 ▲ 조 바이든 미국 대통령이 21일(현지시간) 뉴욕 한 빌딩에서 열린 글로벌펀드 제7차 재정공약회의에서 발언하고 있다. 2022.09.22. ©뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 바이든 전 미국 대통령이 퇴임한지 4개월여 만에 전립선암 진단을 받았다.
18일 AP통신 보도에 따르면 바이든 전 대통령측은 성명을 통해 "전립선암 진단을 받았으며 글리슨 점수 9점(5등급군)에 해당하는 공격적인 형태의 암(aggressive form)으로 이미 뼈로 전이된 상태"라고 밝혔다.
다만 의료진은 이 암이 호르몬에 반응하는 유형이라면서 앞으로 효과적인 관리가 가능할 것이라고 설명했다.
바이든 전 대통령은 지난 1월 82세 나이로 미국 역사상 최고령 대통령으로 퇴임했다. 퇴임 이후 대부분 델라웨어주 자택에서 시간을 보내며 워싱턴으로 출퇴근하며 참모들과 만나 대통령직 이후의 삶을 계획하는 등 조용히 지내온 것으로 전해졌다.
도널드 트럼프 미국 대통령도 바이든 전 대통령의 쾌유를 빌었다. 트럼프 대통령은 자신의 소셜네트워크(SNS) 트루스소셜에 "멜라니아와 나는 조 바이든의 최근 의료 진단 소식을 듣고 슬퍼하고 있다"면서 "우리는 질과 가족에게 우리의 가장 따뜻하고 정성 어린 안부를 전하며, 조의 빠르고 성공적인 회복을 기원한다"고 글을 게시했다.
한편, 전립선암은 주로 50대 이후에 발생하며, 초기에는 증상이 거의 없어 조기 진단이 중요하다. 림프절, 뼈, 폐 등으로 원격 전이되면 전립선암 4기에 해당한다.
암 진행이 느린 경우도 많아 고령자의 경우 수명을 다할 때까지 증상 없이 지내기도 하나, 전이되면 생존율은 급감한다. 4기 전립선암 생존율은 약 30~40% 수준이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Biden diagnosed with prostate cancer 4 months after leaving office...Trump: "I hope you recover quickly"
Former US President Biden was diagnosed with prostate cancer about 4 months after leaving office.
According to an Associated Press report on the 18th, former President Biden's side announced in a statement that "he was diagnosed with prostate cancer, and it is an aggressive form of cancer with a Gleason score of 9 (Grade 5) that has already metastasized to the bones."
However, the medical team explained that this cancer is a type that responds to hormones and that effective management will be possible in the future.
Former President Biden left office in January at the age of 82, becoming the oldest president in US history. It is reported that he has spent most of his time since leaving office at his home in Delaware, commuting to Washington, meeting with his staff, and planning his life after the presidency, living quietly.
US President Donald Trump also wished former President Biden a speedy recovery. President Trump posted on his social network (SNS) Truth Social, "Melania and I are saddened by the news of Joe Biden's recent medical diagnosis." "We send our warmest and most sincere regards to Jill and her family, and wish Joe a speedy and successful recovery."
Meanwhile, prostate cancer mainly occurs after the age of 50, and early diagnosis is important because there are few symptoms in the early stages. If it metastasizes to the lymph nodes, bones, lungs, etc., it is stage 4 prostate cancer.
In many cases, the cancer progresses slowly, so in the case of the elderly, they may live their entire lives without symptoms, but if it metastasizes, the survival rate drops sharply. The survival rate for stage 4 prostate cancer is about 30-40%.
