 ▲ 22일 오전 8시 11분께 전북 부안군 상서면의 한 콘크리트 생산 공장에서 원인을 알 수 없는 화재가 발생해 40여분 만에 진화됐다. (불길이 공장동 내부에서 부속 동으로 확산하며 검은 연기가 치솟고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
22일 오전 8시 11분께 전북 부안군 상서면의 한 콘크리트 생산 공장에서 원인을 알 수 없는 화재가 발생해 40여분 만에 진화됐다.
이 불로 인명 피해는 발생하지 않았지만, 공장 건물 297.05㎡ 가운데 약 50㎡가 불에 타는 등 그을림 피해와 내부에 있던 시팅기ㆍ믹서기 컨베이어벨트 등 기자재가 소실돼 3,000여만 원(소방서 추산) 상당의 재산피해가 발생했다.
불은 공장동 내부에서 부속 동으로 확산돼 진입이 가능한 곳부터 불길을 잡았던 것으로 파악됐다.
경찰과 소방당국은 정확한 화재 원인 및 피해 규모를 조사 중이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Buan Concrete Production Plant 'Fire'
No casualties… 30 million won worth of damage due to loss of equipment, etc
Reporter Kim Hyeon-jong
At around 8:11 AM on the 22nd, a fire of unknown cause broke out at a concrete production plant in Sangseo-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, and was extinguished after about 40 minutes.
There were no casualties from the fire, but about 50㎡ of the 297.05㎡ factory building was burned, causing soot damage and the equipment inside, such as sheeting machines, mixer conveyor belts, etc., were lost, resulting in property damage estimated at about 30 million won(estimated by the fire department).
It was determined that the fire spread from inside the factory building to the auxiliary building and was extinguished from where it was possible to enter.
The police and fire authorities are investigating the exact cause of the fire.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
