 ▲ 양주시청 전경 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시가 농작업 중 발생할 수 있는 각종 사고로부터 농업인을 보호하기 위해 ‘농업인안전재해보험’ 가입을 적극 홍보하고 있다.
‘농업인안전재해보험’은 영농활동 중 신체 상해나 농기계 사고에 대비할 수 있도록 설계된 정책보험으로 사고 발생 시 치료비와 보상금 등을 지급해 농업인의 생명과 생계를 보호하는 역할을 하고 있다.
특히, 해당 보험은 연중 가입 가능하며 정부와 지자체의 보험료 지원을 통해 농업인의 경제적 부담을 줄일 수 있다.
가입 대상은 다음과 같다.
먼저 ‘농기계종합보험’은 경운기, 트랙터, 콤바인, 드론 등 14종의 농기계를 소유 또는 관리하는 만 19세 이상 농업인 및 농업법인 종사자 중 농기계 운전이 가능한 자가 대상이다.
‘농업인안전보험’은 만 15세 이상 87세 이하의 영농에 종사하는 농업인을 대상으로 하는 ‘농업인안전보험’과 농업 근로자(90일 미만) 및 외국인 계절근로자(E-8)를 고용한 경영주인 농업인을 대상으로 하는 ‘농작업근로자안전보험’ 등 두 가지 유형으로 나뉜다.
보험 신청은 관할 지역 농업협동조합에서 접수할 수 있다.
보험료는 전업농의 경우 일부 자부담이 발생하지만 전업농이 아닌 경우에는 보험료 전액 자부담으로 가입이 가능하다.
또한, 예산이 조기 소진될 경우에도 전액 자부담이 발생할 수 있으므로 가급적 빠른 시일 내 가입하는 것이 바람직하다.
시 관계자는 “농업 현장은 작은 부주의로도 큰 사고로 이어질 수 있는 만큼 사전에 보험을 통해 위험에 대비하는 것이 중요하다”며 “농업인과 고용 농작업 근로자 모두가 안전한 환경에서 일할 수 있도록 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangju City Encourages Subscription to 'Farmer Safety Disaster Insurance'
'Solid Fence' in Preparation for Farming Accidents
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City is actively promoting subscription to 'Farmer Safety Disaster Insurance' to protect farmers from various accidents that may occur during farming.
'Farmer Safety Disaster Insurance' is a policy insurance designed to prepare for physical injuries or agricultural machinery accidents during farming activities, and it protects the lives and livelihoods of farmers by paying medical expenses and compensation in the event of an accident.
In particular, the insurance can be subscribed to throughout the year, and can reduce the economic burden on farmers through insurance premium support from the government and local governments.
The subscription target is as follows:
First, ‘Comprehensive Agricultural Machinery Insurance’ is for farmers aged 19 or older and agricultural corporation employees who own or manage 14 types of agricultural machinery, including cultivators, tractors, combines, and drones, and who are capable of operating agricultural machinery.
‘Agricultural Safety Insurance’ is divided into two types: ‘Agricultural Safety Insurance’ for farmers aged 15 or older and 87 or younger engaged in farming, and ‘Agricultural Worker Safety Insurance’ for farmers who are business owners who employ agricultural workers (less than 90 days) and foreign seasonal workers (E-8).
Insurance applications can be submitted to the local agricultural cooperative.
Full-time farmers are required to pay a portion of the insurance premium, but non-full-time farmers can sign up by paying the full insurance premium.
In addition, since full-time farmers may be required to pay the full amount if the budget is exhausted early, it is recommended to sign up as soon as possible.
City officials said, “Agricultural sites can lead to major accidents even with a little carelessness, so it is important to prepare for risks through insurance in advance.” They added, “We ask for your interest and participation so that both farmers and hired agricultural workers can work in a safe environment.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
