 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도북부소방재난본부는 지난 5일 포천종합운동장 보조경기장에서 ‘제6회 경기도 북부 의용소방대 소방기술경연대회’를 개최했다.
이번 대회에는 경기도 북부 11개 소방서 소속 의용소방대원 400여 명이 참가해 뜨거운 열기 속에 소방기술 실력을 겨뤘다.
경연종목은 기술경연 3종목(화재진압 4인조법, 소방호스 전개 및 회수, 심폐소생술)과 화합경연 2종목(구명환 던지기, 소방호스 볼링) 등 총 5종목을 운영했으며, 각 지역 의용소방대의 화합을 위한 부대행사로 소방안전 OX퀴즈도 진행됐다.
대회 결과, 화재진압 4인조법 의정부소방서, 소방호스 전개 및 회수(남자) 구리소방서, 소방호스 전개 및 회수(여자) 포천소방서, 심폐소생술 구리소방서, 소방호스 볼링종목은 파주소방서, 구명환던지기는 연천소방서가 우승을 했다. 종합우승의 영예는 연천소방서가 차지했다.
종목별 우승팀은 오는 16일 개최 예정인 전국소방기술경연대회에 경기도 북부 대표로 출전해 타 시·도 대표들과 우승을 놓고 경쟁하게 된다.
강대훈 북부소방재난본부장은 “이번 대회는 의용소방대의 실전 대응 능력을 한층 끌어올린 의미있는 행사였다”며 “앞으로도 의용소방대가 지역 안전을 책임지는 든든한 주역으로 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
The 6th Gyeonggi-do Northern Volunteer Fire Brigade Firefighting Skills Competition Held
Yeoncheon Fire Station Wins Overall
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) The Gyeonggi-do Northern Fire and Disaster Headquarters held the '6th Gyeonggi-do Northern Volunteer Fire Brigade Firefighting Skills Competition' at the Pocheon Sports Complex Auxiliary Stadium on the 5th.
In this competition, approximately 400 volunteer firefighters from 11 fire stations in northern Gyeonggi-do participated and competed in the heat of the competition to demonstrate their firefighting skills.
The competition consisted of a total of 5 events, including 3 skill events (fire suppression team 4, fire hose deployment and retrieval, CPR) and 2 harmony events (life ring throwing, fire hose bowling). A fire safety true/false quiz was also held as a side event to promote harmony among volunteer firefighters in each region.
As a result of the competition, Uijeongbu Fire Station won the fire suppression team 4, Guri Fire Station won the fire hose deployment and retrieval (men), Pocheon Fire Station won the fire hose deployment and retrieval (women), Guri Fire Station won the CPR, Paju Fire Station won the fire hose bowling event, and Yeoncheon Fire Station won the life ring throwing event. Yeoncheon Fire Station took the honor of overall victory.
The winning teams in each event will compete as representatives of northern Gyeonggi Province in the National Firefighting Skills Competition scheduled for the 16th and compete with representatives from other cities and provinces for the championship.
Kang Dae-hoon, the chief of the Northern Fire and Disaster Headquarters, said, “This competition was a meaningful event that further enhanced the volunteer fire brigade’s ability to respond to real-life situations,” and added, “We will continue to actively support the volunteer fire brigade so that it can grow into a strong player responsible for regional safety.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
