 ▲ 전주시설공단이 노인 일자리 창출과 사회활동 참여 활성화를 위해 완산수영장에서 오는 6월 1일부터 30일까지 1개월 과정으로 시니어 자격증반 수강생을 모집한다. (완산수영장 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
노인 일자리 창출과 사회활동 참여 활성화를 위해 '수영 특강반' 수강생을 모집한다.
전북 전주시설공단은 완산수영장에서 오는 6월 1일부터 30일까지 1개월 과정으로 시니어 자격증반을 운영한다고 14일 밝혔다.
'특강반'은 수영 경력 2년 이상에 접영 이상 가능한 만 61~65세로 제한, 총 30명을 모집한다.
수강 신청이 강습 정원을 초과할 경우, 추첨으로 확정된다.
강습은 인명 구조사 2급 또는 3급 자격 취득을 목표로 오후 2시부터 3시까지 주 3차례 진행된다.
강습료는 일반 수영 강습반 강습료와 동일한 70,000원이다.
인명 구조사 자격은 대한경영자협회가 주관하는 전문자격으로 취득 시 공단이 운영하는 완산수영장과 덕진수영장을 비롯 도내기샘 등 3개 복합체육시설까지 총 5개 수영장 시설에서 시니어 안전요원으로 근무할 수 있는 자격이 주어진다.
이연상 이사장은 "지역사회와 상생하기 위한 다양한 사업을 추진하고 있다"며 "시니어 자격증반 운영은 공단이 보다 적극적인 자세로 고용 취약층에 대한 일자리 창출에 노력을 기울이고 있다는 점에서 의미가 있다"고 말했다.
특히 "수상 안전사고 예방을 위해 전문 인력 양성이 필수적"이라며 "이번 '시니어 수영 특강반' 프로그램을 통해 자격을 취득하고 지역사회 안전망 구축에 기여할 수 있기를 기대한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Facilities Corporation operates 'Senior Certification Class'
Obtain a swimming professional license… Age 61-65, swimming experience of 2 years or more
Reporter Lee Yo-han
In order to create jobs for the elderly and encourage their participation in social activities, we are recruiting students for the 'Swimming Special Lecture'.
Jeonbuk Jeonju Facilities Corporation announced on the 14th that it will operate a senior qualification course for a one-month period from June 1st to 30th at Wansan Swimming Pool.
The 'Special Lecture' is limited to those aged 61-65 with at least 2 years of swimming experience and the ability to swim the butterfly stroke or higher, and a total of 30 students will be recruited.
If the number of applicants exceeds the number of participants, they will be selected by lottery.
The course will be held three times a week from 2 PM to 3 PM with the goal of obtaining a Level 2 or 3 Lifeguard qualification.
The tuition fee is the same as the general swimming class tuition fee of 70,000 won.
The lifeguard qualification is a professional qualification hosted by the Korea Management Association, and upon acquisition, you are given the qualification to work as a senior safety officer at a total of five swimming pool facilities, including Wansan Swimming Pool, Deokjin Swimming Pool, and three complex sports facilities in Donaegye Sam operated by the corporation.
Chairman Lee Yeon-sang said, "We are promoting various projects to coexist with the local community," and "The operation of the senior qualification class is meaningful in that the corporation is making more proactive efforts to create jobs for the underemployed."
In particular, he added, "Training of professional personnel is essential to prevent water safety accidents," and "I hope that through this 'Senior Swimming Special Lecture' program, you can obtain qualifications and contribute to building a safety net for the local community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
