 ▲ 김관영(왼쪽에서 네 번째) 전북지사가 26일 익산시 삼기면 동물보호센터를 방문해 유기동물 구조와 보호, 입양 지원 등 동물복지 현황을 점검한 뒤 임종현(가운데) 센터장 및 시설 관계자ㆍ강영석(오른쪽 첫 번째) 익산시 부시장 등과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도가 반려동물 산업 중심축으로 급부상하고 있는 가운데 김관영 도지사가 26일 익산 동물보호센터를 방문해 동물복지 실태를 점검하고 애로사항을 청취했다.
김 지사는 이날 임종현 센터장 등 시설 관계자들과 간담회를 갖고 유기 동물 구조 및 보호ㆍ입양 지원 등 동물복지 현황에 대한 현장의 목소리를 청취하는 시간을 가졌다.
특히 보호시설을 둘러보며 유기 동물 보호 여건을 살피는 등 운영 과정에서 발생하는 애로사항에 귀를 귀울이며 반려동물의 복지와 도민 인식 제고를 위한 행정ㆍ제도적 지원을 강화하겠다는 뜻을 밝혔다.
이 자리에서 김 지사는 "동물보호센터는 단순한 보호시설을 넘어 생명 존중과 동물복지를 실현하는 중요한 공간"이라며 "도민과 함께 생명 존중과 반려동물 복지문화가 정작 될 수 있도록 정책과 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.
그러면서 "반려동물 산업이 고기술ㆍ고부가가치 산업으로 진화하고 있다"며 "동물보호와 복지향상을 위해 도(道) 차원에서 올해 170원의 예산을 투입했다"고 설명했다.
이 가운데 "43억 원은 임실군 동물보호센터 건립 등 시설개선과 구조활동 강화에 사용될 예정"이라며 "앞으로도 사람과 동물이 함께 살아가는 행복한 사회를 만들기 위해 ▲ 유기 동물 입양 활성화 ▲ 보호 인프라 확충 ▲ 반려동물 문화 정착 등 다양한 정책을 지속적으로 추진할 방침"이라고 덧붙였다.
전북자치도는 동물보호법 관련 규정에 따라 유실ㆍ유기 동물 및 학대 동물 등의 구조와 보호를 위해 동물보호센터 25개소를 운영하고 있다.
또, 사람과 동물이 조화롭게 공존하는 환경 조성을 위해 ▲ 동물복지 기반 시설 확충 ▲ 동물보호 및 안전관리 강화 ▲ 개식용 종식 등 3대 핵심 분야에 14개 사업을 추진하고 있다.
한편 '익산 동물보호센터'는 300마리 규모의 보호시설로 유기 동물 포획ㆍ보호는 물론 새로운 가족을 찾을 수 있도록 입양 지원도 수행하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young Understands 'Animal Welfare Status'
Visit to Iksan Animal Protection Center… Checking the operational status and listening to difficulties
Reporter Park Dong-il
As Jeonbuk Autonomous Province is rapidly emerging as a hub for the pet industry, Governor Kim Kwan-young visited the Iksan Animal Protection Center on the 26th to inspect the state of animal welfare and listen to their concerns.
On this day, Governor Kim had a meeting with Center Director Im Jong-hyeon and other facility officials and listened to their voices on the current state of animal welfare, including support for rescue, protection, and adoption of abandoned animals.
In particular, he toured the shelter and examined the conditions for protecting abandoned animals, and expressed his intention to strengthen administrative and institutional support for the welfare of companion animals and raising awareness of residents by listening to difficulties that arise during the operation process.
At this location, Governor Kim said, "Animal Protection Centers are important spaces that go beyond simple shelters to realize respect for life and animal welfare," and promised, "We will spare no effort in providing policies and support so that respect for life and a culture of companion animal welfare can truly be established together with the citizens of the province."
He also explained, "The companion animal industry is evolving into a high-tech, high value-added industry," and "The province has invested 170 billion won in its budget this year to improve animal protection and welfare."
Among these, "4.3 billion won will be used to improve facilities, such as the establishment of the Imsil-gun Animal Protection Center, and to strengthen rescue activities," he added, "In order to create a happy society where people and animals can live together, we plan to continuously pursue various policies such as ▲ promoting adoption of abandoned animals ▲ expanding protection infrastructure ▲ establishing a pet culture."
In accordance with the Animal Protection Act, the Jeonbuk Autonomous Province operates 25 animal protection centers to rescue and protect lost, abandoned, and abused animals.
In addition, in order to create an environment where people and animals can coexist harmoniously, 14 projects are being promoted in three key areas: ▲ Expansion of animal welfare infrastructure ▲ Strengthening of animal protection and safety management ▲ End of dog meat consumption.
Meanwhile, the 'Iksan Animal Protection Center' is a shelter with a capacity of 300 animals, and in addition to capturing and protecting abandoned animals, it also provides adoption support to help them find new families.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
