 ▲ 이재명 대통령이 9일 오전 용산 대통령실에서 열린 2차 비상경제점검 태스크포스(TF)회의를 주재하고 있다 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 9일 "물가가 엄청나게 많이 올랐다 하는데 라면 한 개에 2000원 한다는데 진짜인가"라며 물가 상승에 따른 대응책 마련을 주문했다..
이 대통령은 이날 오전 용산 대통령실에서 비상경제점검 태스크포스(TF) 2차 회의를 주재하고 "물가 문제가 우리 국민에 너무 큰 고통을 주니 현황·가능한 대책이 무엇이 있을지 챙겨 다음 회의 이전에 보고해 달라"고 주문했다.
이 자리엔 대통령실 김용범 정책실장·류덕현 재정기획보좌관과 유상임 과학기술정보통신부 장관·안덕근 산업통상자원부 장관·박상우 국토교통부 장관·오영주 중소벤처기업부 장관·김범석 기재부 1차관·기획재정부·산업통상자원부·금융위원회 등 차관·실무진이 참석했다.
이 자리에서 김범석 기획재정부 1차관은 "정치적 불확실성 때문에 가공식품 위주로 (물가를) 좀 눌러놨던 것들이 오른 부분이 있다"며 "걱정되는 부분이 계란·닭고기 특히 닭고기는 브라질 쪽에서 순살치킨을 많이 수입하는데 고병원성 AI(조류인플루엔자)가 발생해 잘못 대응하면 급등 우려가 있다"고 보고했다.
이에 이 대통령은 "(물가 상승에) 이유가 여럿 있을 것"이라며 "오늘은 그 점을 하나 챙겨봐야겠다"고 했다.
그러면서 추가경정예산안 논의 시작에 앞서 "우리가 쓰는 1시간은 5200만 시간 가치가 있고 그만큼 영향이 큰 것"이라며 "아주 귀한 일을 하시는 분들이다. 여러분이 하는 일이 얼마나 세상에 크게 영향을 미치는지 책임감도 각별히 한번 더 가져주길 다시 한번 부탁한다"고 국무위원들에게 당부했다.
또 "장관들이 (현안을) 다 알기 어렵다"며 "회의할 때 담당 차관·실·국장, 필요하면 과장도 같이 대동해도 된다"고 했다.
이 대통령은 이날 물가 대응 방안과 함께 추가경정예산안 등 경제 활성화 방안도 함께 논의하는 가운데 앞서 1차 TF 회의에선 추경을 위한 재정 여력·추경이 가져올 즉각적 경기 부양 효과에 대해 구체적으로 묻고 적극적 경기 부양 대응·리스크 관리를 주문한 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee: "Is it true that 1 pack of ramen costs 2,000 won? Please report on possible price measures."
Chairing the 2nd meeting of the Emergency Economic Task Force, discussing economic stimulus measures and supplementary budgets "Recently, prices have risen sharply, and the price problem is causing great suffering to the people... The value of 52 million hours of our time is 1 hour, so please take responsibility"
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung said on the 9th, "They say prices have risen significantly. Is it true that one pack of ramen costs 2,000 won?" and ordered measures to be prepared to address rising prices.
President Lee presided over the second meeting of the Emergency Economic Inspection Task Force (TF) at the presidential office in Yongsan this morning and ordered, "The price problem is causing our people so much pain, so please take a look at the current situation and possible measures and report them before the next meeting."
Attending this meeting were Vice Ministers and working-level officials including Kim Yong-beom, Director of Policy at the Presidential Office, Ryu Deok-hyun, Senior Secretary to the President for Financial Planning, Yoo Sang-im, Minister of Science and ICT, Ahn Deok-geun, Minister of Trade, Industry and Energy, Park Sang-woo, Minister of Land, Infrastructure and Transport, Oh Young-joo, Minister of SMEs and Startups, Kim Beom-seok, First Vice Minister of Strategy and Finance, Ministry of Trade, Industry and Energy, Financial Services Commission, etc.
At this event, Kim Beom-seok, 1st Vice Minister of Strategy and Finance, reported, "Due to political uncertainty, there are some areas where processed foods that were suppressed (price) have risen," and "What is concerning is that eggs and chicken, especially chicken, are imported a lot from Brazil, and if we respond incorrectly to the outbreak of highly pathogenic AI (avian influenza), there is a concern that prices could rise sharply."
In response, President Lee said, "There must be many reasons (for the rise in prices)," and added, "We should take care of that today."
Then, before starting the discussion on the supplementary budget, he said, "One hour we spend is worth 52 million hours and has that much influence," and asked the cabinet members, "You are doing very precious work. I ask you to take a special sense of responsibility for how much your work impacts the world."
He also said, "It is difficult for ministers to know (all the current issues)," and added, "When attending a meeting, you can bring the vice minister, office director, and director in charge, and if necessary, a section chief."
The president discussed economic stimulus measures, including the supplementary budget bill, along with measures to respond to inflation. In the first TF meeting, he specifically asked about the fiscal space for the supplementary budget and the immediate economic stimulus effect that the supplementary budget would bring, and ordered active economic stimulus measures and risk management.
