더불어민주당 세종선거대책위원회(세종선대위) 여성본부는 지역 소상공인을 응원하고 전통시장에 활기를 불어넣기 위한 ‘파란 장바구니 골목 경청 투어’의 제7회차 일정을 성공적으로 마무리했다고 26일 밝혔다.
 ▲ 더불어민주당 세종선거대책위원회 여성본부가 '파란 장바구니 골목 경청 투어'를 마무리하고 기념촬영하고 있다.[사진=민주당세종시선대위] © 김환일 기자 |
민주당 세종선대위에 따르면 ‘파란 장바구니 캠페인’은 더불어민주당 전국 여성본부가 주도하는 전국 단위 골목 경청 활동으로, 침체된 골목상권에 온기를 불어넣고자 마련된 현장 중심형 민생 캠페인이다.
이는 단순한 장보기 활동을 넘어, 소상공인의 어려움을 직접 듣고 지역화폐 사용을 독려하며 민생경제 회복을 실천하는 뜻깊은 자리로 운영되고 있다.
세종선대위 여성본부의 ‘파란장바구니 골목 경청투어’는 지난 14일, 조치원 전통시장을 시작으로 지역 내 마트, 식당, 직거래 장터 등을 찾아다니며 지역 주민 및 상인들과 정담을 나누고, 직접 필요한 물품을 구매함으로써 실질적인 소비 활동을 통해 힘을 보태고 있다.
특히, 지난 25일 금남·대평시장 장날에는 지역 어르신들이 준비한 건강한 식재료인 참기름, 열무, 고구마, 오이 등을 구입하며 실질적인 지역경제 활성화에 기여했다.
주말에는 대형마트(이마트 등)를 찾아 시민들과 인사를 나누고, 직접 물품을 구매하며 캠페인의 취지를 널리 알렸다.
김현옥 본부장은 “여성위원들의 밝은 미소와 정성스런 장보기는 골목마다 따뜻한 온기를 전하고 있다”며 “파랗게 물든 희망의 바람이 세종을 넘어 전국으로 확산되길 바란다”고 했다.
세종 선대위 여성본부는 현재까지 조치원, 금남, 대평, 부강, 전의 등지를 중심으로 꾸준히 ‘파란 장바구니’ 경청 투어를 전개해 왔으며, 향후 더욱 폭넓은 지역으로 확대해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Democratic Party Sejong Election Committee Women's Headquarters, 'Blue Shopping Cart Alley Listening Tour'
Warmth in local traditional markets and commercial districts... Communication with small business owners, helping to revitalize local currency]
The Sejong Election Committee Women's Headquarters of the Democratic Party of Korea (Sejong Election Committee) announced on the 26th that it successfully completed the 7th schedule of the 'Blue Shopping Cart Alley Listening Tour' to support local small business owners and revitalize traditional markets.
According to the Democratic Party Sejong Election Committee, the 'Blue Shopping Cart Campaign' is a nationwide alley listening activity led by the National Women's Headquarters of the Democratic Party of Korea, and is a field-centered livelihood campaign designed to breathe warmth into stagnant alley commercial districts.
This is a meaningful event that goes beyond simple shopping activities and is operated as a place to directly listen to the difficulties of small business owners, encourage the use of local currency, and practice the recovery of the people's economy.
The Sejong Women’s Headquarters’ ‘Blue Shopping Cart Alley Listening Tour’ started at the Jochiwon Traditional Market on the 14th and has been visiting local marts, restaurants, and direct transaction markets to have conversations with local residents and merchants and purchase necessary items directly, thereby contributing to actual consumption activities.
In particular, on the Geumnam and Daepyeong Market market day on the 25th, they purchased healthy ingredients prepared by local seniors, such as sesame oil, turnips, sweet potatoes, and cucumbers, contributing to the actual revitalization of the local economy.
On the weekends, they visited large marts (such as E-Mart) to greet citizens and directly purchase items to widely publicize the purpose of the campaign.
Headquarters Director Kim Hyeon-ok said, “The bright smiles and sincere shopping of the female committee members are spreading warmth in every alley,” and added, “I hope that the blue-tinted wind of hope will spread beyond Sejong and all over the country.” The Sejong Women’s Headquarters has been consistently carrying out the ‘Blue Basket’ listening tour in Jochiwon, Geumnam, Daepyeong, Bugang, and Jeonui, and plans to expand it to a wider area in the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
