 ▲ 익산시가 제21대 대통령선거 사전투표 기간인 오는 29일과 30일 출근 시간을 오전 10시로 조정한다. (익산시청 전경 및 정헌율 시장) / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 익산시가 제21대 대통령선거 사전투표 기간인 오는 29일과 30일 출근 시간을 오전 10시로 조정한다.
정헌율 익산시장은 26일 주재한 간부회의 모두 발언을 통해 "공직자의 기본 책무인 책임감과 봉사정신을 강조하며 주요 시책 추진에 만전을 기해줄 것"을 주문했다.
이어 "투표율이 지역의 미래를 결정짓는다는 마음으로, 공직자부터 모범을 보여야 한다"며 "성숙한 시민의식이 익산의 자산인 만큼, 시민들의 자발적 참여를 적극 유도하자"고 말했다.
그러면서 "공직선거법 제6조와 지방공무원 복무규정 제7조의 6에 따라, 익산시 공직자에게는 근무시간 중 투표권 보장의 의무가 적용되지만, 업무 추진에 지장을 초래할 수 있어 출근 시간을 활용한 사전투표를 기획하게 됐다"고 밝혔다.
이에 따라, 익산시 직원들은 각 부서별로 반절씩 나눠 자유롭게 투표를 마친 뒤 출근할 수 있어 업무 연속성을 보장받을 수 있다.
또, 선거ㆍ개표 업무에 투입되는 직원들도 편리한 사전투표를 통해 소중한 한 표를 행사할 수 있게 됐다.
아울러, 사전투표소에 인파가 집중되는 것을 방지하기 위해 각 부서별 권장 투표소를 지정, 행정 혼선 최소화 및 쾌적한 투표 환경 유지에 힘쓸 방침이다.
특히 "기초생활보장제도에서 제외된 위기가구가 소외되지 않도록 정기적 모니터링을 강화해야 한다"며 "법적 요건만을 기준으로 판단하지 말고, 익산형 긴급복지 등 기존 제도를 적극 활용해 지원 폭을 넓혀야 한다"고 지시했다.
아울러 "위기 상황에 놓인 시민들이 최소한의 생계 기반을 유지할 수 있도록, 기다리는 행정이 아닌 먼저 손 내미는 행정을 실현하자"며 "공직자의 책임감과 시민 중심의 자세를 바탕으로 따뜻하고 품격 있는 도시를 만들어가자"고 강조했다.
끝으로, 여름철을 앞두고 도심 미관 개선을 위한 녹지ㆍ조경 관리 강화도 주문했다.
한편, 공직선거법에는 근로자가 투표하기 위해 필요한 시간을 청구하면 고용주는 이를 보장해주고, 정당한 사유 없이 보장하지 않으면 1,000만 원 이하의 과태료를 부과 받을 수 있다고 명시돼 있다.
'제21대 대통령선거'는 2007년 6월 4일 이전 출생한 만 18세 이상 유권자가 참여할 수 있다.
사전투표는 5월 29일(수)과 30일(목) 오전 6시부터 오후 6시까지ㆍ본 투표는 6월 3일(화) 오전 6시부터 오후 8시까지 전국 투표소에서 진행된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Iksan City 'Adjustment of work hours on the day of early voting'
Mayor Jeong Heon-yul presides over the executive meeting… Urges an atmosphere of leading by example
Reporter Kim Hyeon-jong
Iksan City, Jeollabuk-do Autonomous Province, will adjust the commuting time to 10 AM on the 29th and 30th, the early voting period for the 21st presidential election.
Iksan Mayor Jeong Heon-yool emphasized the basic responsibilities of public officials, such as responsibility and service spirit, and ordered that they do their utmost to promote major policies during his opening remarks at the executive meeting he chaired on the 26th.
He continued, "Since voter turnout determines the future of the region, public officials should set an example first,"and "Since mature civic consciousness is an asset of Iksan, let’s actively encourage voluntary participation from citizens."
In doing so, they stated, "According to Article 6 of the Public Official Election Act and Article 7-6 of the Local Government Officials Service Regulations, public officials in Iksan City are required to guarantee voting rights during working hours, but since this could hinder the progress of work, we have planned early voting using commuting hours."
Accordingly, Iksan City employees can freely vote in half by department and then go to work, ensuring work continuity.
In addition, employees assigned to election and vote counting work can now cast their precious votes conveniently through early voting.
In addition, in order to prevent crowds from concentrating at early voting stations, we plan to designate recommended polling stations for each department, minimize administrative confusion, and maintain a pleasant voting environment.
In particular, he instructed, "We must strengthen regular monitoring so that crisis households excluded from the basic livelihood security system are not left out," and "We must not judge based solely on legal requirements, but actively utilize existing systems such as the Iksan-type emergency welfare system to expand the scope of support."
In addition, he emphasized, "Let's implement an administration that reaches out first, not an administration that waits, so that citizens in crisis can maintain a minimum livelihood," and "Let's create a warm and dignified city based on the sense of responsibility and citizen-centered attitude of public officials."
Finally, he ordered the strengthening of green space and landscaping management to improve the appearance of the city center ahead of the summer season.
Meanwhile, the Public Official Election Act stipulates that if an employee requests time necessary to vote, the employer must guarantee it, and if the employer fails to guarantee it without a justifiable reason, a fine of up to 10 million won may be imposed.
The '21st Presidential Election' is open to voters aged 18 or older who were born before June 4, 2007.
Early voting will be held from 6:00 AM to 6:00 PM on May 29 (Wed) and 30 (Thu), and the main voting will be held from 6:00 AM to 8:00 PM on June 3 (Tue) at polling stations nationwide.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
