 ▲ 전주시와 완주ㆍ전주 상생발전 전주시민협의위원회가 22일 시청 브리핑룸에서 '복지 분야'를 5번째 상생발전 비전으로 제시한 가운데 진교훈 복지환경국장이 노인복지ㆍ보건의료ㆍ에너지복지 등을 설명하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 완주군이 통합 논의에 강하게 선을 긋고 있는 가운데 '완주ㆍ전주 상생발전 전주시민협의위원회'가 22일 복지 분야를 5번째 상생발전 비전으로 제시했다.
이날 전주시와 완주ㆍ전주 상생발전 전주시민협의위원회는 시청 브리핑룸에서 진교훈 복지환경국장과 담당 분야 간부공무원 및 박진상 위원장 등이 참석한 가운데 '완주-전주 통합 염원을 담은 상생발전 비전'브리핑을 통해 통합 시민들의 복지 향상을 위한 중장기 비전을 내놓았다.
복지 분야 상생발전 보따리에는 ▲ 도시가스 공급 소외지역에 대한 도시가스 배관 확대 보급 등 에너지 복지 실현 ▲ 종합노인복지관 건립 ▲ 완주군에 통합 시 총괄 보건소 지정 등이 담겼다.
다섯 번째 상생비전은 지역 간 복지 불균형 해소와 인구구조 변화에 따른 선제 대응이다.
노인복지ㆍ보건의료ㆍ에너지복지 등 전 세대가 직면한 핵심 과제들을 중심으로 지속 가능한 통합 복지 체계를 구축하는 것이 핵심이다.
먼저, 급격한 고령화가 진행되는 지역사회 복지 향상을 위해 125억 원을 투자해 완주군 종합노인복지관을 건립한다.
종합노인복지관은 지하 1층~지상 3층 규모로 강당ㆍ프로그램실ㆍ작은 도서관 등 다양한 시설을 갖춰 노인들이 다양한 프로그램에 참여할 수 있는 공간으로 제공된다.
최종 부지는 주민 의견 수렴과 지역 여건을 충분히 고려해 선정할 계획이다.
노인복지관이 건립되면 65세 이상 노인인구가 전체 인구의 25% 이상을 차지하고 있지만, 문화ㆍ여가ㆍ건강ㆍ일자리 등 다양한 복지 수요를 충족시킬 수 있는 핵심 시설이 부족한 완주군 노인들의 사회참여 기회 확대 및 복지수혜 불균형 문제도 해소할 수 있을 것으로 기대된다.
또, 급증하는 노인인구와 복지 수요에 대응하기 위해 전주-완주 통합시 노인복지 예산의 연평균 증가율을 8% 이상으로 늘린다.
보건의료서비스 확충을 위해 통합 이후 관련 법에 따라 3개 보건소(전주시보건소ㆍ덕진보건소ㆍ완주군보건소) 운영이 가능한 가운데 통합시 총괄 보건소를 완주군으로 지정ㆍ확대 운영한다.
통합 총괄 보건소에는 보건 업무의 중추적인 역할을 부여할 계획이다.
또한, 필수의료 기능 확대를 위해 병원급 보건의료원으로 전환하는 방안도 검토할 예정이다.
이 같은 계획은 통합시 행정복합타운 조성을 위한 주요 공공기관의 완주군 지역 이전ㆍ집적화 계획이 반영됐다.
완주군 내 도시가스 공급 소외지역에 도시가스 배관 확대 보급을 통해 지역주민의 연료비 부담을 줄여 에너지 복지도 실현한다는 구상이다.
도시가스 공급 배관이 원거리에 위치하거나 특수공사 필요 등으로 경제성이 확보되지 않는 지역은 'LPG 배관망 지원 사업'을 통해 안전하고 저렴한 연료를 공급해 지역 간 에너지 불균형을 해소하기로 했다.
완주ㆍ전주 상생발전 전주시민협의위원회 박진상 위원장은 "완주와 전주가 함께 만들어 갈 미래는 도전 앞에 주저하지 않고 가능성을 향해 나아갈 때 비로소 완성된다"며 "통합은 선택이 아니라 시대의 요구며 시민과 함께 그 길에 나서야 한다"고 밝혔다.
전주시 진교훈 복지환경국장은 "복지와 환경ㆍ생활 인프라 등 주민 삶의 질을 결정짓는 핵심 영역을 중심으로 실질적 변화를 도모해 전주와 완주가 하나의 공동체로 미래를 함께 설계할 수 있는 지속 가능한 통합 기반을 다져 나가겠다"고 말했다.
한편, 전주시는 완주군 내 근거 없는 혐오ㆍ기피시설 이전 가능성 우려에 대해 '완주군민의 동의 없이 이뤄지는 이전은 불가하다'는 입장이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju and Wanju's '5th Vision' for Mutual Development Presented
Welfare closely related to daily life… welfare for the elderly, health care, energy welfare, etc
Reporter Kim Hyun-jong
While Wanju-gun, Jeollabuk-do Autonomous Province is drawing a strong line on the integration discussion, the 'Wanju-Jeonju Mutual Development Jeonju Citizens' Council' presented welfare as the 5th mutual development vision on the 22nd.
On this day, Jeonju City and the Wanju-Jeonju Mutual Development Jeonju Citizens' Council held a briefing on 'A Mutual Development Vision Containing the Wish for Wanju-Jeonju Integration' in the briefing room of the city hall, attended by Director of Welfare and Environment Jin Kyo-hoon, executive officials in charge of the field, and Chairman Park Jin-sang, and presented a mid- to long-term vision for improving the welfare of the integrated citizens.
The welfare sector’s package of mutual growth includes ▲ realizing energy welfare by expanding and supplying city gas pipelines to areas without city gas supply ▲ establishing a comprehensive senior welfare center ▲ designating a comprehensive public health center in Wanju-gun.
The fifth mutual growth vision is to resolve the imbalance in welfare between regions and to proactively respond to changes in population structure.
The key is to establish a sustainable integrated welfare system centered on key issues faced by all generations, such as senior welfare, health care, and energy welfare.
First, in order to improve the welfare of the local community where the population is rapidly aging, 12.5 billion won will be invested to establish a Wanju-gun comprehensive senior welfare center.
The comprehensive senior welfare center will be built from the first basement floor to the third floor above ground, and will be equipped with various facilities such as an auditorium, program room, and small library, providing a space where seniors can participate in various programs.
The final site will be selected after sufficiently considering the opinions of residents and local conditions.
When the senior welfare center is built, it is expected to expand social participation opportunities for seniors in Wanju-gun, where the elderly population aged 65 and over accounts for more than 25% of the total population, but lacks core facilities that can meet various welfare needs such as culture, leisure, health, and jobs, and resolve the problem of imbalance in welfare benefits.
In order to expand health care services, three health centers (Jeonju City Health Center, Deokjin Health Center, Wanju County Health Center) can be operated in accordance with the relevant laws after integration, and the integrated city general health center will be designated and expanded in Wanju County.
The integrated general health center will be given a central role in health work.
In addition, a plan to convert it to a hospital-level health care center to expand essential medical functions will be reviewed.
This plan reflects the plan to relocate and integrate major public institutions to the Wanju County area for the creation of an administrative complex town in the integrated city.
The plan is to reduce the fuel cost burden on local residents by expanding and distributing city gas pipelines to areas in Wanju County that are not currently served by city gas, and to realize energy welfare.
In areas where city gas supply pipelines are located far away or require special construction, and thus are not economically viable, the plan is to supply safe and inexpensive fuel through the 'LPG Pipeline Support Project' to resolve the energy imbalance between regions.
Park Jin-sang, the chairman of the Jeonju Citizens' Council for Mutual Development of Wanju and Jeonju, said, "The future that Wanju and Jeonju will create together will be completed only when we do not hesitate in the face of challenges and move toward possibilities," and added, "Integration is not a choice, but a demand of the times, and we must embark on that path together with citizens."
Jin Kyo-hoon, the director of the Jeonju Welfare and Environment Bureau, said, "We will seek substantive changes centered on core areas that determine the quality of life of residents, such as welfare, environment, and living infrastructure, and lay the foundation for sustainable integration so that Jeonju and Wanju can design the future together as one community."
Meanwhile, Jeonju City's position on the possibility of relocating unfounded hate and avoidance facilities in Wanju County is that 'relocation without the consent of Wanju County residents is impossible.'
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
