 ▲ 농작업 안전팽이장비 보급 사업 (사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 농작업 안전편이장비 보급 시범사업(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 농업인의 작업 효율성 향상과 안전사고 예방을 위해 매년 ‘농작업 안전 편이 장비 보급 시범사업’을 추진하고 있다. 올해는 단석 1리 부추작목반 27명을 대상으로 사업이 진행되고 있으며, 안전 편이 장비 및 보조구 지급을 비롯해 근골격계 질환 예방을 위한 운동 프로그램과 전문가 컨설팅이 포함됐다.
이번 시범사업은 농작업 안전 편이 장비 보급을 통해 농업인의 작업 부담을 줄이고, 근골격계 질환을 예방하는 등 다각적인 방식으로 농작업 안전을 지원하는 데 중점을 두고 있다. 특히, 단석 1리 부추작목반에는 작업 효율이 높은 동력살분무기와 예초기를 지원해 반복적이고 힘든 작업으로 인한 신체 피로를 줄이는 한편, 실질적인 신체 건강 개선을 위한 운동 프로그램 7회와 현장 맞춤형 컨설팅 5회를 병행해 추진하고 있다.
 ▲ 농작업 안전편이장비 보급 시범사업(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
운동 프로그램은 농작업에 자주 사용되는 근육 부위를 중심으로 구성됐으며, 작업 전후 스트레칭, 관절 가동성 강화, 통증 완화 운동 등 일상 속에서 실천 가능한 내용으로 교육이 이뤄졌다. 전문가들은 농작업 현장을 직접 점검하고, 각 농업인에게 맞춤형 작업 자세와 장비 활용 방법을 안내했다.
조근수 농업기술센터소장은 “이번 사업은 단순히 장비를 보급하는 데 그치지 않고, 농업인이 스스로 작업 환경을 개선하고 건강을 관리할 수 있는 역량을 키우는 데 중점을 뒀다”며 “앞으로도 농작업 안전사고를 예방하고 건강한 농촌 환경을 조성하기 위한 정책을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
단석 1리 부추작목반 회장은 “기존에 수작업으로 하던 일들이 편이 장비 덕분에 훨씬 수월해졌고, 반복되던 허리 통증과 어깨 결림도 운동 프로그램 덕분에 눈에 띄게 줄었다”며 “장비 보급과 교육이 함께 이루어져 현장에서 바로 효과를 체감할 수 있어 매우 만족스럽다”고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun, promoting pilot project to distribute safety equipment for agricultural work
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) is promoting the 'Pilot Project to Distribute Safety Equipment for Agricultural Work' every year to improve the work efficiency of farmers and prevent safety accidents. This year, the project is being carried out for 27 people in the Danseok 1-ri chive farming group, and includes the provision of safety equipment and assistive devices, exercise programs to prevent musculoskeletal diseases, and expert consulting.
This pilot project focuses on supporting agricultural work safety in various ways, such as reducing the work burden of farmers and preventing musculoskeletal diseases through the distribution of safety equipment for agricultural work. In particular, the Danseok 1-ri chives farming group is supporting highly efficient power sprayers and weeders to reduce physical fatigue caused by repetitive and difficult work, while also implementing 7 exercise programs and 5 on-site customized consulting sessions for practical physical health improvement.
The exercise program is structured around muscle groups frequently used in farming work, and education was provided on content that can be practiced in daily life, such as stretching before and after work, strengthening joint mobility, and pain relief exercises. Experts directly inspected the farming work site and provided customized work postures and equipment usage methods to each farmer.
Cho Geun-soo, head of the Agricultural Technology Center, said, “This project is not limited to simply distributing equipment, but is focused on fostering the ability of farmers to improve their own working environment and manage their health,” adding, “We will continue to expand policies to prevent agricultural work safety accidents and create a healthy rural environment in the future.”
The head of the Danseok 1-ri chive farm said, “Work that used to be done manually has become much easier thanks to the convenient equipment, and recurring back pain and shoulder stiffness have noticeably decreased thanks to the exercise program.” He added, “I am very satisfied that the equipment distribution and education are provided together, so I can feel the effects right away in the field.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
