 ▲ 경기도청 전경 ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도가 오는 13일부터 16일까지 경기도산 농수산물 구매금액의 30%를 할인해주는 할인쿠폰 지원사업을 한다. 특히, 온라인몰인 ‘마켓경기’에서는 배송 일정 등을 고려해 하루 앞선 12일부터 할인이 적용된다.
기후변화로 인한 자연재해의 빈발과 그에 따른 농수산물 가격 상승으로 어려움을 겪는 도민의 장바구니 물가 부담을 덜기 위한 것이다.
앞서 도는 농수산물 수급 불안과 식품·외식물가 상승 등에 긴급 대응하기 위해 해당 사업을 추경 예산으로 추진해 왔으며, 올해부터는 이를 ‘경기도 농수산물 할인쿠폰 지원사업’으로 명확히 정비하고, 250억 원을 본예산에 편성했다.
해당 기간 동안 경기미를 포함한 경기도산 농·축·수산물을 구매할 경우, 1인당 하루 최대 3만 원 한도 내에서 구매 금액의 30%를 할인받을 수 있다.
특히, 온라인몰 ‘마켓경기’에서는 예외적으로 전 품목에 대해 30% 할인 혜택이 적용된다. 소비자는 마켓경기에서 전 상품에 사용 가능한 할인쿠폰을 내려받아 결제 시 적용할 수 있으며, 해당 쿠폰은 하루 1회, 선착순으로 3천 장만 발급된다.
오프라인 매장에서는 경기미, 경기도산 농산물, 계란에 한해 30% 할인 적용이 가능하다. 오프라인 매장의 경우 할인 한도 설정을 위해 회원가입을 해야 할인 혜택을 받을 수 있다.
참여업체는 경기도농수산진흥원 누리집 알림마당 공지사항에서 확인할 수 있다.
박종민 경기도 농수산생명과학국장은 “이번 할인 행사를 통해 도민의 장바구니 물가 부담을 덜고, 품질 좋은 경기도 농·축·수산물을 저렴하게 구매할 수 있는 기회를 제공함과 동시에, 농·어업인의 소득 증대에도 기여하고자 한다”며 “안전하고 우수한 경기도 농산물에 대한 도민 여러분의 많은 관심과 이용을 바란다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi "Climate Change-Increasing Shopping Cart Prices, Gyeonggi-do Agricultural and Marine Products Discount Coupons to Control"
From Friday, June 13 to Monday, June 16, when purchasing Gyeonggi rice, Gyeonggi-do produced agricultural, livestock, and marine products at large marts, small and medium-sized marts, and local food direct sales stores, a 30% discount on the purchase price will be given, and a discount coupon event for purchasing Gyeonggi-do agricultural, livestock, and marine products will be held
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi-do will be providing a discount coupon support project from the 13th to the 16th that will provide a 30% discount on the purchase price of Gyeonggi-do agricultural and marine products. In particular, the online mall 'Market Gyeonggi' will apply the discount from the 12th, a day earlier, considering delivery schedules, etc.
This is to ease the burden of the shopping cart prices of residents who are suffering from the frequent occurrence of natural disasters due to climate change and the resulting increase in agricultural and marine product prices.
Previously, the province had been promoting this project as a supplementary budget in order to urgently respond to the supply and demand instability of agricultural and marine products and the increase in food and dining out prices, and starting this year, it was clearly organized as the ‘Gyeonggi-do Agricultural and Marine Product Discount Coupon Support Project’ and 25 billion won was allocated to the main budget.
During the period, if you purchase agricultural, livestock, and marine products from Gyeonggi-do, including Gyeonggi rice, you can receive a 30% discount on the purchase amount within the limit of 30,000 won per person per day.
In particular, the online mall ‘Market Gyeonggi’ applies a 30% discount benefit to all items as an exception. Consumers can download discount coupons that can be used on all products from Market Gyeonggi and apply them when making payments. Only 3,000 coupons are issued once a day on a first-come, first-served basis.
Offline stores offer a 30% discount on Gyeonggi rice, Gyeonggi-do agricultural products, and eggs. In the case of offline stores, you must register as a member to set a discount limit to receive the discount.
You can check the participating businesses on the Gyeonggi Agricultural and Fisheries Promotion Agency website notice board.
Park Jong-min, Director of the Gyeonggi Agricultural and Fisheries Life Science Bureau, said, “Through this discount event, we hope to reduce the burden of shopping cart prices for residents and provide an opportunity to purchase high-quality Gyeonggi-do agricultural, livestock, and fishery products at low prices, while also contributing to increasing the income of farmers and fishermen.” He added, “We hope that residents will show great interest in and use safe and excellent Gyeonggi-do agricultural products.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
