 ▲ 중국 산동국제우호도시 협력발전대회 (사진제공=양평군청) |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 26일부터 30일까지 중국 산동성 제남시에서 개최되는 ‘2025 산동국제우호도시 협력발전대회’에서 ‘산동성 우호도시 우수 파트너상’을 수상했다고 밝혔다.
올해 처음으로 신설된 ’산동성 우호도시 파트너상‘은 중국 산동성 지방정부와 활발한 교류를 이어온 해외 20개 우호도시를 선정해 수여하는 상으로, 국제 우호도시를 격려하고 양 도시 간의 교류와 협력 기반을 강화하고자 하는 취지로 마련됐다.
양평군은 자매도시인 중국 조장시와 청소년, 경제, 민간단체 등 다양한 분야에서 활발한 교류를 이어온 점을 높이 평가받아 이번 수상 도시로 선정됐다. 양평군과 조장시는 2009년 첫 교류를 시작으로 15년간 교육기관 자매결연, 청소년 홈스테이, 경제 및 문화 분야에서 교류 활동을 이어오고 있다.
최근에는 양평군 기업인과 조장시를 방문해 조장시 실시간 소통 판매(라이브 커머스)에서 양평군 중소기업 제품을 전시하고, 중국 시장 진출과 국제적 유통 연결망 확대를 논의했다. 또한, 지난해 5월에는 양평군 청소년들이 자매결연 학교를 방문해 학생 간 교류 시간을 가졌으며, 11월에는 양평군 새마을회가 조장시를 방문해 운부톤 농촌마을 환경 개선을 위한 봉사활동을 펼쳐 민간교류로 활동 범위를 넓히는 등 실질적 성과 중심의 교류 활동을 전개하고 있다.
마순흥 부군수를 비롯한 양평군 대표단은 27일 조장시 산동 호텔 컨벤션홀에서 열린 대회 개막식에 참석해, 세계 각국 우호도시 대표들과 교류 사례를 공유하고, 국제 우수 도시로서의 성과를 발표했으며, 새로운 협약 체결과 공식 네트워킹 일정도 진행했다.
이어 28일에는 전통문화와 청소년 교육 관련 일정으로, 곡부의 공자묘 및 공부, 무술 특화 교육기관인 소림무술학교를 방문해 유교 문화 기반 교육 가치의 공유와 청소년 교류 사업 확대 가능성을 타진할 계획이다.
30일에는 ▲조장시 도시계획관 ▲석류 정품 재배 시범 단지 ▲왕로길대 건강산업원 등 조장시의 주요 산업시설을 차례로 방문해 스마트 농업 기술, 석류 산업 특화 모델, 전자상거래 연계 유통 기반을 직접 살펴볼 예정이다.
전진선 양평군수는 “이번 방문은 형식적인 우호교류를 넘어, 교육·경제·문화 전반에 걸쳐 실질적인 협력 모델을 구축한 양평군과 조장시와의 우수 교류 사례를 알리는 계기가 됐다”며 “앞으로도 조장시와 지역의 미래를 위한 국제적 연대와 지속 가능한 협력 체계를 확장해 나가겠다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon receives 'Excellent Partner Award'
Shandong International Friendship City Cooperation and Development Conference
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong County (Governor Jeon Jin-seon) announced that it won the 'Shandong Province Friendship City Excellent Partner Award' at the '2025 Shandong International Friendship City Cooperation and Development Conference' held in Jinan City, Shandong Province, China from the 26th to the 30th.
The 'Shandong Province Friendship City Partner Award', newly established for the first time this year, is an award given to 20 overseas friendship cities that have actively maintained exchanges with the Shandong Province local government, and was created with the purpose of encouraging international friendship cities and strengthening the foundation for exchanges and cooperation between the two cities.
Yangpyeong-gun was selected as the award-winning city this time for its active exchanges with its sister city, China’s Jojang-si, in various fields such as youth, economy, and civil society organizations. Yangpyeong-gun and Jojang-si have been engaged in exchanges in the fields of educational sisterhood, youth homestays, economy, and culture for 15 years since their first exchange in 2009.
Recently, Yangpyeong-gun entrepreneurs visited Jojang-si to display Yangpyeong-gun small and medium-sized enterprise products at Jojang-si’s real-time communication sales (live commerce) and discussed entering the Chinese market and expanding international distribution networks. In addition, in May of last year, Yangpyeong-gun youth visited a sister school and had an exchange session with students. In November, Yangpyeong-gun Saemaul Movement visited Jojang-si to carry out volunteer work to improve the environment of the Unbuton rural village, expanding the scope of activities to civilian exchanges, and are carrying out exchange activities centered on practical results.
The Yangpyeong County delegation, including Deputy Governor Masunheung, attended the opening ceremony of the event held at the convention hall of the Sandong Hotel in Jojang City on the 27th, shared exchange cases with representatives of friendly cities from around the world, announced achievements as an international excellent city, and signed new agreements and conducted official networking schedules.
On the 28th, they will visit the Confucius Temple and study in Gokbu, and the Shaolin Martial Arts School, a martial arts specialized educational institution, to explore the possibility of sharing educational values based on Confucian culture and expanding youth exchange programs.
On the 30th, they will visit Jojang City’s major industrial facilities, including ▲Jojang City Urban Planning Center ▲Pomegranate Genuine Cultivation Demonstration Complex ▲Wangro Gildae Health Industry Center, to directly examine smart agricultural technology, pomegranate industry specialized models, and e-commerce-linked distribution infrastructure.
Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “This visit went beyond formal friendly exchanges and became an opportunity to publicize excellent examples of exchanges between Yangpyeong County and Jojang City that have established a practical cooperation model across education, economy, and culture.” He added, “We will continue to expand international solidarity and sustainable cooperation systems for the future of Jojang City and the region.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
