 ▲ 예수병원 간호국이 4일 사회초년생으로 지난 1년간 낯선 병원 현장에서 열정과 책임을 갖고 간호업무에 적응한 '새내기 간호사 한 살 파티' 행사를 개최한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 새내기 간호사들이 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 (C) 김현종 기자 |
전북 전주 예수병원 간호국은 지난 4일 사회초년생으로 낯선 병원 환경과 간호업무에 적응한 '새내기 간호사 한 살 파티' 기념행사를 개최했다.
이번 행사는 지난 1년간 병원 현장에서 열정과 책임을 갖고 근무하고 있는 신규 간호사들의 노고를 격려하는 동시에 성장과 응원 메시지를 전달하기 위한 차원으로 마련됐다.
특히 신충식 병원장을 비롯 간호국 과장ㆍ수간호사ㆍ병동 선배 간호사 등 병원 관계자들이 대거 참석해 신규 간호사들에게 축하와 격려를 전하는 형식으로 열렸다.
신충식 병원장은 이 자리에서 "지난 1년은 간호사로서 첫걸음을 내딛는 중요한 시기였을 것"이라며 "여러분의 성장이 곧 병원의 성장인 만큼, 앞으로도 서로에게 힘이 되어주는 동료가 되기를 바란다"고 당부했다.
그러면서 "그동안 동료와 선배들의 도움 속에 많은 것을 배우는 시간을 통해 성장했을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "신규 간호사들의 안정적인 정착과 전문성 향상을 위해 다양한 교육 프로그램과 복지 제도를 확대해 나갈 계획"이라고 밝혔다.
한편, 예수병원 간호국은 2013년도부터 신규 간호사의 입사 1년을 축하하기 위해 신우회 임원ㆍ각 부서원들이 참석한 가운데 매년 '새내기 간호사 한 살 파티'를 갖고 있으며 현장 실무 중심의 교육을 통해 수준 높은 간호를 실현하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jesus Hospital 'New Nurse One Year Party'
Nursing Department… A year together, growth and gratitude, message of support
Reporter Kim Hyun-jong
On the 4th, Jeonbuk Jeonju Yesu Hospital Nursing Department held a 'New Nurse One-Year Party' to commemorate the new nurses who have adapted to the unfamiliar hospital environment and nursing work as freshmen in society.
This event was prepared to encourage the hard work of new nurses who have been working with passion and responsibility in the hospital field for the past year, as well as to convey messages of growth and support.
In particular, hospital officials such as Director Shin Chung-sik, the head of the nursing department, head nurses, and senior nurses from the ward attended in large numbers to congratulate and encourage the new nurses.
At this event, Director Shin Chung-sik said, "The past year must have been an important time for you to take your first steps as a nurse," and added, "As your growth is the growth of the hospital, I hope that you will continue to be colleagues who support each other in the future."
He added, "I have no doubt that you have grown through the time you have spent learning a lot with the help of your colleagues and seniors," and added, "We plan to expand various educational programs and welfare systems to ensure the stable settlement and professional improvement of new nurses."
Meanwhile, the Nursing Department of Yesu Hospital has been holding a 'New Nurse First Birthday Party' every year since 2013 to celebrate the first anniversary of new nurses' employment, with the attendance of Shinwoohoe executives and members of each department, and is realizing high-level nursing through education centered on field practice.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
