 ▲ 사진제공=남양주소방서 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 사진제공=남양주소방서 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주소방서(서장 나윤호)는 최근 천마산에서 발생한 산악사고 구조 사례를 계기로, 안전한 산행을 위한 기본 수칙을 철저히 지킬 것을 당부한다.
사고는 지난 24일 저녁, 천마산에서 하산하던 등산객 4명이 길을 잃고 119에 구조를 요청하며 발생했다.
남양주소방서 구조대는 오후 8시 39분 출동해 약 한 시간에 걸친 수색 끝에 오후 10시 20분경 등산객을 무사히 발견해 안전하게 하산시켰다. 다행히 구조 대상자 모두 외상은 없었고, 자력 하산이 가능한 상태였다.
소방서는 이번 사례를 통해 ▲등산 전 등산로 사전 확인 ▲자신의 체력에 맞는 코스 선택 ▲산행은 아침 일찍 시작해 해지기 전 종료 ▲위급 상황 시 산악안내표지판 고유번호로 119 신고 등의 수칙을 반드시 지켜야 한다고 강조한다.
나윤호 서장은 “산악사고는 대부분 작은 부주의에서 시작된다”며 “철저한 준비와 기본적인 안전수칙 준수가 사고를 예방하고 소중한 생명을 지키는 첫걸음이다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju Fire Department urges compliance with mountain accident prevention rules
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju Fire Department (Chief Na Yoon-ho) urges thorough compliance with basic rules for safe mountaineering, following the recent mountain accident rescue case that occurred on Cheonmasan.
The accident occurred on the evening of the 24th when four hikers who were descending Cheonmasan lost their way and requested rescue by calling 119.
The Namyangju Fire Department rescue team was dispatched at 8:39 p.m. and, after about an hour of searching, safely found the hikers around 10:20 p.m. and safely brought them down. Fortunately, none of the rescued people had any external injuries and were able to descend on their own.
The fire department emphasizes through this case that the following rules must be followed: ▲Check the hiking trail in advance before hiking ▲Choose a course that suits your physical strength ▲Start hiking early in the morning and finish before sunset ▲In case of an emergency, report to 119 using the unique number on the mountain guide sign.
Chief Na Yoon-ho said, “Most mountain accidents start from small carelessness,” and “Thorough preparation and compliance with basic safety rules are the first steps to preventing accidents and protecting precious lives.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
