 ▲ 한미 해병대는 지난 3일부터 21일까지 포항·포천·파주 일대 훈련장에서 '25-1차 KMEP 연합보병·제병협동훈련을 실시했다. 미국 해병대 장병들이 슈퍼스텔리온(CH-53E)에서 하차한 후 목표지점으로 이동하고 있다. (사진=해병대사령부 제공) 2025.03.21 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 월스트리트저널(WSJ)은 22일 도널드 트럼프 미국 행정부가 주한미군 4500명을 감축하는 방안을 논의 중이라고 보도했다.
이 매체는 정통한 국방 관료들의 말을 인용, 트럼프 행정부가 수천명의 미군 병력을 한국에서 감축하는 방안을 검토하고 있다면서 이는 아시아 동맹국들 사이에서 새로운 불안을 불러일으킬 수 있다고 전했다.
트럼프 대통령 역시 앞서 주한미군 감축 또는 방위비 증대 등을 꾸준히 주장해왔으나, 행정부 내에서 구체적인 계획으로까지 검토되고 있는 것은 이번이 처음이다.
철수한 주한미군 4500여명은 괌을 포함한 인도태평양 내 다른지역으로 이동시키는 안을 검토 중이라면서 이러한 아이디어는 트럼프 대통령이 북한과의 거래에 대한 비공식 정책 검토의 일환으로 고려할 수 있도록 준비되고 있는 것이라고 소식통들은 설명했다.
이는 향후 북한과의 대화를 재개하는 과정에서 제시할 협상 카드 중 하나로서 '주한미군 감축안'을 검토 중이라는 의미로 해석된다.
한편, 트럼프 대통령은 재임 1기 시절에도 한국에 주둔 중인 2만8500명의 주한미군을 감축하거나 철수하는 방안을 검토한 것으로 알려져 있다. 하지만 당시 참모들의 반대로 실현되지는 않았다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
WSJ "Reducing 4,500 US troops in Korea, considering moving to Guam"
The Wall Street Journal (WSJ) reported on the 22nd that the Donald Trump administration is discussing a plan to reduce 4,500 US troops in Korea.
The media outlet cited well-informed defense officials and reported that the Trump administration is considering a plan to reduce thousands of US troops in Korea, which could spark new anxiety among Asian allies.
President Trump has also consistently advocated for reducing US troops in Korea or increasing defense spending, but this is the first time that a specific plan has been considered within the administration.
The government is considering moving the 4,500 US troops in Korea to other regions in the Indo-Pacific, including Guam, and sources explained that this idea is being prepared so that President Trump can consider it as part of an informal policy review on dealing with North Korea.
This is interpreted to mean that he is considering the 'USFK reduction plan' as one of the negotiation cards to be presented in the process of resuming dialogue with North Korea in the future.
Meanwhile, it is known that President Trump considered reducing or withdrawing the 28,500 USFK troops stationed in Korea during his first term in office. However, it was not realized due to opposition from his staff at the time.
