 ▲ 산사태 대피훈련 모습(사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲산사태 대비 주민대피 훈련 모습( 사진제공=가평군청) © 팝업뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 최근 가평읍 읍내5리 주민을 대상으로 산사태에 대비한 주민대피 모의훈련을 실시했다고 2일 밝혔다. 가평군은 전체 면적의 82% 이상이 임야여서 산사태 위험이 상존하는 지역이다.
이번 훈련은 산림청의 산사태 위기경보 ‘심각’ 단계 발령을 가정해 실제 재난 상황에 대응하는 역량을 높이기 위해 마련됐다. 훈련에는 읍내5리 주민을 비롯해 군 산림과, 가평읍사무소, 가평경찰서, 가평소방서 관계자 등 50여 명이 참여했다.
훈련은 군청 재난상황실에서 부군수 주재의 긴급 상황판단회의에서 자연재난을 가정해 산사태 예비경보를 발령하고, 이를 마을방송으로 주민들에게 신속히 전파하는 과정으로 진행됐다. 산사태 예비경보 발령에 따라 주민들은 자율방재단의 인솔 아래 대피로를 따라 마을회관으로 안전하게 이동했다. 경찰과 소방대원들은 대피 경로 통제와 대피 취약자 이동 지원을 담당해 훈련의 실효성을 높였다.
가평군은 이번 모의훈련을 통해 산사태 대책상황실 운영과 예보 발령 및 상황 전파 체계, 주민 대피체계 등 재난 대응 시스템 전반을 점검하며 대응 능력을 강화했다.
김미성 부군수는 “자연재난 발생시 피해 최소화를 위해서는 반복 훈련을 통해 재난에 대한 주민과 공무원의 대응 역량을 높여야 한다”며 “최근 이어지는 집중호우로 산사태 우려가 커지는 상황에서 이번 훈련이 주민들에게 대피요령과 행동 지침을 숙지하는 기회가 됐길 바란다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, landslide response evacuation training... "Strengthening real-life response capabilities"
Conducting mock evacuation training for residents assuming 'serious' level of landslide
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced on the 2nd that it recently conducted a mock evacuation training for residents of Eupnae 5-ri, Gapyeong-eup in preparation for landslides. Gapyeong-gun is an area with a constant risk of landslides, as more than 82% of its total area is forest land.
This training was designed to enhance the capacity to respond to actual disaster situations, assuming that the Korea Forest Service issues a 'serious' level landslide crisis warning. Approximately 50 people, including Eupnae 5-ri residents, the county forestry department, Gapyeong-eup office, Gapyeong Police Station, and Gapyeong Fire Station, participated in the training.
The training was conducted in the disaster situation room of the county office, where the deputy county mayor presided over an emergency situation judgment meeting assuming a natural disaster and announcing a preliminary landslide warning, and quickly broadcasting it to residents through the village broadcast. Upon the issuance of the preliminary landslide warning, residents safely moved to the village hall along the evacuation route under the guidance of the autonomous disaster prevention group. Police and firefighters were in charge of controlling the evacuation route and supporting the movement of vulnerable people, which increased the effectiveness of the training.
Through this mock training, Gapyeong-gun inspected the entire disaster response system, including the operation of the landslide countermeasure situation room, the forecast issuance and situation transmission system, and the resident evacuation system, and strengthened its response capabilities.
Deputy county mayor Kim Mi-seong said, “In order to minimize damage in the event of a natural disaster, we must improve the response capabilities of residents and public officials to disasters through repeated training,” and “As concerns about landslides are increasing due to the recent torrential downpours, I hope that this training will provide residents with an opportunity to familiarize themselves with evacuation methods and action guidelines.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
