 ▲ 포스터(사진제공=동두천시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시보건소는 최근 아시아 국가를 중심으로 코로나19가 확산됨에 따라, 코로나19 고위험군을 대상으로 한 2024~2025절기 코로나19 예방접종 기간을 6월 30일까지 연장한다고 밝혔다.
코로나19 고위험군은 ▲65세 이상(1959년 12월 31일 이전 출생자), ▲생후 6개월 이상 면역저하자, ▲감염 취약 시설 입원·입소자 등이다. 해당 대상자는 과거에 코로나19 백신을 접종했더라도 마지막 접종일로부터 90일이 경과한 경우, 의료진과 상담 후 추가 접종이 가능하다.
코로나19 백신 접종이 가능한 의료기관은 예방접종도우미 누리집 또는 동두천시보건소 홈페이지를 통해 확인할 수 있다. 단, 백신 재고 상황에 따라 기관별 접종 여부가 다를 수 있으므로 방문 전 유선으로 사전 확인이 필요하다.
보건소 관계자는 “예방접종은 코로나19로부터 자신과 가족, 지역사회를 보호할 수 있는 가장 효과적인 방법이다. 아직 접종하지 않은 고위험군 대상자께서는 해당 기간 내에 예방접종을 받으시기 바란다”라고 당부했다.
한편, 예방접종 관련 문의는 동두천시보건소 예방접종실로 하면 된다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Dongducheon City Health Center, Extension of Vaccination Period Due to the Spread of COVID-19
Vaccination Period Extended to June 30 Due to the Spread of COVID-19
- Reporter Ha In-gyu
(Dongducheon=Break News Gyeonggi Northeast) Dongducheon City Health Center announced that it will extend the 2024-2025 seasonal COVID-19 vaccination period for high-risk groups for COVID-19 until June 30 due to the recent spread of COVID-19, mainly in Asian countries.
High-risk groups for COVID-19 include ▲65 years of age or older (born before December 31, 1959), ▲Immunocompromised people aged 6 months or older, ▲People hospitalized or admitted to facilities vulnerable to infection, etc. Even if the subject has been vaccinated against COVID-19 in the past, if 90 days have passed since the last vaccination, additional vaccination is possible after consultation with medical staff.
Medical institutions that can administer COVID-19 vaccines can be checked through the Vaccination Assistant website or the Dongducheon City Health Center website. However, since vaccination availability may vary by institution depending on vaccine inventory, it is necessary to confirm in advance by phone before visiting.
A health center official said, “Vaccination is the most effective way to protect yourself, your family, and your community from COVID-19. High-risk groups who have not yet been vaccinated are encouraged to get vaccinated within the given period.”
Meanwhile, inquiries regarding vaccination can be made to the Dongducheon City Health Center Vaccination Room.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
