 ▲ 경남도립미술관, 폴란드 발틱현대미술갤러리와 업무협약 체결했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도립미술관은 폴란드 스웁스크에 위치한 발틱현대미술갤러리(The Baltic Gallery of Contemporary Art, BGSW)와 손잡고 작가 교류 협력 사업을 추진한다고 16일 밝혔다.
BGSW는 폴란드 포모르스키에 지역의 역사와 문화를 탐구하는 시각 예술 전시를 개최해 왔으며, 2013년부터는 국내외 작가 대상 레지던시 프로그램을 운영 중이다.
경남도립미술관은 올해 초부터 BGSW와의 협력 프로젝트를 기획해 왔으며, 지난 4월 28일 박금숙 관장 등 관계자들이 폴란드를 직접 방문하여 본격적인 사업 추진을 위한 업무 협약을 체결했다. 이번 협력은 경상남도와 폴란드 포모르스키에주가 1997년부터 이어온 친선 결연 관계를 문화 예술 분야로 확장한 사례로 평가된다.
이번 작가 교류 사업의 첫 단계로, 경남도립미술관은 2025년 상반기 중 신진 작가 발굴 전시인 를 통해 소개된 작가 19명 중 4명을 BGSW에 추천한다. BGSW는 개별 인터뷰를 거쳐 최종 2명을 선정하며, 이들 경남 작가 2명은 오는 8월부터 두 달간 BGSW 레지던시 프로그램에 참여하며 현지 워크숍 및 기획 전시에 참여할 예정이다. 2026년에는 BGSW 추천 작가 2명이 경남에 와서 창작 및 전시 활동을 펼치게 된다.
경남도립미술관은 이번 교류가 단순한 전시 초청을 넘어 를 통해 발굴한 신진 작가를 중장기적으로 지원하는 첫 사업이라는 점에서 의미가 크다고 설명했다. 이번 협력을 통해 경남 작가들의 국제 무대 진출을 적극 지원하고, 양 지역 작가들이 서로 교류하며 함께 성장할 실질적인 기반을 조성해 나갈 계획이다.
박금숙 경남도립미술관장은 "이번 작가 교류 사업이 경남 미술 생태계에 활력을 불어넣을 것"이라며, "앞으로도 다양한 국가 및 기관과의 협력을 통해 경남 작가들이 더 넓은 무대에서 활동하도록 지원하겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Provincial Museum of Art announced on the 16th that it will be promoting an artist exchange cooperation project in cooperation with the Baltic Gallery of Contemporary Art (BGSW) located in Słupsk, Poland.
BGSW has been hosting visual art exhibitions exploring the history and culture of the Pomorskie region of Poland, and has been operating a residency program for domestic and international artists since 2013.
Gyeongnam Provincial Museum of Art has been planning a collaboration project with BGSW since the beginning of this year, and on April 28, Director Park Geum-sook and other officials visited Poland in person and signed a business agreement to promote the project in earnest. This cooperation is evaluated as an example of expanding the friendly relationship between Gyeongsangnam-do and Pomorskie Voivodeship, which has continued since 1997, to the field of culture and arts.
As the first step of this artist exchange project, Gyeongnam Provincial Museum of Art will recommend 4 out of 19 artists introduced through the exhibition , a new artist discovery exhibition, to BGSW in the first half of 2025. BGSW will select the final two artists through individual interviews, and these two artists from Gyeongnam will participate in the BGSW residency program for two months starting in August, and will participate in local workshops and planned exhibitions. In 2026, two artists recommended by BGSW will come to Gyeongnam to create and exhibit.
Gyeongnam Provincial Museum of Art explained that this exchange is significant in that it is the first project to support emerging artists discovered through , beyond a simple exhibition invitation, in the mid- to long-term. Through this collaboration, we plan to actively support Gyeongnam artists’ advancement into the international stage and create a practical foundation for artists from both regions to interact and grow together.
Park Geum-sook, director of Gyeongnam Provincial Museum of Art, said, “This artist exchange project will invigorate the Gyeongnam art ecosystem,” and added, “We will continue to support Gyeongnam artists to work on a wider stage through cooperation with various countries and organizations.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
