 ▲ 주광덕(가운데) 남양주시장 직원대상 금역 캠페인 참석 기념촬영 모습(사진제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 5월 31일 제38회 세계 금연의 날을 맞아 시민과 공직자가 함께하는 금연 실천 문화를 확산하기 위해 이달부터 다음 달까지 다양한 금연 캠페인을 추진한다고 밝혔다.
먼저 시는 19일 시청 제1청사에서 ‘담배 없이, 더 가까워지는 우리’를 주제로 직원 대상 금연 캠페인을 진행했다.
이날 행사에는 ‘화도라온프라이빗 우리아파트봉사단(노담노담)’과 남양주보건소 건강증진과 직원들이 함께 참여해 △금연 표어 공모전 △이동 금연 클리닉 △금연 홍보 배너 및 판넬 전시 등 다양한 프로그램을 운영했다.
 ▲ 주광덕 남양주시장 금연 표어 공모전 참여 모습(사진제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 주광덕 남양주시장 금연 표어 공모(사진제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
특히, 주광덕 남양주시장도 현장을 찾아 금연 표어 공모전에 참여하며 금연 문화 확산에 대한 의지를 드러냈다.
주광덕 시장은 “금연은 개인의 건강뿐만 아니라, 건강한 지역사회를 만드는 데에도 중요한 역할을 한다”라며 “시민들의 건강을 최우선으로 생각하며, 직원들과 함께 금연 문화를 조성해 건강한 남양주시를 만들어 나가겠다”라고 말했다.
남양주보건소는 이번 제1청사 캠페인을 시작으로 제2청사와 다산역, 도농역에서도 금연 캠페인을 순차적으로 전개할 예정이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju City, "Out with cigarette smoke! Let's create a healthy city together with citizens"
- Anti-smoking campaign launched by citizens and employees in celebration of World No Tobacco Day
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced that it will promote various anti-smoking campaigns from this month to next month to spread a culture of anti-smoking practice by citizens and public officials in celebration of the 38th World No Tobacco Day on May 31.
First, the city conducted an anti-smoking campaign for employees on the 19th at the first building of the city hall with the theme of 'We are getting closer without cigarettes'.
On this day, the ‘Hwadora On Private Our Apartment Volunteer Group (Nodam Nodam)’ and Namyangju Health Center Health Promotion Division staff participated in the event and operated various programs such as △Smoking Cessation Slogan Contest △Mobile Smoking Cessation Clinic △Smoking Cessation Promotion Banner and Panel Exhibition.
In particular, Namyangju Mayor Joo Gwang-deok visited the site and participated in the smoking cessation slogan contest, expressing his will to spread smoking cessation culture.
Mayor Joo Gwang-deok said, “Smoking cessation plays an important role not only in personal health but also in creating a healthy community,” and “I will prioritize the health of citizens and create a smoking cessation culture with my staff to create a healthy Namyangju City.”
Starting with this campaign at the first building, Namyangju Health Center plans to sequentially carry out smoking cessation campaigns at the second building, Dasan Station, and Donong Station.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
