 ▲ 충남 보령시가 '보령 농특산물 대도시 유통 활성화'를 위해 애플우드804와 관련 업무협약을 체결했다고 밝혔다. © 보령시 제공 |
충남 보령시가 지역 농특산물의 안정적인 대도시 공급을 위해 새로운 유통 협력 체계를 구축했다고 밝혔다.
시는 지난 28일 시청 상황실에서 농업회사법인 ‘애플우드804’와 함께 보령 우수 농·특산물의 대도시 유통 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 지난해부터 대전 지역 로컬푸드 직매장에서 만세보령쌀, 조미김, 수산물, 유제품, 제철과일 등 보령 농특산물 판매를 이어온 애플우드804와의 협력관계를 한층 확대하는 차원에서 추진됐다.
'애플우드804'는 로컬푸드 직매장을 운영하며 대도시 소비자와 산지 농가를 연결하는 유통 플랫폼 역할을 수행해 왔다.
협약에 따라 시는 애플우드804가 현재 운영 중이거나 새롭게 개장할 로컬푸드 매장을 통해 보령 농특산물을 신선하고 안전한 상태로 연중 지속 공급할 계획이다. 특히, 2025년 6월 문을 열 예정인 로컬푸드 직매장 3호점에도 입점이 확정되면서 중부권 유통망은 한층 더 촘촘해질 전망이다.
애플우드804는 단순한 제품 유통에 그치지 않고 농가 대상 교육, 브랜드 홍보, 마케팅까지 아우르는 지원 활동에도 적극 나선다. 이를 통해 생산자와 소비자 간 신뢰를 높이고, 지역 농특산물의 시장 경쟁력을 끌어올린다는 방침이다.
시는 이미 2022년부터 대도시 로컬푸드 매장 두 곳을 통해 연간 약 31억 원 규모의 농특산물 판매 실적을 올리고 있다. 이번 협약을 계기로 유통 거점이 하나 더 늘어나면서, 농어업인들의 소득 증대는 물론 보령산 먹거리의 인지도 또한 크게 높아질 것으로 기대된다.
김동일 보령시장은 “이번 협약은 대도시 소비자에게 보령의 우수한 농·특산물을 소개하는 중요한 계기가 될 것”이라며 “지역 생산자들의 판로 확대와 소비자들의 안전한 먹거리 확보를 위해 시 차원에서도 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
한편, 보령시는 앞으로도 관내 농특산물의 경쟁력 제고와 지속 가능한 유통 기반 마련을 위한 민관 협력을 이어갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Boryeong City, South Chungcheong Province, announced that it has established a new distribution cooperation system to ensure stable supply of local agricultural and specialty products to large cities.
On the 28th, the city announced that it signed a business agreement (MOU) with the agricultural corporation ‘Applewood804’ in the city hall situation room to vitalize the distribution of Boryeong’s excellent agricultural and specialty products to large cities.
This agreement was promoted to further expand the cooperative relationship with Applewood804, which has been selling Boryeong agricultural and specialty products such as Manse Boryeong rice, seasoned seaweed, seafood, dairy products, and seasonal fruits at its local food direct sales store in the Daejeon area since last year.
‘Applewood804’ operates a local food direct sales store and has served as a distribution platform connecting consumers in large cities and farmers in the producing areas.
According to the agreement, the city plans to continuously supply Boryeong agricultural and specialty products in a fresh and safe state throughout the year through local food stores currently being operated or newly opened by Applewood804. In particular, with the confirmation of the third local food direct sales store scheduled to open in June 2025, the distribution network in the central region is expected to become even more dense.
Applewood 804 will actively engage in support activities that encompass not only simple product distribution but also education for farmers, brand promotion, and marketing. Through this, the plan is to increase trust between producers and consumers and enhance the market competitiveness of local agricultural and specialty products.
The city has already achieved annual sales of agricultural and specialty products worth about 3.1 billion won through two large city local food stores since 2022. With this agreement, one more distribution base will be added, which is expected to significantly increase the income of farmers and fishermen as well as the awareness of Boryeong-san food.
Boryeong Mayor Kim Dong-il said, “This agreement will be an important opportunity to introduce Boryeong’s excellent agricultural and specialty products to large city consumers,” and added, “The city will also actively support the expansion of sales channels for local producers and the securing of safe food for consumers.”
Meanwhile, Boryeong City plans to continue public-private cooperation to enhance the competitiveness of local agricultural specialties and establish a sustainable distribution base.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
