 ▲ 전북보건환경연구원은 본격적인 여름철을 맞아 소비자가 농산물을 안심하고 구매할 수 있도록 8월까지 총 345종의 잔류농약 성분을 정밀 분석한다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북보건환경연구원은 본격적인 여름철을 맞아 소비자가 농산물을 안심하고 구매할 수 있도록 8월까지 잔류농약을 집중 점검한다.
이번 점검은 농약 오남용 우려를 사전에 차단하기 위해 도내 공영도매시장ㆍ대형마트 등 유통 현장에서 판매되는 ▲ 상추 ▲ 깻잎 ▲ 열무 ▲ 근대 등 부적합 판정 빈도가 높은 채소류를 대상으로 총 345종의 잔류농약 성분을 정밀 분석하는 방식으로 진행된다.
특히 보다 안전한 유통 환경 조성을 목표로 공영도매시장에서 이뤄지는 경매에 앞서 야간 신속 검사를 200건에서 300건으로 150% 확대 실시한다.
검사 항목도 중점 관리 농약 6종을 추가해 총 345종으로 늘렸다.
잔류농약 기준을 초과한 농산물이 확인될 경우, 해당 사실을 전국 시ㆍ도 및 생산지 관할 행정기관에 즉시 통보하는 동시에 신속한 압류 및 폐기 조치한다.
지난해 여름철 총 520건의 농산물을 검사한 결과 ▲ 아욱 ▲ 근대 ▲ 깻순 ▲ 무 ▲ 취나물 등 5건에서 터부포스ㆍ이미시아포스ㆍ피플루뷰마이드 등 살충제 성분이 잔류 허용 기준을 초과해 검출된 바 있다.
전경식 원장은 "고온다습한 기후로 병해충이 급증하는 여름철에는 농약 사용이 증가하는 시기인 만큼, 위해요소에 대한 선제적 점검과 정밀 분석을 한층 강화해 건강한 먹거리 환경 조성 및 도민 밥상 안전을 확보할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Health and Environment Research Institute 'Residual Pesticide' Inspection
Agricultural products such as lettuce, perilla leaves, and turnips… 345 types of detailed analysis
Reporter Park Dong-il
The Jeonbuk Health and Environment Research Institute will conduct intensive pesticide residue inspections until August to ensure that consumers can purchase agricultural products with confidence as the summer season approaches.
This inspection will be conducted in order to prevent concerns about pesticide misuse in advance by precisely analyzing the residual pesticide components of 345 types of vegetables with a high frequency of unsuitable judgments, such as ▲ lettuce ▲ perilla leaves ▲ turnips ▲ and beets sold at distribution sites such as public wholesale markets and large marts in the province.
In particular, with the goal of creating a safer distribution environment, the number of nighttime rapid inspections will be expanded by 150% from 200 to 300 cases prior to auctions held at public wholesale markets.
The inspection items were also increased to a total of 345 by adding 6 pesticides under intensive management.
If agricultural products exceeding the residual pesticide standards are confirmed, the fact is immediately reported to the administrative agencies in charge of the city/province and production site nationwide, and prompt seizure and disposal measures are taken.
As a result of inspecting a total of 520 agricultural products in the summer of last year, pesticide ingredients such as terbuphos, imiciphos, and pifluvumide were detected in 5 cases including ▲ auk ▲ radish ▲ perilla leaves ▲ radish ▲ chwinamul exceeding the residual allowable standards.
Director Jeon Gyeong-sik said, "As the use of pesticides increases in the summer when the hot and humid climate causes a rapid increase in pests and diseases, we will do our best to create a healthy food environment and ensure the safety of the people's tables by further strengthening preemptive inspections and precise analyses of hazardous factors."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
