 ▲ 한덕수 전 국무총리가 2일 서울 여의도 국회 소통관에서 대선 출마 기자회견을 하고 있다. 2025.05.02. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 한덕수 전 국무총리가 2일 대선 출마를 선언했다. 그는 자신의 임기동안 대통령 임기단축 개헌을 이룬 뒤, 직을 내려놓겠다는 공약을 발표했다.
한덕수 전 총리는 이날 오전 국회 소통관에서 열린 대선출마 기자회견에서 "임기 첫날 '대통령 직속 개헌 지원기구'를 만들어 개헌 성공에 총력을 기울이겠다"며 "취임 첫해에 개헌안을 마련하고 2년차에 개헌을 완료하고 3년차에 새로운 헌법에 따라 총선과 대선을 실시한 뒤 곧바로 직을 내려놓겠다"고 말했다.
그는 "개헌의 구체적인 내용은 국회와 국회와 국민들이 치열하게 토론해 결정하시되, 저는 견제와 균형 즉, 분권이라는 핵심 방향만 제시하겠다"고 설명했다.
이어 "그동안 여러 정부와 많은 정치인이 개헌을 약속했지만 자기 차례가 돌아오면 그때그때의 판세와 이해관계에 따라 슬그머니 태도를 바꾸었다"며 "권력을 목표로 살아온 정치인은 개헌에 착수할 수도, 개헌을 완수할 수도 없다"고 강조했다.
그러면서 "대통령과 국회가 견제와 균형 속에 힘을 나누어 갖고 정치의 사법화와 사법의 정치화가 다같이 사라지게 만드는 것, 협치가 제도화되고 행정이 효율화되어 우리 정치와 우리 정부가 진정으로 국리민복에 이바지하는 것이 올바른 개헌이고 추구해야 할 핵심 목표"라고 했다.
그는 또한 "통합이 곧 상생"이라며 "남북이 나뉜 것도 통탄할 일인데 좌와 우로, 동과 서로 이제는 남녀가 또 중장년과 청년으로 갈라서야 하겠냐. 보수 혼자 산업화를 이루지 않았고 진보 혼자 민주화를 이루지 않았다"고 주장했다.
그는 "우리가 이룬 그 어떤 것도 어느 한 세력의 공적이 아니다"라며 "하루 하루 열심히 살아온 우리 국민 모두의 공적이며, 따라서 그 열매도 모두에게 돌아가야 한다"고 말했다.
그는 아울러 "새로운 정부는 ‘한덕수 정부’가 아니다"라며 "좌우로 나뉘는 대신 앞으로, 오직 앞으로 나아가고 싶은 모든 사람의 정부, 바로 여러분의 정부"라고 했다.
한 전 총리는 "저는 이길 수 있는 경제 대통령이고 좌나 우가 아니라 앞으로 나아갈 사람이며 약속을 지킨 뒤 즉시 물러날 사람"이라며 "저에게 가차 없이 쓴소리 하시는 분들, 대선 과정에서 경쟁하시는 분들을 한 분 한 분 삼고 초려해 거국통합내각에 모시겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Han Duck-soo announces his candidacy for the presidential election: "I will revise the constitution and step down from the presidency"
Former Prime Minister Han Duck-soo declared his candidacy for the presidential election on the 2nd. He announced his pledge to resign after achieving a constitutional revision to shorten the presidential term during his term.
At a press conference held at the National Assembly Communication Center that morning, former Prime Minister Han Duck-soo said, "On the first day of my term, I will create a 'constitutional revision support organization directly under the president' and devote all my efforts to the success of the constitutional revision," and "I will prepare a constitutional revision bill in my first year in office, complete the constitutional revision in my second year, hold general elections and presidential elections according to the new constitution in my third year, and then step down from my post immediately."
He explained, "The specific details of the constitutional revision will be decided through fierce debate between the National Assembly, the National Assembly, and the people, but I will only suggest the core direction of checks and balances, that is, decentralization."
He continued, “Many governments and politicians have promised to amend the Constitution, but when it was their turn, they quietly changed their attitudes depending on the situation and interests at the time,” and emphasized, “A politician who has lived with power as his goal cannot begin or complete the Constitutional Amendment.”
He added, “The President and the National Assembly should share power through checks and balances so that both the judicialization of politics and the politicization of the judiciary disappear, and cooperation should be institutionalized and administration should be efficient so that our politics and our government can truly contribute to the welfare of the nation and the people. This is the right Constitutional Amendment and the core goal we should pursue.”
He also argued, “Unification means coexistence,” and “It is regrettable that the South and the North are divided, but now men and women should be divided into left and right, east and west, and middle-aged and young. Conservatives did not achieve industrialization alone, and progressives did not achieve democratization alone.”
He said, "Nothing we have achieved is the achievement of a single force," and "It is the achievement of all of our citizens who have worked hard every day, and therefore, the fruits of that achievement should be shared by all."
He also said, "The new government is not the 'Han Deok-soo government'," and "It is a government of all those who want to move forward, only forward, instead of being divided into left and right, your government."
Former Prime Minister Han said, "I am an economic president who can win, a person who will move forward, not left or right, and a person who will keep his promises and step down immediately," and "I will invite each and every one of those who criticize me mercilessly and compete with me during the presidential election process and invite them to the National Unification Cabinet."
