 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도는 지난 5일 구리시 늘푸른공원에 무장애 통합놀이터 1호 ‘행복팡팡 모두의 놀이터’를 개장했다.
무장애 통합놀이터는 장애 여부에 관계없이 모든 아이가 안전하고 자유롭게 놀 수 있도록 조성된 포용형 놀이공간이다. 민선 8기 경기도 공약사업으로, 구리시 개장을 시작으로 2026년까지 경기도에 총 4곳을 조성할 계획이다. 현재 용인시에 2호 통합놀이터가 조성 중이다.
도는 늘푸른공원 내 1만㎡ 부지에 10억 원(도비 30%, 시비 70%)의 예산을 투입해 휠체어 이용이 가능한 통합놀이대를 비롯해 바구니그네, 모래놀이대, 소리놀이대, 트램펄린 등 다양한 놀이시설을 설치했다. 아이들과 전문가의 의견을 반영한 설계와 친환경 코르크 바닥재 사용으로 안정성과 만족도를 높였다.
경기도는 모두의 놀이터를 통해 아동의 ‘놀 권리’를 보장하고, 장애와 비장애 아동이 함께 성장할 수 있는 포용적 사회문화 확산에 기여할 계획이다. 보호자들에게도 휴식과 교류의 공간이 될 전망이다.
개장식에는 구리시장, 지역 의원, 주민, 어린이 등 200여 명이 참석했다.
차성수 경기도 기후환경에너지국장은 “경기도 무장애 통합놀이터’는 단순한 공간을 넘어 장애와 비장애 아이들이 경계를 허물고 함께 웃고 자랄 수 있는 포용의 상징”이라며 “앞으로도 누구나 차별 없이 뛰놀 수 있도록 지속 확대해 나가겠다”고 말했다.
하인규 기자 poppupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province Opens First 'Barrier-Free Integrated Playground' in Guri City
Creating an Inclusive Playground Where Disabled and Non-Disabled Children Play Together
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province opened the first barrier-free integrated playground, 'Happy Pang Pang Everyone's Playground', at Guri City's Evergreen Park on the 5th.
A barrier-free integrated playground is an inclusive play space where all children, regardless of disability, can play safely and freely. As a public pledge of the 8th local government, starting with the opening in Guri City, a total of 4 playgrounds will be built in Gyeonggi Province by 2026. The second integrated playground is currently under construction in Yongin City.
A budget of 1 billion won (30% provincial funds, 70% city funds) was invested in a 10,000㎡ site in the Evergreen Park to install various play facilities such as a wheelchair-accessible integrated playground, a basket swing, a sand play area, a sound play area, and a trampoline. The design reflects the opinions of children and experts and the use of eco-friendly cork flooring increased stability and satisfaction.
Gyeonggi Province plans to guarantee children’s ‘right to play’ through the playground for all and contribute to the spread of an inclusive social culture where children with and without disabilities can grow together. It is expected to be a space for rest and interaction for guardians as well.
About 200 people, including the mayor of Guri, local council members, residents, and children, attended the opening ceremony.
Cha Seong-soo, director of the Gyeonggi Province Climate, Environment, and Energy Bureau, said, “The Gyeonggi Province Barrier-Free Integrated Playground is a symbol of inclusiveness where children with and without disabilities can break down barriers and laugh and grow together, going beyond a simple space,” and added, “We will continue to expand it so that anyone can play without discrimination in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
