 ▲ 제21대 대한민국 대통령으로 취임한 이재명 대통령이 4일 오전 국회 로텐더홀에서 취임사를 하고 있다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정민우 기자= 경제계가 이재뎡 대통령에게 당선 축하 메세지를 전하며, 대한민국의 경제도약을 위해 기업하기 좋은 환경을 조성해달라고 한 목소리를 냈다.
먼저, 한국경제인협회는 ‘이재명 대통령 당선 축하’ 논평을 통해 “새 정부가 성과 중심의 실용주의 정책을 바탕으로 대한민국의 글로벌 5대 경제강국 도약을 이끌어 주기를 기대한다”고 밝혔다.
이어 “우리 경제는 글로벌 통상환경 악화와 내수침체 등 복합적인 도전에 직면해 있다. 위기극복의 핵심은 민생안정과 산업경쟁력 강화로 국민경제 활력을 회복하는 데 있다”며 “정부는 기업하기 좋은 환경을 조성해 혁신과 도전의 경영이 확산되도록 힘써주기 바란다. 적극적인 첨단 신산업 육성과 난관에 처한 ‘K-제조업’ 재건으로 성장엔진을 되살리는 것도 시급한 과제다”고 덧붙였다.
계속해서 “이제는 한국경제 도약을 위해 정부와 국민, 기업이 함께 힘을 모아야 할 때”라면서 “경제계도 투자와 고용 확대 등 본연의 역할에 최선을 다할 것이다”고 전했다.
대한상공회의소는 “저성장, 저출생, 지방 소멸 등 국가적 난제에 더해 보호무역주의 확산, 인공지능 기술혁명 등 급변하는 글로벌 환경 속에서 국가적 역량을 하나로 모으는 리더십을 발휘해 국가 발전과 경제 재도약을 이끌어주시길 바란다”며 “대한상의는 새 정부가 성공적으로 국정을 수행할 수 있도록 경제계 파트너로서 최선의 노력을 다 하겠다”고 강조했다.
한국경영자총협회는 “이번 대선은 그 어느 때보다 도전적인 환경 속에서 치러졌으며, 사회 전환기적 과제 해결과 새로운 도약을 원하는 민심이 반영된 것이다”고 평가했다.
이어 “글로벌 공급망 재편, 관세 전쟁, AI 혁명 등 격변하는 국제경제 질서 속에서 우리 경제가 새로운 활로를 찾아야 할 매우 중요한 시기인 만큼, 경영계는 당선자가 통찰력 있고 균형잡힌 리더십을 발휘해 대한민국의 번영을 이끌어 주길 기대한다”며 “기업이 살아야 경제가 살고 일자리가 늘어난다. 새 정부는 기업 성장을 저해하는 각종 규제들을 과감히 개선하고, 유연한 노동시장과 안정적인 노사관계를 구축하여 기업하기 좋은 환경을 만들어 주기 바란다”고 요청했다.
또한, “분열된 사회를 하나로 모으고, 국민통합을 이뤄 대한민국의 더 나은 미래를 여는 데 힘써줄 것을 당부한다”며 “경영계도 적극적인 투자와 일자리 창출, 사회적 책임 수행에 앞장서 국가 경제 재도약의 기틀을 마련하는데 최선을 다하겠다”고 강조했다.
중소기업중앙회는 “한국경제는 0%대 저성장, 저출생·고령화, 통상전쟁 등 복합위기에 직면해 있다”며 “새 정부는 이러한 위기를 극복하고, 꺼져가는 대한민국 성장엔진을 재점화하기 위해 전방위적 역량을 기울여야 한다”고 주문했다.
이어 “이 과정에서 대기업, 특정 지역만의 성장이 아닌 중소·벤처·소상공인, 비수도권, 근로자 모두가 함께 성장할 수 있도록 해야 한다”며 “미래 선도 전략산업 육성에 있어 중소기업 지원을 강화하고, 전통 제조중소기업에 AI·탄소중립 기반의 혁신과 구조개선을 통해 산업 경쟁력을 확보할 수 있도록 해야 한다”고 덧붙였다.
계속해서 “대기업과 온라인플랫폼, 금융기관 등 모든 경제주체간 공정한 경제생태계를 조성해 더불어 성장하는 기반을 마련해야 한다”며 “804만 중소기업도 새 정부와 협력해 기술개발과 투자를 확대해 양질의 일자리를 창출하고, 글로벌 진출을 확대해 우리 경제가 ‘성장엔진을 재점화’ 할 수 있도록 최선의 노력을 다할 것이다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Business community congratulates Lee Jae-myung's election.. "Creating a business-friendly environment for economic leap forward" in unison
The business community sent a congratulatory message to President Lee Jae-myung on his election and asked him to create a business-friendly environment for the economic leap of the Republic of Korea.
First, the Korea Economic Association stated in a commentary titled “Congratulating President Lee Jae-myung on his Election” that “We hope that the new government will lead the Republic of Korea to become one of the top five global economic powers based on performance-oriented pragmatic policies.”
He continued, “Our economy is facing complex challenges such as the deterioration of the global trade environment and the stagnation of domestic demand. The key to overcoming the crisis is to restore the vitality of the national economy by stabilizing people’s livelihoods and strengthening industrial competitiveness.” He added, “I hope the government will work to create a business-friendly environment so that innovative and challenging management can spread. It is also an urgent task to revive the growth engine by actively fostering cutting-edge new industries and rebuilding the struggling ‘K-manufacturing.’”
He continued, “Now is the time for the government, citizens, and businesses to join forces to make the Korean economy leap forward,” and said, “The business community will also do its best to fulfill its original role of expanding investment and employment.”
The Korea Chamber of Commerce and Industry emphasized, “In addition to national challenges such as low growth, low birth rates, and the disappearance of local regions, we hope that you will demonstrate leadership by uniting national capabilities in a rapidly changing global environment such as the spread of protectionism and the AI technology revolution, and lead national development and economic leap forward.” He added, “The Korea Chamber of Commerce and Industry will do its best as a business community partner to ensure that the new government can successfully carry out state affairs.”
The Korea Employers Federation evaluated, “This presidential election was held in a more challenging environment than ever before, and it reflects the public sentiment that wants to solve social transition issues and make a new leap forward.”
He continued, “This is a very important time for our economy to find a new path amidst the rapidly changing international economic order, including the reorganization of the global supply chain, tariff wars, and the AI revolution. The business community hopes that the elected official will demonstrate insightful and balanced leadership to lead the prosperity of the Republic of Korea.” He added, “Companies must survive for the economy to thrive and jobs to increase. I hope the new government will boldly improve various regulations that hinder corporate growth and establish a flexible labor market and stable labor-management relations to create a business-friendly environment.” He also requested, “I urge you to unite our divided society, achieve national integration, and work hard to open a better future for the Republic of Korea.” He emphasized, “The business community will also do its best to lay the foundation for the national economic leap forward by taking the lead in active investment, job creation, and fulfilling social responsibility.” The Korea Federation of SMEs said, “The Korean economy is facing a complex crisis of low growth in the 0% range, low birth rate, aging population, and trade war,” and urged, “The new government must exert all its capabilities to overcome this crisis and reignite the fading growth engine of the Republic of Korea.”
He continued, “In this process, we must ensure that not only large corporations and certain regions grow, but also small and medium-sized enterprises, ventures, small business owners, non-metropolitan areas, and workers all grow together.” He added, “We must strengthen support for small and medium-sized enterprises in fostering future leading strategic industries, and ensure that traditional manufacturing small and medium-sized enterprises can secure industrial competitiveness through innovation and structural improvement based on AI and carbon neutrality.”
He continued, “We must create a fair economic ecosystem among all economic entities, including large corporations, online platforms, and financial institutions, and lay the foundation for mutual growth.” He added, “The 8.04 million small and medium-sized enterprises will also cooperate with the new government to expand technological development and investment, create quality jobs, and expand global expansion so that our economy can ‘reignite its growth engine.’”
