 ▲ 경기도 반려마루 여주 직원이 경북 산불구조견들 훈련 모습(사진제공=경기도청) |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도가 반려마루 여주에서 위탁보호하고 있는 경북 산불피해 현장에서 구조된 반려견들과 이들의 새끼들에 대한 화상 치료와 건강검진, 중성화 수술 등을 마치고 입양 준비를 완료했다고 28일 밝혔다.
반려마루 여주는 지난 4월부터 영남지역 산불피해를 ‘국가적 비상사태’로 생각하고 적극 지원하겠다는 김동연 경기도지사의 방침에 따라 동물보호단체연합 ‘루시의 친구들’과 연계해 경북산불피해 현장에서 구조된 반려견 56마리를 위탁보호 지원 중이다.
반려마루 여주로 이송된 이후 이들 반려견들은 한 달여 동안 화상 치료와 건강검진, 예방접종, 내외부 기생충 구제 등 의료적 처치를 받았다. 반려마루와 업무 협약을 맺은 넬동물의료재단, 본동물의료센터, 해마루반려동물의료재단도 진료에 힘을 보탰다. 지난 25일에는 경기도수의사회의 의료봉사를 통해 중성화 수술 및 동물등록 마이크로칩 시술, 심장사상충 검사까지 완료했다.
또한, 20여개 동물보호 단체를 비롯한 640여명의 봉사자 등 개인 및 단체 봉사자들이 반려마루 여주를 방문해 견사청소, 목욕, 미용, 산책 등 봉사활동을 이어갔다. 봉사자들은 또, 구조된 반려견과의 놀이를 통해 사회화 적응과 성격 분석을 도왔다.
반려마루 여주는 구조 후 태어나 젖을 떼고 예방접종이 완료된 새끼들과 사회성 분석이 끝난 보호견에 대해 순차적으로 입양을 진행할 계획이다.
입양을 희망하는 도민은 반려마루 누리집 혹은 경기도 동물보호복지플랫폼에서 반려마루 보호동물의 사진과 성격 등을 확인할 수 있고, 봉사활동 신청도 가능하다. 궁금한 사항은 반려마루 여주 입양상담 전화, 혹은 봉사상담 전화로 문의하면 된다.
이강영 경기도 축산동물복지국장은 “재난․학대 구조견의 보호에 그치지 않고 새로운 가족을 만나 일상을 회복할 수 있도록 지원하겠다”며, “경기도는 반려동물 입양․문화․교육 등 복지정책에 앞장서 사람과 동물이 함께 행복한 경기도를 만들 수 있도록 하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province, 56 companion dogs rescued from Gyeongbuk wildfires ready for adoption
Adoption in progress for rescue dogs and puppies from Gyeongbuk wildfires under protection at Banryomaru Yeoju
- 56 dogs admitted in April have completed burn treatment, health checkups, vaccinations, and neutering surgeries
- Public-private cooperative medical treatment and volunteer work by individual and group volunteers, etc.
- Adoption applications and volunteer work being accepted at Banryomaru Nurijip and Gyeonggi-do Animal Protection and Welfare Platform
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province announced on the 28th that it has completed burn treatment, health checkups, neutering surgeries, etc. for companion dogs rescued from the Gyeongbuk wildfires and their puppies under the care of Banryomaru Yeoju and has completed adoption preparations.
Since April, in accordance with the policy of Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon to consider the damage from the wildfires in the Yeongnam region a “national emergency” and to actively support it, Banryomaru Yeoju has been providing foster care to 56 companion dogs rescued from the Gyeongbuk wildfires in cooperation with the animal protection group “Lucy’s Friends.”
After being transferred to Banryomaru Yeoju, these companion dogs received medical treatment for about a month, including burn treatment, health checkups, vaccinations, and internal and external parasite control. Nell Animal Medical Foundation, Bon Animal Medical Center, and Haemaru Companion Animal Medical Foundation, which have business agreements with Banryomaru, also helped with the treatment. On the 25th, they completed neutering surgery, animal registration microchip injection, and heartworm test through the medical service of the Gyeonggi Province Veterinary Association.
In addition, about 640 volunteers, including about 20 animal protection organizations, visited Banryomaru Yeoju and continued volunteer activities such as cleaning the kennels, bathing, grooming, and walking. The volunteers also helped with socialization and personality analysis by playing with rescued companion dogs.
Banryomaru Yeoju plans to sequentially adopt puppies born after rescue, weaned, and vaccinated, as well as shelter dogs that have completed socialization analysis.
Residents who wish to adopt can check photos and personalities of protected animals at Banryomaru’s website or Gyeonggi-do Animal Protection and Welfare Platform, and can also apply for volunteer work. If you have any questions, please call Banryomaru Yeoju’s adoption consultation number or volunteer consultation number.
Lee Kang-young, the director of the Gyeonggi Province Livestock and Animal Welfare Bureau, said, “We will not stop at protecting disaster and abuse rescue dogs, but also support them to find new families and return to their daily lives,” and “Gyeonggi Province will take the lead in welfare policies such as companion animal adoption, culture, and education to create a Gyeonggi Province where people and animals can be happy together.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
