 ▲ 원광대병원 권역응급의료센터 항공의료팀이 지난 11일 전용 헬기장에서 '닥터헬기(응급의료 전용)' 신규 탑승자 교육을 실시하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 의사ㆍ간호사ㆍ응급구조사ㆍ기장 및 부기장을 등 전용 헬기 운용에 필수적인 운항관리사ㆍ정비사ㆍ기타 행정요원 등이 신규 탑승자 교육을 마친 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
원광대병원 권역응급의료센터 항공의료팀이 지난 11일 전용 헬기장에서 '닥터헬기(응급의료 전용)' 신규 탑승자 교육을 실시했다.
이번 교육은 의사ㆍ간호사ㆍ응급구조사ㆍ기장 및 부기장을 등 전용 헬기 운용에 필수적인 운항관리사ㆍ정비사ㆍ기타 행정요원 등 탑승자 전원 집체 교육 형식으로 진행됐다.
특히 항공의료팀과 응급의료 지원 인력 등이 새로운 환경에 적응할 수 있도록 기기 운용에 관련된 이론과 실습 등 기본 교육을 통해 안전하고 신속한 환자 이송에 필요한 능력 향상이 목적으로 담겼다.
▲ 운항 관리 시스템-데이터 관리 ▲ 환자 이송 시 주의할 점 ▲ 직종별 출동 시뮬레이션과 소그룹으로 나눠 증례 토론 등이 이뤄졌다.
황 용 권역응급의료센터장은 "도서와 산간 지역이 많은 호남과 서해안 지역의 특성상 닥터헬기 역할은 매우 중요하다"며 "정기적인 교육을 통해 환자의 생명과 안전을 지키는 것은 병원이 최우선으로 지녀야 할 핵심 가치"라고 밝혔다.
이어 "응급환자 발생시 골든타임 치료 시간 확보와 사망률을 낮출 수 있도록 원광대병원 항공의료팀을 통해 신속한 환자 이송이 이뤄지기를 기대한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Emergency Medical Helicopter 'New Rider' Training
Wonkwang University Hospital… Regional Emergency Medical Center Aviation Medical Team
Reporter Kim Hyun-jong
The Wonkwang University Hospital Regional Emergency Medical Center's aviation medical team conducted new passenger training for the 'Doctor Helicopter (Emergency Medical Only)' at the dedicated helipad on the 11th.
This training was conducted in the form of group training for all passengers, including doctors, nurses, emergency medical technicians, captains, co-pilots, flight managers, maintenance workers, and other administrative personnel essential for operating the dedicated helicopter.
In particular, the purpose was to improve the capabilities necessary for safe and rapid patient transport through basic training on theories and practices related to equipment operation so that the aviation medical team and emergency medical support personnel can adapt to the new environment.
▲ Operation management system - data management ▲ Precautions when transporting patients ▲ Simulation of dispatch by job type and case discussions in small groups were conducted.
Hwang Yong, head of the regional emergency medical center, said, "Given the characteristics of the Honam and West Coast regions, which have many islands and mountainous areas, the role of the doctor helicopter is very important," and "Protecting the lives and safety of patients through regular education is a core value that hospitals must prioritize."
He added, "In case of an emergency, we hope that rapid patient transport will be possible through the Wonkwang University Hospital aviation medical team so that we can secure golden time for treatment and reduce the mortality rate."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
