 ▲ 대한적십자사경기도지사 동북봉사관 소속 봉사원 교육 모습(사진제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 22일, 남양주보건소 치매안심센터가 대한적십자사경기도지사 동북봉사관(이하 동북봉사관)과 함께 치매 파트너 교육을 진행했다고 23일 밝혔다.
이번 교육은 시민들에게 치매에 대한 올바른 정보를 전달하고, 지역사회가 치매 환자와 가족을 이해하는 치매 친화적 환경을 조성하기 위해 마련됐다.
시는 교육에서 방문 돌봄, 생필품 및 밑반찬 전달, 심리 정서 지원 등 다양한 복지활동을 펼치는동북봉사관 소속 봉사원 40여 명이 치매 이해도를 높이고 보다 전문적인 돌봄 역량을 발휘할 수 있도록 했다.
향후 시는 동북봉사관 총 500여 명의 봉사원 모두를 대상으로 역량 강화를 진행할 예정이다.
정태식 남양주보건소장은 “치매는 누구나 겪을 수 있는 질병인 만큼, 지역사회 전체가 함께 이해하고 대비하는 것이 중요하다”라며 “앞으로도 치매에 대한 인식 개선과 돌봄 역량 강화를 위한 교육을 지속적으로 추진해 나가겠다”라고밝혔다.
동북봉사관은 지난해 11월 치매 극복 선도단체로 지정돼 치매안심센터와 함께 △치매 관련 정보 제공 △치매 조기 검진 권유 △배회 어르신 발견․신고․임시보호에힘쓰고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju City to foster dementia partners
With the Northeast Volunteer Center of the Korean Red Cross
-Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 23rd that the Dementia Care Center of the Namyangju Health Center conducted dementia partner education with the Northeast Volunteer Center of the Gyeonggi Province Branch of the Korean Red Cross (hereinafter referred to as the Northeast Volunteer Center) on the 22nd.
This education was designed to provide citizens with correct information about dementia and create a dementia-friendly environment where the local community understands dementia patients and their families.
The city has enabled approximately 40 volunteers from the Northeast Volunteer Center, who carry out various welfare activities such as home visits, delivery of daily necessities and side dishes, and psychological and emotional support, to increase their understanding of dementia and demonstrate more specialized care capabilities.
In the future, the city plans to strengthen the capacity of all 500 volunteers of the Northeast Volunteer Center.
Jeong Tae-sik, the director of Namyangju Health Center, said, “Dementia is a disease that anyone can experience, so it is important for the entire community to understand and prepare for it together,” and added, “We will continue to promote education to improve awareness of dementia and strengthen care capacity in the future.”
The Northeast Volunteer Center was designated as a leading organization for overcoming dementia in November of last year, and is working with the Dementia Care Center to: △provide dementia-related information, △encourage early dementia screening, and △discover, report, and provide temporary protection to wandering seniors.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
