푸른아시아는 최근 보도자료에서 “우리나라 산림청과 푸른아시아가 몽골 식목일에 맞춰 나무 심기 활동에 나섰다. 몽골 식목일은 5월과 10월 각 둘째 주 토요일로 몽골 정부는 사막화 방지 등을 위해 나무 심기를 독려하고 있다”고 전하고 “몽골 식목일을 한 주 앞둔 지난 3일 몽골 투브 아이막(道) 바양항가이 솜(郡)에 자리한 ‘상생의 숲’에서 봄철 식목 행사가 열렸다. 이 행사에는 지역주민, 공무원, 울란바타르 소재 대학생 봉사 단체 ‘My club’ 회원을 비롯해 UBMK(울란바타르 몽골 한인학교) 학생과 교직원 등 총 180여 명이 참여해 비타민나무 2,100주를 심었다”고 알렸다.
 ▲ 몽골_상생의 숲 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 몽골_상생의 숲 ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 이 숲은 2022년부터 한국 산림청과 한국임업진흥원이 ‘몽골 민간사막화방지 조림사업’이란 이름으로 5년에 걸쳐 100ha 조성을 목표로 진행 중인 사업이다. 산림청이 2006년 몽골 정부와 황사 및 사막화 방지 협력에 관한 양해각서를 체결한 뒤 진행하고 있는 조림사업의 일환이다.
산림청은 올해 나무 심기를 통해 4년 동안 몽골의 대표 유실수인 비타민나무, 비술나무, 포플러, 노랑아카시 등 총 4만 950주를 심었다. 내년까지 사업 진행을 통해 총 4만 8,750주를 심을 계획이다. 산림청 식재분 외에 민간 참여분으로 지역 상생부지 및 기업참여공간에 2024년까지 1만 807주를 심었고 올 상반기에는 3,410주를 심을 예정이다.
현장에서 나무 심기와 물을 대는 활동을 이끈 푸른아시아 몽골지부 베.헝거르졸 팀장은 “상생의 숲 조성은 사업추진 기관 혼자 하는 게 아닌 다양한 지역민들과 함께 만들어가고 있다는 점에서 의의가 크다”며 “봄철 식재 적기를 놓치지 않고 나무를 심으려면 많은 도움이 필요한데, 대가를 바라지 않고 몽골을 푸르게 만들겠다는 마음 하나로 나무 심기에 참여한 자원봉사자들에게 매우 감사하다”고 설명했다.
산림청 남송희 국제산림협력관은 “사막화 방지를 위해 조성한 상생의 숲은 한국과 몽골이 한 데 힘을 모아 조성하고 있는 상징적인 조림사업장”이라며 “내년 말 사업 종료를 앞두고 푸르고 울창한 숲이 되어 성공적인 결실을 맺는 것은 물론 몽골 정부가 주도하는 ‘10억 그루 나무 심기 운동’ 모범사례로 손꼽힐 수 있으면 좋겠다”고 기대했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Forest Service-created Mongolian ‘Forest of Mutual Growth’ Plants Trees Ahead of Mongolian Arbor Day
2,100 Trees Planted Ahead of Mongolian Arbor Day… Targeting 50,000 Trees by Next Year
- Reporter Park Jeong-dae
In a recent press release, Green Asia reported, “The Korea Forest Service and Green Asia have embarked on a tree planting activity in time for Mongolian Arbor Day. Mongolian Arbor Day is on the second Saturday of each month in May and October, and the Mongolian government is encouraging tree planting to prevent desertification.” It also said, “A week before Mongolian Arbor Day, a spring tree planting event was held on the 3rd at the ‘Forest of Mutual Growth’ in Bayankhangai Soum, Tuv Province, Mongolia. A total of 180 people, including local residents, government officials, members of ‘My Club,’ a university student volunteer group located in Ulaanbaatar, and students and faculty of UBMK (Ulaanbaatar Mongolian Korean School), participated in the event and planted 2,100 vitamin trees.” According to this data, this forest is a project that the Korea Forest Service and the Korea Forestry Promotion Institute have been carrying out since 2022 under the name of the ‘Mongolian Private Desertification Prevention Afforestation Project’ with the goal of creating 100ha over five years. It is part of the afforestation project that the Korea Forest Service has been carrying out since signing an MOU with the Mongolian government in 2006 on cooperation in preventing yellow dust and desertification.
This year, the Korea Forest Service planted a total of 49,500 trees, including Mongolia’s representative fruit trees such as vitamin tree, zelkova tree, poplar, and yellow acacia, over the past four years. It plans to plant a total of 48,750 trees through the project by next year. In addition to the Korea Forest Service planting, 18,007 trees have been planted in local mutual growth sites and corporate participation spaces by 2024 as private participation, and 3,410 trees are scheduled to be planted in the first half of this year.
“The significance of the Coexistence Forest is that it is not something that the project agency is doing alone, but rather something that is being created together with various local residents,” said Team Leader Be. Hungerzol of the Green Asia Mongolia Branch, who led the on-site tree planting and watering activities. “We need a lot of help to plant trees without missing the spring planting season, and I am very grateful to the volunteers who participated in the tree planting with the sole intention of making Mongolia green without expecting anything in return.” Nam Song-hee, Director of International Forestry Cooperation at the Korea Forest Service, said, “The Coexistence Forest, which was created to prevent desertification, is a symbolic afforestation project that Korea and Mongolia are working together to create,” adding, “I hope that it will bear successful fruit as a green and lush forest before the project ends at the end of next year, and that it will be considered a model case for the ‘1 Billion Tree Planting Movement’ led by the Mongolian government.”
