 ▲ 어족자원 보호를 위해 산란 회유하는 어종인 삼치를 불법으로 포획한 중국어선이 지난 11일 해경의 단속에 덜미를 잡혀 담보금을 납부하고 현지에서 석방됐다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
어족자원 보호를 위해 산란 회유하는 어종인 삼치를 불법으로 포획한 중국어선이 해경의 단속에 덜미를 잡혀 담보금을 납부하고 현지에서 석방됐다.
전북 군산해양경찰서는 지난 오후 4시 47분께 옥도면 어청도 남서쪽 79km 해상에서 중국어선 A호(98tㆍ유망 = 승선원 9명)를 배타적경제수역법 위반 혐의로 나포했다고 12일 밝혔다.
중국어선 A호는 부과된 담보금 2,000만 원을 납부해 11일 오후 석방됐다.
경찰조사 결과 A호는 지난달 25일 중국 석도항을 출항해 다음날인 26일 오후 8시께 한ㆍ중 어업협정 해상에서 갈치 등 2,768㎏을 잡았다.
특히 삼치 금어기(5월 1일 ~ 31일)가 시작된 이후에도 이를 포획해 어창에 보관했다 해경 검문에 적발된 것으로 알려졌다.
금어기에 해당되는 물고기를 잡을 경우 어업인은 2,000만 원 이하의 벌금 또는 2년 이하의 징역형에 처해진다.
낚시인 등 일반인은 80만 원의 과태료가 부과된다.
군산해경 박상욱 서장은 "중국 유망어선의 경우 오는 6월 1일부터 9월 1일까지 휴어기에 들어감에 따라, 휴어기 전 어획량을 최대한 끌어올리려는 움직임을 보이고 있다"며 "어족자원 보호를 위해 단 한 마리라도 금어기 어획물이 포착되면 현장에서 즉시 단속 할 방침"이라고 말했다.
한편, 올해 군산해경에 적발된 불법조업 중국어선은 총 5척으로 늘었고 납부된 담보금은 1억 4,000만 원이다.
해수부는 어린 물고기와 산란기의 어미 물고기 보호를 위해 '수산자원관리법'에 따라 일정 기간 어업인과 일반인 모두가 특정 수산자원을 포획하거나 채취하지 못하는 기간인 금어기를 설정해 운영하고 있다.
주꾸미ㆍ꽃게 등 44종의 어패류에 대해 금어기가 설정돼 있으며 5월에는 주꾸미ㆍ삼치ㆍ감성돔 등 10개 어종의 금어기가 시작된다.
주로 5월에 알을 낳는 삼치와 감성돔의 특성과 4월에서 6월 사이에 태어나 7월에서 10월까지 성장기를 보내는 주꾸미의 특성을 고려해 금어기로 정했다.
이 기간 중 그물에 섞여 잡히는 혼획(混獲)도 제한적 허용(참조기ㆍ고등어 10%ㆍ꽃게 5% 등)되는 경우도 있다.
하지만, 삼치ㆍ전어ㆍ옥돔 등의 어종은 혼획 자체가 불가한 어종으로 단 한 마리라도 포획할 경우 관련법 위반에 해당한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Gunsan Coast Guard Seizes '1 Chinese Fishing Boat'
Charged with catching tuna during the fishing ban period and storing it in a fishing port
Reporter Kim Hyun-jong
In order to protect fish resources, a Chinese fishing boat that illegally caught tuna, a species that migrates to spawn, was caught by the Coast Guard and released on the spot after paying a bond.
The Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do announced on the 12th that it had captured Chinese fishing boat A (98 tons, floating = 9 crew members) 79km southwest of Eocheongdo, Okdo-myeon at around 4:47 pm. on charges of violating the Exclusive Economic Zone Act.
Chinese fishing boat A paid the 20 million won bond imposed and was released on the afternoon of the 11th.
According to the police investigation, A departed from Shidao Port in China on the 25th of last month and caught 2,768kg of hairtail and other fish in the waters of the Korea-China fishery agreement at around 8 pm. the following day, the 26th.
In particular, it is known that they were caught and stored in fish tanks even after the tuna fishing ban (May 1-31) began, and were caught by the Coast Guard.
If a fisher catches fish during the fishing ban, they will be subject to a fine of up to 20 million won or imprisonment for up to 2 years.
Ordinary people, such as anglers, will be subject to a fine of 800,000 won.
Gunsan Coast Guard Chief Park Sang-wook said, "As Chinese fishing boats enter the off-season from June 1 to September 1, they are showing a move to maximize their catch before the off-season," and "In order to protect fishery resources, if even a single fish is caught during the off-season, we plan to crack down on it immediately on the spot." Meanwhile, the total number of illegal Chinese fishing boats caught by Gunsan Coast Guard this year has increased to 5, and the deposit paid is 140 million won.
The Ministry of Oceans and Fisheries sets and operates a closed season in accordance with the Fisheries Resources Management Act in order to protect young fish and spawning mother fish, during which both fishermen and the general public cannot catch or collect certain fishery resources for a certain period of time.
A closed season has been set for 44 species of fish and shellfish, including cuttlefish and crabs, and the closed season for 10 species of fish, including cuttlefish, tuna, and black sea bream, begins in May.
The closed season was set in consideration of the characteristics of tuna and black sea bream, which mainly lay eggs in May, and the characteristics of cuttlefish, which are born between April and June and grow from July to October.
During this period, bycatch caught in nets is also allowed with restrictions (10% of mackerel, 10% of blue crab, 5% of crab, etc.).
However, tuna, croaker, and red sea bream are species that cannot be caught bycatch, and catching even one fish constitutes a violation of the relevant laws.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
