 ▲ 강수현 양주시장 양주자율방범연합대 이웃돕기 성금 전달식 기념촬영 모습(사진제공=양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시가 지난 28일 ‘양주자율방범연합대(대장 장우석)’에서 시청을 방문해 지역 내 어려운 이웃을 위한 성금 300만 원을 기탁했다고 밝혔다.
이날 전달식에는 강수현 양주시장과 장우석 연합대장을 비롯해 이순랑 행정국장, 박혁성 감사, 고상우 전 사무국장, 최양숙 여성부대장 등 연합대 임원 5명이 참석해 나눔의 의미를 함께 나눴다.
‘양주자율방범연합대’는 1개의 연합대를 중심으로 관내 23개 자율방범대 소속 총 500여 명의 대원으로 구성되어 있으며 지역 치안 유지와 범죄 예방, 청소년 선도 활동 등 다양한 지역 봉사활동을 수행하고 있다.
장우석 연합대장은 “시민의 안전을 지키는 일만큼 우리 주변 이웃을 돌아보는 일도 중요하다는 생각에 성금을 마련하게 됐다”며 “앞으로도 봉사와 나눔을 함께 실천하는 자율방범대가 되도록 노력하겠다”고 말했다.
강수현 양주시장은 “항상 지역 치안과 안전을 위해 헌신해 주시는 자율방범연합대 대원 여러분께 깊이 감사드린다”며 “기탁해 주신 성금은 우리 시의 복지 사각지대 해소를 위해 소중히 사용하겠다”고 전했다.
한편, 이번 성금은 경기 사회복지공동모금회를 통해 관내 취약계층을 위한 복지사업에 사용될 예정이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangju City, 'Yangju Autonomous Methods Union' donates 3 million won to help neighbors
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City announced that the 'Yangju Autonomous Crime Prevention Union (Chief Jang Woo-seok)' visited the city hall on the 28th and donated 3 million won to help needy neighbors in the region.
At the ceremony that day, five executives of the union, including Mayor Kang Su-hyeon of Yangju City, Union Commander Jang Woo-seok, Administrative Director Lee Soon-rang, Auditor Park Hyeok-seong, former Secretary General Koh Sang-woo, and Women's Unit Commander Choi Yang-sook, attended and shared the meaning of sharing.
The ‘Yangju Autonomous Crime Prevention Association’ consists of approximately 500 members from 23 autonomous crime prevention associations in the region, centered around one association, and carries out various local volunteer activities such as maintaining local public order, preventing crime, and guiding youth.
Jang Woo-seok, the head of the association, said, “I raised the donation because I thought that looking after our neighbors is just as important as protecting the safety of citizens,” and added, “We will continue to strive to become an autonomous crime prevention association that practices service and sharing together.”
Kang Su-hyeon, the mayor of Yangju, said, “I would like to express my deepest gratitude to the members of the autonomous crime prevention association who have always devoted themselves to local public order and safety,” and added, “We will use the donated funds carefully to eliminate blind spots in our city’s welfare.”
Meanwhile, this donation will be used for welfare projects for vulnerable groups in the region through the Gyeonggi Community Chest of Korea.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
