한중도시우호협회(회장 권기식)는 5월30일 보도자료에서 “한중도시우호협회는 5월 30일 오후 서울시 구로구 디지털로 소재 포포인츠 바이 쉐라톤 구로 호텔 그랜드볼룸에서 중국 허베이(河北)성 문화여유청과 공동으로 '2025 허베이 관광 설명회'를 개최했다”고 알렸다.
이 자료에 따르면, 이 설명회는 '아름다운 중국 신비로운 허베이'를 주제로 허베이성 관광 자원을 홍보하고 한중 관광 교류를 확대하기 위해 마련됐다. 이날 행사에는 권기식 한중도시우호협회장과 유성훈 금천구청장, 팡쿤 주한 중국대사관 정무공사, 장즈(張智) 허베이성 문화여유청 부청장 등이 참석해 축사를 했다.
 ▲한중도시우호협회는 5월 30일 오후 서울시 구로구 디지털로 소재 포포인츠 바이 쉐라톤 구로 호텔 그랜드볼룸에서 중국 허베이(河北)성 문화여유청과 공동으로 '2025 허베이 관광 설명회'를 개최했다. 행사 후 기념사진을 찍은 참석자들(왼쪽 세번째부터 권기식 회장, 팡쿤 정무공사, 장즈 부청장, 유성훈 청장). ©브레이크뉴스 |
 ▲허베이성 특산품을 둘러보는 관계자들(왼쪽부터 유성훈 청장, 권기식 회장, 팡쿤 정무공사, 장즈 부청장) ©브레이크뉴스 |
권기식 회장은 "지난 1분기 중국을 방문한 한국인 관광객은 351만명, 한국을 방문한 중국인 관광객은 417만명으로 나타났다"며 "중국 역사와 문화의 보고이면서 베이징ㆍ톈진과 가까워 접근성이 매우 좋은 허베이성을 한국인들이 많이 방문하기를 기대한다"고 말했다.
유성훈 금천구청장은 "금천구는 허베이성과 문화 ㆍ관광 분야에서 다양한 협력을 하기를 기대한다"고 말했다.
팡쿤 주한중국대사관 정무공사는 "허베이성은 한국의 경기도와 비슷한 지리적 위치에 있으며, 유구한 역사와 찬란한 문화가 있는 곳"이라며 "이번 기회에 한중 양국이 관광을 매개로 마음을 나누는 자리를 마련하기 바란다"고 말했다.
장즈 부청장은 "허베이성은 중화 문명의 발상지이자 관광의 보고"라며 "베이징과 가깝고 접근성이 좋은 허베이성을 한국 관광객들이 많이 방문해주기 바란다"고 말했다.
이날 설명회에서는 왕옌(王燕) 라이위안현 서기가 관광명소를 소개했으며, 60여개 한국 관광업체들이 참여해 허베이성 관광에 대해 높은 관심을 보였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-China Cities Friendship Association Holds Tourism Briefing Session with China's Hebei Province
- Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Cities Friendship Association (Chairman Kwon Ki-sik) announced in a press release on May 30 that, "On the afternoon of May 30, the Korea-China Cities Friendship Association held the '2025 Hebei Tourism Briefing Session' in cooperation with the Hebei Province Culture and Tourism Department of China at the Grand Ballroom of the Four Points by Sheraton Guro Hotel located in Digital-ro, Guro-gu, Seoul."
According to the data, the briefing session was organized to promote Hebei Province's tourism resources and expand Korea-China tourism exchanges under the theme of 'Beautiful China, Mysterious Hebei.' The event was attended by Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, Yu Seong-hoon, Mayor of Geumcheon-gu, Fang Kun, Minister of State Affairs of the Chinese Embassy in Korea, and Zhang Zhi, Deputy Director of the Hebei Province Culture and Tourism Department, who gave congratulatory speeches.
Chairman Kwon Ki-sik said, "In the first quarter of last year, 3.51 million Korean tourists visited China, and 4.17 million Chinese tourists visited Korea," and added, "We hope that many Koreans will visit Hebei Province, which is a treasure trove of Chinese history and culture and is close to Beijing and Tianjin, making it very accessible."
Geumcheon-gu Mayor Yoo Seong-hoon said, "Geumcheon-gu hopes to cooperate with Hebei Province in various areas of culture and tourism."
Fang Kun, Minister of State for Political Affairs at the Chinese Embassy in Korea, said, "Hebei Province is located in a similar geographical position to Gyeonggi Province in Korea, and is a place with a long history and splendid culture." He added, "I hope that this will be an opportunity for Korea and China to share their hearts through tourism."
Vice Mayor Zhang Zhi said, "Hebei Province is the birthplace of Chinese civilization and a treasure trove of tourism," and added, "We hope that many Korean tourists will visit Hebei Province, which is close to Beijing and has good accessibility."
At the briefing session that day, Wang Yan, Secretary of Laiyuan County, introduced tourist attractions, and over 60 Korean tourism companies participated, showing great interest in tourism in Hebei Province.
