한국의 <박카스 d (동아제약)>는 ‘전 국민의 음료’라고 해도 과언이 아니다. 이제까지 팔린 것만 149억만병. 지구를 44바퀴나 돌 정도라고 한다. 몸이 뻐근하고 나른해질 때, 가끔씩은 박카스가 생각나는 것이 사실이다. 일본에도 이와 똑같은 형태의 음료수가 있으니, 이름하여 <리포비탄 d (대정제약)>.
판매시기는 일본의 리포비탄이 1962년, 동아제약은 1963년이다. 하지만 동아제약은 1961년에 이미 알약의 형태로 ‘박카스-정’을 출시했으며 1962년 앰플 형태의 ‘박카스-내복액’을 만들었고 63년 8월에 지금과 같은 드링크 형태로 판매를 시작했다고 밝히고 있다.
(출처 : www.bacchusd.com)
그런데 놀라운 사실은 그 외형 디자인이 너무나도 닮아있다는 사실이다. 동일한 갈색 병에 거의 유사한 크기, 거기에 결정적으로 톱니바퀴 모양의 로고 타입과 흰색 배경에 붉은 색 글자, 회사 로고의 위치, 전체적으로 블루 톤을 유지하고 있는 것도 거의 정확히 일치하고 있다고 해도 과언이 아니다.
|
뿐만 아니라 주요 성분 역시 큰 차이는 없다. 다음은 각 회사에서 밝힌 성분인데, 빨간색으로 표시된 것이 리포비탄과 박카스에 동일하게 함유된 성분이다. 주요 성분에 있어서는 거의 일치하고 있다.
タウリン (타우린) |
１０００mg |
イノシトール (이노시톨) |
５０mg |
ニコチン酸アミド (니코틴신아미드) |
２０mg |
ビタミンｂ１硝酸塩 |
５mg |
ビタミンｂ２リン酸エステル |
５mg |
ビタミンｂ６ |
５mg |
無水カフェイン (무수카페인) |
５０mg |
첨가제 백설탕, 향료, 쿠엔산등 添加物：白糖、ｄ-ソルビトール、クエン酸、安息香酸ｎａ(안식향산나트륨)、香料、グリセリン、バニリン | |
|
|
박카스d와 리포비탄 d는 제품 디자인, 함유된 성분, 그리고 효능까지 거의 똑같다는 점에서 조금 과장하자면 '동일한 음료'라고까지 말할 수 있다. 어쩌면 자세한 사정을 모르는 제3의 외국인이 본다면 '한 회사에서 만들어 각각 일본과 한국에서 동시에 판매되고 있는 하나의 제품'이라고 말할지도 모를 일이다.
일본정보게이트(원문보기)
www.innippon.net
