 ▲ 충남 부여군 농업기술센터는 지난 29일 규암면 부여두리 시범 농가 포장에서 '벼 무논직파 연시회'를 개최했다고 30일 밝혔다. © 부여군 제공 |
충남 부여군이 농촌 인구 고령화와 만성적인 농촌 인력 부족 문제에 대응하기 위해 ‘벼 무논직파’ 재배기술의 현장 보급에 박차를 가하고 있다.
부여군농업기술센터는 지난 29일 농업인 20여 명이 참석한 가운데 규암면 부여두리의 한 시범농가 포장에서 ‘벼 무논직파 연시회’ 및 관련 기술 소개를 진행했다고 30일 밝혔다.
무논직파는 물을 댄 논에 볍씨를 전용 파종기를 이용해 직접 뿌리는 재배 방식으로 기계이앙 대비 노동력을 약 17% 줄이고, 생산비는 최대 60% 이상 절감할 수 있는 것으로 평가받고 있다. 현장에 참석한 농업인들은 “효율성과 생산성이 모두 뛰어난 방식”이라며 큰 관심을 보였다.
이번 연시회에서는 기술 시연과 함께 시범사업의 추진 방향에 대한 설명, 실제 재배 사례 공유도 함께 이뤄졌다. 특히 행사에서는 초기 물관리 및 제초·방제 기술의 중요성이 강조됐다. 관계자들은 “이들 핵심 요소만 제대로 관리하면, 기존 이앙 방식과 유사한 수준의 수확량을 확보할 수 있다”고 설명했다.
부여군은 올해를 시작으로 2025년까지 무논직파 기술을 적용하는 재배 면적을 160헥타르 이상으로 확대할 계획이다. 또한 기계 파종뿐만 아니라 드론을 활용한 파종 방식도 병행해, 농업 현장에 맞춘 맞춤형 기술 지원에 나선다는 방침이다.
무논직파 방식은 파종 후 볍씨가 균일하게 자리 잡아 입모(입자가 모여 싹이 트는 현상) 안정성이 높고, 초기 단계부터 물을 대는 방식이라 잡초 발생도 억제되는 장점이 있다. 이에 따라 농약 사용량 감소 등 환경 친화적인 효과도 기대할 수 있다.
부여군농업기술센터 관계자는 “무논직파는 지속 가능한 벼농사의 핵심 기술”이라며 “현장 실증을 바탕으로 직파 전문단지를 점진적으로 조성해 나가겠다”고 밝혔다.
한편, 부여군은 해당 기술의 보급 초기 단계부터 지역 농업인의 이해를 돕기 위한 연시회 및 교육 프로그램을 지속적으로 운영해오고 있다. 관계 기관과 협력해 실질적인 농가 소득 증대까지 이어질 수 있도록 기술 정착에 주력한다는 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chungnam Buyeo-gun is accelerating the on-site dissemination of the ‘Rice Direct Seeding’ cultivation technology to address the aging rural population and chronic shortage of rural manpower.
The Buyeo-gun Agricultural Technology Center announced on the 30th that it held a ‘Rice Direct Seeding Exhibition’ and related technology introduction at a demonstration farm in Buyeo-duri, Gyuam-myeon on the 29th with the attendance of about 20 farmers.
Direct seeding is a cultivation method in which rice seeds are directly sowed in a irrigated field using a dedicated seeder. It is evaluated to reduce labor by about 17% compared to mechanical transplanting and reduce production costs by up to 60%. Farmers who attended the event showed great interest, saying, “It is a method with both excellent efficiency and productivity.”
This exhibition included a technology demonstration, an explanation of the direction of the demonstration project, and sharing of actual cultivation cases. In particular, the event emphasized the importance of initial water management and weeding and pest control technologies. Officials explained, “If these key elements are properly managed, we can secure a similar level of yield as the existing transplanting method.”
Starting this year, Buyeo County plans to expand the cultivation area applying the no-paddy direct seeding technology to more than 160 hectares by 2025. In addition, the plan is to provide customized technical support tailored to the agricultural field by implementing not only mechanical seeding but also drone-based seeding methods.
The no-paddy direct seeding method has the advantage of high seedling stability (a phenomenon in which particles gather and sprout) as the seeds are evenly placed after sowing, and weed growth is suppressed as it is a method of applying water from the early stage. Accordingly, environmentally friendly effects such as reduced pesticide usage can also be expected.
An official from Buyeo County Agricultural Technology Center stated, “No-paddy direct seeding is a key technology for sustainable rice farming,” and “We will gradually establish a direct seeding specialized complex based on field verification.”
Meanwhile, Buyeo County has been continuously operating seminars and educational programs to help local farmers understand the technology since the early stages of its distribution. The policy is to focus on establishing technology so that it can lead to actual increases in farm household income through cooperation with relevant organizations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
