충남 태안군이 지역 어업인의 소득 안정과 어촌의 공익 기능 강화를 위해 '수산공익직불금 지원 사업' 신청을 받기 시작했으며. 올해 '2025년 소규모 어가 및 어선원 수산공익직불금 지원 사업'을 이달부터 7월 말까지 대상자 신청 접수를 진행한다.
이 사업은 '수산업·어촌 공익기능 증진을 위한 직접지불제도 운영에 관한 법률'에 따라 전액 국비로 지원되며, 어가 또는 어선원 1인당 130만 원이 지급된다.
지급 대상은 크게 '소규모 어가 직불금'과 '어선원 직불금'으로 나뉩다. 공통 자격 요건은 직전년도 어업 외 종합소득이 개인 2천만 원, 세대 전체 합산 4500만 원 미만이어야 한다.
소규모 어가 직불금은 1년 중 60일 이상 조업하거나 연간 수산물 판매액이 120만 원 이상인 자, 5톤 미만 연안·구획어업 허가 어업인, 어촌 거주 3년 이상 어업 종사자 중 어가 총수입이 1억 5천만 원 미만인 경우 등이 해당된다.
어선원 직불금은 대한민국 국적 어선원으로 어선 소유자와 6개월 이상 고용 관계를 유지하거나 승선 근로를 제공한 자가 신청할 수 있다.
올해 다른 수산공익직불금이나 농·임업 직불금을 받는 경우는 지원 대상에서 제외된다.
신청은 주소지(소규모 어가) 또는 선적지(어선원) 읍·면사무소를 방문하여 신청서를 제출하면 된다. 태안군은 9월 말까지 대상자 선정을 마친 후 연말까지 직불금 지급을 완료할 계획이다.
군 관계자는 "수산공익직불제는 어업인의 생활 안정에 기여하는 중요한 제도"라며, 해당 어업인들의 적극적인 신청과 관심을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Taean-gun has started accepting applications for the 'Fisheries Public Interest Direct Payment Support Project' to stabilize the income of local fishermen and strengthen the public interest function of fishing villages. This year, the '2025 Small-Scale Fisheries and Fishing Boat Workers Fisheries Public Interest Direct Payment Support Project' will be accepting applications from this month until the end of July. This project is fully supported by the national budget in accordance with the 'Act on the Operation of Direct Payment System for the Promotion of Public Interest Functions of Fisheries Industry and Fishing Villages', and 1.3 million won will be paid per fisherman or fishing boat worker. The payment targets are largely divided into 'Small-Scale Fisheries Direct Payment' and 'Fishing Boat Worker Direct Payment'. The common qualification requirement is that the previous year's comprehensive income other than fishing must be less than 20 million won for individuals and less than 45 million won for the entire household. The small-scale fishing direct payment applies to those who operate for more than 60 days a year or whose annual fishery product sales are more than 1.2 million won, those who are permitted to operate coastal or block fishing of less than 5 tons, those who have lived in a fishing village for more than 3 years and are engaged in the fishing industry and whose total income is less than 150 million won. The fisherman direct payment applies to fishermen who are Korean nationals and have maintained an employment relationship with the owner of a fishing vessel for more than 6 months or who have provided onboard labor. Those who receive other fisheries public interest direct payments or agricultural/forestry direct payments this year are excluded from the support target. To apply, visit the town/district office of your address (small-scale fishing) or shipping location (fisherman) and submit an application form. Taean-gun plans to complete the selection of recipients by the end of September and complete the direct payment by the end of the year. A military official said, “The Fisheries Public Interest Direct Payment System is an important system that contributes to the stability of the livelihoods of fishermen,” and asked for active application and interest from the fishermen.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스대전세종충청 
