 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도보건환경연구원은 지난달 20일 채수한 해수에서 비브리오패혈증균(Vibrio vulnificus)이 검출됐다며 주의를 당부했다. 올해는 2023년보다 약 한 달 정도, 2024년보다는 1주일 정도 늦게 검출됐다.
비브리오패혈증은 주로 5~6월에 발생해 8~9월에 가장 많이 나타나며, 어패류를 생식하거나 피부 상처에 오염된 해수가 닿으면 감염될 수 있다.
최근 3년간 경기도 감염 사례는 2022년 13명, 2023년 9명, 2024년 16명으로 집계됐다.
비브리오패혈증은 감염 시 급성 발열, 오한, 복통, 구토, 설사 등의 증상이 나타나고, 피부에는 부종, 발진, 괴사성 병변 등이 생길 수 있다. 특히 만성 간질환자, 당뇨병 환자, 면역저하자, 알코올 중독자 등 고위험군은 감염 시 치명률이 높아 각별한 주의가 필요하다.
비브리오패혈증균은 염도 1~3%의 해수에서 증식하는 호염성 세균이므로, 어패류 섭취 시 반드시 흐르는 수돗물에 세척한 후 85℃ 이상에서 충분히 가열 조리해야 한다. 해양 활동 시에는 피부에 상처가 생기지 않도록 주의하고, 물놀이 후에는 비누를 사용해 깨끗이 씻는 것이 중요하다.
경기도보건환경연구원 전종섭 수인성질환팀장은 “비브리오패혈증은 조기 예방이 무엇보다 중요한 질환”이라며 “어패류 반드시 익혀 먹기, 조리 시 장갑 착용, 상처가 있을 경우 바닷물 접촉 금지 등 예방 수칙을 철저하게 지켜달라”고 당부했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province, Summer Seafood Caution
Risk of infection through raw seafood and wounds. High-risk groups such as diabetics and liver disease patients should be especially careful... Vibrio vulnificus detected in seawater in May
- Emphasize preventive measures such as cooking at 85 degrees or higher, protecting wounds, and washing with soap
- Detected a week later than last year and about a month later than in 2023
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) The Gyeonggi Provincial Health and Environment Research Institute warned of caution, saying that Vibrio vulnificus was detected in seawater collected on the 20th of last month. This year, it was detected about a month later than in 2023 and about a week later than in 2024.
Vibrio sepsis occurs mainly in May and June, with the highest incidence in August and September, and can be infected when seafood is consumed raw or when contaminated seawater comes into contact with skin wounds.
In the past three years, the number of cases of infection in Gyeonggi-do was recorded as 13 in 2022, 9 in 2023, and 16 in 2024.
When infected, Vibrio sepsis causes symptoms such as acute fever, chills, abdominal pain, vomiting, and diarrhea, and swelling, rash, and necrotic lesions can occur on the skin. In particular, high-risk groups such as chronic liver disease patients, diabetics, immunocompromised patients, and alcoholics require special attention as the mortality rate is high when infected.
Vibrio sepsis bacteria are halophilic bacteria that proliferate in seawater with a salinity of 1-3%, so when consuming seafood, be sure to wash them in running tap water and cook them thoroughly at 85℃ or higher. When engaging in marine activities, it is important to be careful not to injure your skin, and to wash thoroughly with soap after playing in the water.
Jeon Jong-seop, head of the waterborne disease team at the Gyeonggi Provincial Health and Environment Research Institute, said, “Vibrio sepsis is a disease for which early prevention is most important,” and urged, “Please thoroughly follow the prevention rules such as always eating cooked seafood, wearing gloves when cooking, and avoiding contact with seawater if you have a wound.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
