 ▲구강보건사업 운영 모습( 사진제공=남양주시청) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 5월부터 11월까지 동부보건센터 주관으로 수동면 소재 장애인 거주시설 ‘신망애재활원’과 ‘참누리’를 대상으로 찾아가는 구강보건사업을 운영한다고 밝혔다.
지난해에 이어지속 추진되는 이번 사업은 장애인의 구강건강 증진과 의료 접근성 향상을 위해 마련됐으며, 시설 이용자 175명과 종사자 121명 등 총 296명에게 예방 중심의 구강보건 서비스를 제공한다.
지난 15일, 동부보건센터 소속 치과의사와 치과위생사가 직접 시설을 방문해 △구강검진 △구강위생교육 및 입체조 실습 △불소바니쉬 도포 등 전문적인 서비스를 진행했다.
특히, 구강위생 교육은 장애유형과 구강 상태를 반영해 △구강건조증 대처법 △일상 속 위생관리 요령 등 실생활에 유용한 정보로 구성됐다.
검진 후에는 개인별 결과 안내문을 제공하고, 치료가 필요한 경우에는 지역 의료기관과 진료 연계를 유도했다. 또한 장애인 맞춤형 칫솔과 구강위생용품을 배부해 시설 내 자가관리가 가능하도록 도왔다.
시는 하반기에 시설 종사자 대상의 전문 교육도 확대해 나갈 계획이다. 교육 내용은 △장애유형별 구강관리법 △보호자 역할 △올바른 구강위생용품 사용법 등 현장에서 바로 활용 가능한 실무 중심으로 진행된다.
정태식 남양주보건소장은 “장애인은 구강질환에 취약함에도 불구하고 치과 진료 접근성은 여전히 낮은상황”이라며 “앞으로도 현장을 찾아가는 맞춤형 구강보건서비스를지속 확대해 누구나 건강한 삶을 누릴 수 있는 환경을 만들어가겠다”고밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju Health Center, Dongbu Health Center, Operating a Visiting Oral Health Service
Targeting Residential Facilities for the Disabled
Realizing Health Equity through Customized Education and Treatment Linkage for Both Users and Employees
-Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced that it will operate a visiting oral health service targeting 'Shinmangae Rehabilitation Center' and 'Chamnuri', residential facilities for the disabled located in Sudong-myeon, hosted by the Dongbu Health Center from May to November.
This project, which has been continuously implemented since last year, was created to promote oral health and improve medical accessibility for the disabled, and provides preventive oral health services to a total of 296 people, including 175 users and 121 employees of the facilities.
On the 15th, dentists and dental hygienists from the Eastern Health Center visited the facility in person and provided professional services such as △oral examinations, △oral hygiene education and 3D practice, and △fluoride varnish application.
In particular, the oral hygiene education was composed of useful information for daily life, such as △how to deal with dry mouth, and △how to manage hygiene in daily life, reflecting the type of disability and oral condition.
After the examination, individual results were provided, and in cases where treatment was needed, treatment was linked to local medical institutions. In addition, customized toothbrushes and oral hygiene products were distributed to the disabled to help them manage themselves within the facility.
The city also plans to expand specialized education for facility workers in the second half of the year. The education content will be centered on practical skills that can be applied immediately on site, such as △oral care methods by type of disability, △guardian roles, and △how to use oral hygiene products correctly.
Jeong Tae-sik, the director of Namyangju Health Center, said, “Despite the fact that people with disabilities are vulnerable to oral diseases, their access to dental care is still low,” and added, “We will continue to expand customized oral health services that visit people in the field to create an environment where everyone can live a healthy life.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
