명이 한자리에 앉아 여ㆍ야를 향해 극단 대립 중단과 국민 대통합을 호소했다.
1일 경남 창원시 창원컨벤션센터에서 열린 '제19회 영호남 시도지사 협력 회의'가 열렸다.
이날 회의는 박완수 경남도지사를 의장으로 전북특별자치도(김종훈 경제부지사)를 비롯 박형준 부산시장ㆍ강기정 광주시장ㆍ김두겸 울산시장ㆍ김영록 전남지사ㆍ이철우 경북지사ㆍ김정기 대구시장 권한대행 등이 참석했다.
참석자들은 "대한민국 민주화, 산업화를 이끈 영ㆍ호남이 앞장서 국민 대통합의 길로 먼저 나가겠다"고 다짐했으며 '전주 하계올림픽 유치 국가 지원체계 구축'이 공동성명서에 포함됐다.
또 ▲ 협력과제 8건 ▲ 현안과제 8건이 각각 심의ㆍ의결했고 김영록 전남도지사가 차기 의장으로 선임됐다.
연계 협력과제는 ▲ 부총리급 인구지역균형발전부(가칭) 신설(부산) ▲ 달빛철도 조기 착공(대구) ▲ 달빛철도 조속 건설 추진(광주) ▲ 산림청의 산림부(가칭) 승격(울산) ▲ '전주~대구' 고속도로 건설(전북) ▲ 남해안 글로벌 해양ㆍ관광ㆍ문화 거점 조성(전남) ▲ '전주~김천' 간 단선 전철 건설(경북) ▲ 남해안 발전 특별법 제정(경남) 등이 담겼다.
특히 전북특별자치도가 건의한 '전주 하계올림픽 유치 국가 지원체계 구축'은 지방 중심의 국제스포츠 행사 유치를 통해 수도권 일극 구조 극복ㆍ지역 간 불균형 해소ㆍ지방도시 간 연대를 기반으로 한 개최 모델은 지방소멸 위기 대응에 실효성이 높다는 점에서 주목받았다.
영호남 시도지사들은 "전주 하계올림픽은 전북뿐 아니라 영호남 전체의 도약 기회"로 이를 실현하기 위한 국가 차원의 체계적 지원과 제도 마련을 정부에 강력히 촉구하기 위해 전북의 제안에 전폭적인 공감을 표하고 공동 요구 과제로 채택했다.
전북자치도를 대표해 이날 회의에 참석한 김종훈 경제부지사는 "'전주 하계올림픽 유치'는 지역 균형발전의 새로운 이정표가 될 것"이라며 "지방 도시가 중심이 되는 올림픽을 통해 전북과 영ㆍ호남이 함께 성장하고 나아가 국가 발전의 새 틀을 만들어가야 한다"고 제시했다.
이어 "공동성명서에 전북의 현안을 포함시켜 준 것에 깊은 감사를 드린다"며 "국가 차원의 실질적 뒷받침이 이어질 수 있도록 총력을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, '영호남 시도지사 협력회의'는 영ㆍ호남 8개 시도 간 상호 교류와 협력을 통해 상생발전을 도모하고, 국토 균형발전을 견인하고자 1998년 창설돼 매년 열리고 있다.
이번 회의는 '영호남 시도지사 협력회의'의 성과를 공유하고 향후 협력 방안을 논의해 영호남 시도 간 연계사업과 주요 현안을 제21대 대통령 선거 후보자 공약에 반영하기 위해 마련됐다.
제19회 회의는 ▲ 지방분권형 개헌 ▲ 지방교부세 확대 ▲ 공공기관 제2차 이전 등 지방의 권한 확대와 자율성 강화를 핵심 의제로 다뤘고 지방이 주도하는 국가 미래 비전을 제시했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'19th Yeongnam-Honam Provincial Governors' Cooperation Meeting' Held
Jeonbuk Proposal Included 'Jeonju Summer Olympics National Support System'
Reporter Kim Hyeon-jong
Eight provincial governors of Yeongnam and Honam sat together and appealed to the ruling and opposition parties to stop extreme confrontation and achieve national unity.
On the 1st, the '19th Yeongnam Provincial Governors' Cooperation Meeting' was held at the Changwon Convention Center in Changwon, Gyeongsangnam-do.
The meeting was chaired by Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-soo, and was attended by Jeollabuk-do Special Self-Governing Province (Economic Vice Governor Kim Jong-hoon), Busan Mayor Park Hyung-joon, Gwangju Mayor Kang Ki-jung, Ulsan Mayor Kim Du-gyeom, Jeollanam-do Governor Kim Yeong-rok, Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo, and Daegu Acting Mayor Kim Jeong-gi.
The participants pledged, "Yeongnam and Honam, which led the democratization and industrialization of the Republic of Korea, will take the lead and take the lead on the path to national unity," and the joint statement included "Establishing a national support system for hosting the Jeonju Summer Olympics."
In addition, ▲ 8 cooperation tasks and ▲ 8 pending tasks were each deliberated and decided, and former South Jeolla Province Governor Kim Young-rok was appointed as the next chairman.
The linked cooperation tasks include ▲ establishment of a deputy prime minister-level Ministry of Population and Regional Balanced Development (tentative name) (Busan) ▲ early commencement of construction of the Moonlight Railway (Daegu) ▲ promotion of the Moonlight Railway construction as soon as possible (Gwangju) ▲ promotion of the Korea Forest Service to the Ministry of Forestry (tentative name) (Ulsan) ▲ construction of the Jeonju-Daegu Expressway (Jeollabuk-do) ▲ creation of a global maritime, tourism, and cultural hub on the southern coast (Jeollanam-do) ▲ construction of a single-track electric railway between Jeonju and Gimcheon (Gyeongsangbuk-do) ▲ enactment of a special law on the development of the southern coast (Gyeongsangnam-do).
In particular, the 'Establishment of a National Support System for Hosting the Jeonju Summer Olympics' suggested by the Jeonbuk Special Self-Governing Province has garnered attention in that it is highly effective in responding to the crisis of local extinction by overcoming the unipolar structure of the metropolitan area, resolving regional imbalances, and building solidarity among local cities through hosting international sports events centered on local areas.
The governors of Yeongnam and Honam provinces strongly urged the government to provide systematic support and institutional establishment at the national level to realize the idea that "the Jeonju Summer Olympics is an opportunity for not only Jeonbuk but also the entire Yeongnam and Honam regions to leap forward," and expressed full sympathy for Jeonbuk's proposal and adopted it as a joint demand task.
Kim Jong-hoon, Vice Governor for Economic Affairs, who attended the meeting representing Jeollabuk-do, said, "The 'Jeonju Summer Olympics Hosting' will be a new milestone for balanced regional development," and "Jeonbuk and Yeongnam and Honam should grow together through the Olympics centered on local cities, and furthermore, we should create a new framework for national development."
He continued, "I express my deep gratitude for including Jeollabuk-do’s current issues in the joint statement," and "I will do my utmost to ensure that substantial support at the national level continues."
Meanwhile, the 'Yeongnam-Honam Provincial Governors' Cooperation Meeting' was established in 1998 to promote mutual development through mutual exchange and cooperation between the eight cities and provinces of Yeongnam and Honam, and to lead balanced national development.
It has been held annually. This meeting was prepared to share the achievements of the 'Yeongnam-Honam Provincial Governors' Cooperation Meeting' and discuss future cooperation plans, and to reflect the linked projects and major issues between the cities and provinces of Yeongnam and Honam in the pledges of the candidates for the 21st presidential election.
The 19th meeting addressed the expansion of local authority and strengthening of autonomy as key agenda items, including ▲ decentralized constitutional amendment ▲ expansion of local allocation tax ▲ second relocation of public institutions, and presented a vision for the future of the country led by local governments.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
