 ▲ 서산시, 소 브루셀라·결핵 검사 신청 앱 ‘서산헬스우(牛)’ 운영 홍보물 © 김화중 기자 |
충남 서산시가 축산 농가의 번거로운 행정 절차를 줄이고, 검사 신청을 간편하게 할 수 있도록 ‘소 질병 검사 신청 앱’을 개발해 6월부터 본격 운영에 들어간다. 소 브루셀라병과 결핵병 검사 신청을 모바일로 할 수 있는 서비스는 충남 지역에서 서산시가 처음이다.
앱 이름은 ‘서산헬스우(牛)’. 축산 농가들이 앱을 통해 브루셀라 및 결핵병 검사를 비대면으로 신청하고, 검사 일정을 알림으로 받아볼 수 있도록 설계됐다. 기존에는 검사 신청을 위해 축산과에 전화로 일일이 문의해야 했다.
서산시는 "기존 방식은 업무 시간에만 신청이 가능해 불편이 많았다"며, "앱을 활용하면 시간과 장소에 구애받지 않고 신청할 수 있어 농가의 만족도가 크게 높아질 것"이라고 밝혔다.
이 앱은 지난 5월 한 달간 시범 운영을 거쳐 성능과 보안성을 검증했으며, 이달부터 공식 서비스를 시작했다. 앱 설치는 구글 플레이스토어에서 ‘서산헬스우’ 또는 ‘서산소’로 검색하면 가능하다.
시는 앱 이용 활성화를 위해 문자 안내와 전광판 홍보는 물론, ‘서산한우대학’ 등 관련 교육과정에서 사용법을 안내할 계획이다.
서산시 관계자는 “행정 효율성뿐 아니라 축산 농가의 시간과 인력을 절약할 수 있어 일석이조의 효과가 기대된다”며 “앞으로도 디지털 기술을 활용해 축산 현장의 불편을 해소해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, First to Introduce ‘Cattle Disease Test Application’ Mobile App…
‘Chungnam’s First’ Brucella and Tuberculosis Test Application Now Easily with Smartphone
Seosan City, Chungnam, has developed a ‘Cattle Disease Test Application App’ to reduce cumbersome administrative procedures for livestock farms and make it easier to apply for tests, and will begin full-scale operation in June. Seosan City is the first in Chungnam to provide a service that allows you to apply for cattle brucellosis and tuberculosis tests via mobile.
The app is called ‘Seosan Health Woo (牛)’. It is designed to allow livestock farms to apply for brucellosis and tuberculosis tests non-face-to-face through the app and receive notifications of the test schedule. Previously, you had to call the Livestock Department one by one to apply for tests.
Seosan City stated, “The previous method was inconvenient because applications were only available during business hours,” and “Using the app, farmers’ satisfaction will greatly increase since they can apply regardless of time and place.”
This app was tested for performance and security for a month in May, and its official service began this month. You can install the app by searching for ‘Seosan Health Woo’ or ‘Seosan So’ on the Google Play Store.
In order to promote the use of the app, the city plans to provide text messages and advertisements on electronic billboards, as well as provide guidance on how to use it in related educational courses such as ‘Seosan Hanwoo University.’
A Seosan City official said, “It is expected to have a double effect, as it will not only improve administrative efficiency but also save time and manpower for livestock farmers,” and “We will continue to utilize digital technology to resolve inconveniences in livestock fields.”
.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
