 ▲ 충남 청양군 청양읍 적누리의 한 주택에서 지난 6일 화재가 발생해 청양소방서 소방관들이 진화에 나섰다. 당시 고령 거주자가 실내 취침 중이었으나, '단독경보형감지기' 덕분에 신속히 대피할 수 있었다. © 청양소방서 제공 |
충남 청양군 청양읍의 한 주택에서 발생한 화재 현장에서 단독경보형감지기가 제 역할을 하며 인명 피해를 막았다.
청양소방서(서장 진용만)는 지난 6일 오후 6시 54분쯤, 청양읍 적누리의 한 단독주택에서 화재가 발생했다고 9일 밝혔다.
당시 집 안에서 잠들어 있던 82세 A씨는 화재 경보음이 울리자 즉시 깨어나 집 밖으로 대피했다. 소방당국은 이번 대피가 단독경보형감지기의 조기 작동 덕분이었다고 설명했다.
길홍일 청양소방서 예방안전과장은 “주택용 소방시설은 선택이 아닌 생명을 지키기 위한 최소한의 안전장치”라며 “이번 사례처럼 단독경보형감지기의 조기 작동은 인명피해를 예방하는 데 결정적 역할을 하기 때문에 군민 여러분께서는 반드시 주택용 소방시설을 설치하고 정기적으로 점검해주시기 바란다”고 당부했다.
실제로 농촌 지역은 고령 인구 비중이 높고, 주택이 오래된 경우가 많아 화재 발생 시 초기 대응이 늦어지는 경우가 적지 않다. 이에 따라 주택용 소방시설의 설치 필요성이 꾸준히 제기되어 왔다. 특히 단독경보형감지기와 소화기 같은 기초 소방시설은 화재 초기 대응에 있어 가장 중요한 장치로 꼽힌다.
현행 '화재예방, 소방시설 설치·유지 및 안전관리에 관한 법률' 제8조는 단독·다가구·연립·다세대주택 등에 단독경보형감지기와 소화기 설치를 의무화하고 있다. 그러나 실제 현장에서는 여전히 설치율이 낮은 경우가 많다. 특히 홀로 사는 노인 가구나 낡은 주택에서는 법적 기준이 제대로 지켜지지 않는 사례가 많아, 제도적 보완과 지자체 차원의 지원이 시급하다는 지적이다.
소방서 관계자는 “단독경보형감지기가 설치되어 있지 않았다면, 초기 대응이 늦어져 자칫 심각한 인명피해로 이어질 수 있었던 매우 위험한 상황이었다”며 “각 가정에서 소방시설 설치와 점검에 더 많은 관심을 가져달라”고 강조했다.
청양소방서는 이번 사례를 계기로, 지역 주민을 대상으로 주택용 소방시설의 필요성을 알리는 홍보와 함께 취약계층을 위한 설치 지원 활동을 강화할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
A standalone alarm detector played its role and prevented casualties at a fire scene at a house in Cheongyang-eup, Cheongyang-gun, Chungcheongnam-do.
Cheongyang Fire Station (Chief Jin Yong-man) announced on the 9th that a fire broke out at a single-family house in Jeoknuri, Cheongyang-eup at around 6:54 p.m. on the 6th.
At the time, 82-year-old Mr. A, who was sleeping inside the house, woke up immediately when the fire alarm sounded and evacuated outside the house. The fire department explained that this evacuation was due to the early operation of the standalone alarm detector.
Gil Hong-il, head of the Prevention and Safety Division at Cheongyang Fire Station, said, “Home firefighting facilities are not optional, but the minimum safety device to protect lives,” and added, “As in this case, early operation of standalone alarm detectors plays a critical role in preventing casualties, so I urge all residents to install home firefighting facilities and inspect them regularly.”
In fact, rural areas have a high proportion of elderly people and many houses are old, so there are many cases where the initial response to a fire is delayed. Accordingly, the need for installing firefighting facilities for housing has been raised consistently. In particular, basic firefighting facilities such as standalone alarm detectors and fire extinguishers are considered the most important devices for the initial response to a fire.
Article 8 of the current 'Fire Prevention, Firefighting Facility Installation/Maintenance and Safety Management Act' mandates the installation of standalone alarm detectors and fire extinguishers in single-family, multi-family, townhouse, and multi-unit housing. However, in reality, the installation rate is still low in many cases. In particular, there are many cases where the legal standards are not properly observed in households of elderly people living alone or in old houses, so institutional supplementation and support at the local government level are urgently needed.
A fire department official emphasized, "If standalone alarm detectors had not been installed, the initial response would have been delayed, which could have led to serious casualties, which would have been a very dangerous situation," and "I ask each household to pay more attention to the installation and inspection of firefighting facilities."
Cheongyang Fire Department plans to use this case as an opportunity to strengthen its promotional activities to inform local residents of the need for residential firefighting facilities and to provide installation support for vulnerable groups.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
