 ▲ 충남 홍성군이 지난 29일 관내 어업인들과 함께 올해 '수산종자 매입방류 사업' 대상 품종인 대하 종자 3,550만 마리를 속동항 일원에서 방류했다. © 홍성군 제공 |
충남 홍성군이 지역 어업인과의 상생을 도모하고 수산자원 회복에 박차를 가하기 위해 대하 종자 3,550만 마리를 서부면 속동항 일원에 방류했다.
방류 작업은 지난 29일 지역 어업인들과 함께 이뤄졌으며, 군은 이번 조치를 통해 어업 소득 향상은 물론, 지역 특산물로서 대하의 가치를 높이는 계기를 마련하고자 했다.
군은 올해 ‘수산종자 매입방류 사업’의 방류 품종을 단일화하는 과정을 거쳤다. 지난 3월, 관내 어업인들의 의견 수렴 절차를 통해 대하를 최종 방류 대상으로 선정했으며, 이후 확보된 우량 대하 종자 3,550만 마리를 적합한 시기에 맞춰 방류했다.
‘수산종자 매입방류 사업’은 단순한 방류에 그치지 않고, 연안 생태계 특성에 부합하는 종자를 선택해 방류 전·후 과학적 영향 조사를 병행하는 방식으로 운영된다. 군은 이를 통해 자원관리 효과를 극대화하고, 실질적인 어업인 소득 증대로 이어질 수 있도록 전략적으로 추진하고 있다.
이화선 홍성군 해양수산과장은 “홍성군 대표 수산물인 대하 종자를 방류해 지역 특산물 이미지를 공고히 하고, 가을철 축제와 연계하여 관광객 유치 및 지역경제 활성화에 기여할 수 있을 것으로 기대한다”고 밝혔다.
홍성군은 매년 방류 종자 선정 시 어업인과의 소통을 통해 지역 특성에 맞는 품종을 결정하고 있으며, 앞으로도 과학적 기반 위에서 지속 가능한 수산자원 관리체계를 확대해 나간다는 방침이다. 전문가들 또한 이러한 선제적 자원조성 사업이 해양환경 변화에 대응하는 데 긍정적인 역할을 할 것으로 보고 있다.
이번 대하 방류는 단기적인 어획량 증대뿐 아니라, 중장기적으로는 홍성군의 수산업 경쟁력을 강화하는 기반이 될 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong-gun, Chungcheongnam-do, released 35.5 million shrimp seeds into the Sokdong Port area of Seobu-myeon to promote mutual growth with local fishermen and spur the recovery of fishery resources.
The release operation was carried out with local fishermen on the 29th, and the county hoped that this measure would not only increase fishing income but also provide an opportunity to increase the value of shrimp as a local specialty.
This year, the county went through the process of unifying the release species for the ‘fishery seed purchase and release project.’ In March, shrimp was selected as the final release target through a procedure to collect opinions from local fishermen, and 35.5 million high-quality shrimp seeds were subsequently released at an appropriate time.
The ‘fishery seed purchase and release project’ does not stop at simple release, but is operated in a way that selects seeds that fit the characteristics of the coastal ecosystem and conducts scientific impact surveys before and after release. The county is strategically pursuing this to maximize the resource management effect and lead to an increase in the income of fishermen.
Lee Hwa-seon, head of the Marine and Fisheries Division of Hongseong County, said, “We expect that by releasing the seeds of the representative fishery product of Hongseong County, the lobster, we will be able to solidify the image of the local specialty and contribute to attracting tourists and revitalizing the local economy by linking it with the fall festival.”
Hongseong County communicates with fishermen every year when selecting the seeds to release, and plans to expand the sustainable fishery resource management system based on scientific foundations in the future. Experts also believe that this preemptive resource creation project will play a positive role in responding to changes in the marine environment.
This lobster release is expected to not only increase the catch in the short term, but also serve as a foundation for strengthening the competitiveness of Hongseong County’s fishery industry in the mid to long term.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
