 ▲ 김해시보건소는 코로나19 감염 증가세를 보이고 있어 65세 이상 고위험군의 백신 접종을 권고했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] ▲“여름철 유행 가능성 예방수칙 준수”
김해시보건소는 해외 일부 국가(홍콩, 태국 등)에서 코로나19 감염 증가세를 보이고 있어 65세 이상 고위험군의 백신 접종을 권고한다고 28일 밝혔다.
지난 WHO(세계보건기구) 발표에 따르면 해외 82개국 18주차 양성률은 3.4%로 지속 감소세를 보이고 있으나 최근 홍콩, 대만, 싱가포르, 중국 등 인근 국가에서 환자 증가세가 보고됐다.
국내는 올해 20주차(5.11~17) 국내 병원급 의료기관(표본감시기관 221개소)의 코로나19 입원환자 수는 100명으로 전주(146명) 대비 감소했고 최근 4주간 소폭의 증감을 반복하며 유사한 수준을 유지 중이다. 연령별로는 65세 이상 연령층이 올해 누적 전체 입원환자 수의 59.3%(1,376명)로 가장 많다.
아직 국내는 안정적으로 관리 중이라고 하나 여름철 유행 가능성을 배제할 수 없는 만큼 일상에서의 기침예절, 손씻기 생활화, 사람 많은 곳에서는 마스크 착용 등 호흡기 감염병 예방수칙을 준수하는 것이 중요하며 고위험군은 예방접종이 요구된다.
▲집중호우 대비 하수도 종합대책 수립
김해시는 여름철 집중호우로 인한 시민 피해를 예방하기 위해 「2025년 우수기 재난대비 하수도분야 종합대책」을 수립하고 5월 15일부터 10월 15일까지를 중점 대응기간으로 정해 체계적인 재난 대응에 나섰다.
 ▲ 김해시는 여름철 집중호우로 인한 시민 피해를 예방하기 위해 체계적인 재난 대응에 나섰다. |
이번 종합대책은 기상이변으로 인한 국지성 집중호우와 침수 위험에 선제적으로 대응하기 위한 것으로, 하수도 취약시설 점검, 침수 우려지역 집중관리, 수방장비 비축, 비상대책반 운영 등 실효성 있는 조치들이 포함됐다.
현재 김해시는 하수관로 1,902.8km, 하수맨홀 3만2천여 개, 우·오수받이 14만여 개를 운영 중이며, 총 28개소의 배수펌프장은 시간당 10,431㎥의 배수 능력을 갖추고 있다. 엔진양수기, 수중펌프, 발전기, 간이 차수벽 등 다양한 수방장비도 사전 점검 및 정비를 마쳤다.
또한, 긴급 보수, 준설, 장비 대여 등 다양한 분야에 걸쳐 20개 이상의 민간 지원업체와 협력 체계를 구축하고 있으며, 지역별 주요 침수우려지역 10개 구역에 대해서는 정밀 점검과 선제적 대응계획이 수립되었다.
▲“초·중학교 입학생 여름철 감염병 대비하세요”
김해시는 초·중학교 입학생의 하절기 감염병 예방과 집단면역 강화를 위해 6월말까지 예방접종 확인사업을 추진한다고 28일 밝혔다.
|
영유아기 때 접종했던 백신의 면역 효과는 점차 감소하는 가운데 올해 홍역과 호흡기 감염병 질환이 빈번히 발생하고 있다. 여기에 최근 전국적으로 일본뇌염 매개 모기인 ‘작은빨간집모기’가 지난해보다 3주 빠르게 발견돼 감염병에 취약한 단체생활 학생들의 예방접종이 시급하다.
초등학교 입학생은 2018년생으로 4~6세에 시행하는 필수 예방접종 4종(디프테리아·파상풍·백일해(DTap), 폴리오(IPV), 홍역·유행성이하선염·풍진(MMR), 일본뇌염 백신), 중학교 입학생은 2012년생으로 11~12세에 시행하는 필수 예방접종 3종(디프테리아·파상풍·백일해(Tdap), 일본뇌염 백신, HPV(여학생)) 접종 완료 여부를 확인해야 한다.
올해 어린이 국가예방접종사업 지원 대상자는 2012년 1월 1일 이후 출생자로 미접종자는 가까운 위탁의료기관에 방문해 무료로 접종 받을 수 있다.
김해시보건소는 대상자들의 접종 여부를 확인, 미완료자에게 개별 전화와 문자메세지로 안내하고 학교와 협력해 집중 독려 중이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Gimhae News] Recommendation for COVID-19 High-Risk Group Vaccination
▲“Follow the prevention guidelines for the possibility of a summer epidemic”
Gimhae City Health Center announced on the 28th that it recommends vaccination for high-risk groups aged 65 and older as COVID-19 infections are on the rise in some overseas countries (Hong Kong, Thailand, etc.).
According to the previous WHO (World Health Organization) announcement, the positivity rate in 82 countries overseas for the 18th week was 3.4%, showing a continuous decrease, but recently, an increase in patients was reported in neighboring countries such as Hong Kong, Taiwan, Singapore, and China.
In Korea, the number of COVID-19 hospitalized patients in domestic hospital-level medical institutions (221 sample surveillance institutions) in the 20th week of this year (May 11-17) was 100, a decrease from the previous week (146), and has maintained a similar level with slight increases and decreases over the past four weeks. By age, the 65-year-old or older age group accounted for the largest number of cumulative hospitalized patients this year, at 59.3% (1,376 people).
Although it is still under stable management in Korea, the possibility of a summer epidemic cannot be ruled out, so it is important to follow the respiratory infection prevention rules such as cough etiquette in daily life, washing hands frequently, and wearing masks in crowded places. High-risk groups are required to get vaccinated.
▲Establishment of comprehensive sewage measures in preparation for heavy rain
Gimhae City established the "2025 Rainy Season Disaster Comprehensive Sewage Measures" to prevent damage to citizens due to heavy rain in the summer, and set the period from May 15 to October 15 as the key response period and began systematic disaster response.
This comprehensive measure is intended to proactively respond to localized heavy rain and flooding risks caused by abnormal weather, and includes effective measures such as inspection of vulnerable sewage facilities, intensive management of flood-prone areas, stockpiling of flood prevention equipment, and operation of emergency response teams.
Currently, Gimhae City is operating 1,902.8 km of sewage pipes, 32,000 sewage manholes, and 140,000 rainwater and sewage catch basins, and a total of 28 drainage pumping stations have a drainage capacity of 10,431 ㎥ per hour. Various water supply equipment such as engine pumps, submersible pumps, generators, and temporary water barriers have also undergone preliminary inspection and maintenance.
In addition, a cooperative system is being established with more than 20 private support companies in various fields such as emergency maintenance, dredging, and equipment rental, and a detailed inspection and preemptive response plan has been established for 10 major flood-prone areas by region.
▲ “Prepare for summer infectious diseases for elementary and middle school students”
Gimhae City announced on the 28th that it will promote a vaccination confirmation project until the end of June to prevent summer infectious diseases and strengthen group immunity for elementary and middle school students.
As the immune effect of vaccines administered in infants and toddlers is gradually decreasing, measles and respiratory infectious diseases are occurring frequently this year. In addition, the ‘Little Red House Mosquito’, a mosquito that transmits Japanese encephalitis, was recently discovered nationwide 3 weeks earlier than last year, so vaccination of students living in group living who are vulnerable to infectious diseases is urgent.
Elementary school students born in 2018 should check whether they have completed the 4 essential vaccinations administered at ages 4-6 (diphtheria, tetanus, pertussis (DTap), polio (IPV), measles, mumps, rubella (MMR), Japanese encephalitis vaccine), and middle school students born in 2012 should check whether they have completed the 3 essential vaccinations administered at ages 11-12 (diphtheria, tetanus, pertussis (Tdap), Japanese encephalitis vaccine, HPV (girls)).
This year, the children's national immunization program is for those born after January 1, 2012, and those who have not been vaccinated can visit a nearby contracted medical institution and receive the vaccination for free.
Gimhae City Health Center is checking the vaccination status of the target group, individually calling and texting those who have not completed it, and is cooperating with schools to provide intensive encouragement.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
