 ▲ 홍성군은 미국 LA쉐라톤셰리토스 호텔에서 개최된 '바이어 초청 수출 상담회'에서 360만달러(약 150억 원) 규모의 수출 상담 실적을 기록했다고 9일 밝혔다. © 홍성군 제공 |
충남 홍성군이 북미시장 진출의 실마리를 미국 로스앤젤레스에서 찾아냈다.
군은 지난 5일(현지시간) 미국 LA 쉐라톤 셰리토스 호텔에서 열린 수출상담회를 통해 현지 바이어들과 1대1 상담을 진행하고, 총 1,103만 달러(한화 약 150억 원) 규모의 수출 상담 실적을 올렸다. 이 중 360만 달러(약 49억 원) 상당의 업무협약(MOU)도 체결되며, 북미시장 진출 가능성을 본격적으로 확인했다.
이번 수출상담회는 홍성군이 주최하고, 충청남도 경제진흥원 및 미국사무소가 공동 주관한 행사로, 홍성지역 해외시장개척단 8개 기업이 참가해 미국 시장에 도전장을 내밀었다.
개척단은 '광천 조미김 제조업체 3곳', '냉동김밥 전문기업 1곳', '금속제 창호 및 지붕재를 생산하는 건축자재 기업 3곳', '자동차 브레이크 부품 제조사 1곳' 등으로 구성됐다. 참가 기업들은 다양한 제품군을 현지 바이어들에게 선보이며 적극적인 시장 개척 활동에 나섰다.
미국 바이어들은 “홍성의 조미김과 냉동김밥, 그리고 산업자재는 품질이 뛰어나고 가격 경쟁력도 높다”며 “북미 소비자들에게도 충분히 어필할 수 있는 상품들”이라고 평가했다. 이는 단순 상담을 넘어 실제 협력 의사로 이어졌고, 일부 업체는 현장에서 구체적인 수출 계약 조건을 논의하기도 했다.
특히 이번 상담회에서는 홍성군과 LA세계한인무역협회 간 업무협약(MOU)이 체결되며 양 기관 간 협력 기반도 마련됐다. 이를 통해 향후 북미시장 진출을 위한 네트워크 강화와 실질적인 유통 경로 확대가 기대된다.
충청남도 미국사무소 역시 이번 상담회가 단발성에 그치지 않도록 후속 상담 주선과 바이어 연계, MOU 이행 과정까지 전폭적인 지원에 나설 방침이다.
이용록 홍성군수는 “이번 상담회를 통해 홍성군 기업의 해외 진출 가능성을 다시 한번 확인했다”며 “앞으로도 수출 기반을 넓히고 경쟁력 있는 기업 육성을 위해 다양한 지원책을 마련하겠다”고 밝혔다.
홍성군은 이번 성과를 바탕으로 미국뿐 아니라 유럽·동남아 등 글로벌 시장 개척에도 지속적으로 박차를 가할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong-gun, Chungcheongnam-do, found a clue to enter the North American market in Los Angeles, USA.
On the 5th (local time), the county held an export consultation meeting at the Sheraton Sherritos Hotel in LA, USA, and held one-on-one consultations with local buyers, achieving export consultation results worth a total of $11.03 million (about 15 billion won). Of this, a business agreement (MOU) worth $3.6 million (about 4.9 billion won) was signed, confirming the possibility of entering the North American market in earnest.
This export consultation meeting was hosted by Hongseong-gun and co-hosted by the Chungcheongnam-do Economic Promotion Agency and the US office. Eight companies from the Hongseong region’s overseas market development team participated and threw down the gauntlet to the US market.
The development team consisted of ‘three mineral seasoned seaweed manufacturers’, ‘one frozen kimbap specialty company’, ‘three construction material companies that produce metal windows and roofing materials’, and ‘one automobile brake parts manufacturer’. The participating companies actively engaged in market development activities by introducing various product lines to local buyers.
American buyers evaluated that “Hongseong’s seasoned seaweed, frozen seaweed, and industrial materials are of excellent quality and have high price competitiveness,” and that “they are products that can sufficiently appeal to North American consumers.” This went beyond simple consultations and led to actual cooperation, and some companies even discussed specific export contract terms on site.
In particular, at this consultation, a business agreement (MOU) was signed between Hongseong-gun and the LA World Korean Trade Association, establishing a foundation for cooperation between the two organizations. Through this, it is expected that the network for entering the North American market in the future will be strengthened and actual distribution channels will be expanded.
The Chungcheongnam-do US office also plans to provide full support from follow-up consultation arrangements, buyer connection, and MOU implementation processes to ensure that this consultation does not end as a one-time event.
Hongseong County Governor Lee Yong-rok said, “Through this consultation, we have once again confirmed the possibility of overseas expansion of Hongseong County companies,” and “We will continue to prepare various support measures to expand the export base and foster competitive companies.”
Based on this achievement, Hongseong County plans to continuously spur the development of global markets such as Europe and Southeast Asia as well as the United States.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
