 ▲ 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리. © AP/뉴시스 |
이스라엘이 13일(현지시간) 새벽 이란 핵시설 등에 대한 선제공격에 나선 것으로 확인됐다.
미국 'NYT·CNN' 등에 따르면 이날 이른 아침 이스라엘은 전투기 수십대를 동원해 이란 핵프로그램 등을 타격 후 테헤란에서 폭팔이 일어나는 등 이란 공격을 확인한데 이어 목표물 수십곳에 1단계 공세를 완료했고, 작전이 수일간 계속될 것이라고 밝혔다. 이날 영국 '로이터 통신'도 이란 수도 테헤란 북동쪽에서 큰 폭발음이 들렸다고 보도했다.
이스라엘은 이번 작전명을 '사자들의 나라'(Nation of Lions)로 명명했다. 이날 카츠 이스라엘 국방장관은 이번 공격을 '선제 공격'으로 규정 후 이스라엘 전역에 특별 비상사태를 선포하면서 “즉각적 반격이 예상된다”고 밝힌 가운데 예루살렘을 비롯 이스라엘 여러 도시에선 경보가 울렸다.
이란 반격이 예상되는 가운데 반격 수위에 따라 중동 위기가 최고조에 이를 것으로 보인다. 이날 공격· 피해 규모는 아직 명확히 밝혀지지 않은 상태인 가운데 'NYT'는 '이로 인해 중동에서 가장 강력한 두 군대 간 전쟁이 일어날 것이란 우려가 제기됐다'고 전했다.
이날 도널드 트럼프 미국 대통령은 곧바로 각료회의를 소집한 동시에 이스라엘 역시 내각을 소집했다. 이란 역시 국제공항 운항을 중단 후 최고안보회의를 연 것으로 전해졌다.
이스라엘이 미국 지원 없이 예고했던 시점보다 빠르게 이란을 타격하고 나서면서 향후 중동 정세가 한 치 앞도 내다보기 어려운 상황으로 치닫는 형국이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Israel, Iran nuclear facilities, etc. preemptive strikes..Trump immediately convenes cabinet meeting
NYT, CNN, and Reuters confirmed an attack on Iran on the 13th (local time), with dozens of fighter jets mobilized to strike Iran's nuclear program and explosions occurring in Tehran. The situation is heading towards a situation where it is difficult to predict the future Middle East situation even an inch ahead.
-kihong Kim reporter
It has been confirmed that Israel launched a preemptive strike on Iran's nuclear facilities at dawn on the 13th (local time).
According to the US 'NYT, CNN', etc., early in the morning, Israel mobilized dozens of fighter jets to strike Iran's nuclear program, etc., and confirmed the attack on Iran, including explosions in Tehran, and announced that it had completed the first stage of the offensive on dozens of targets and that the operation would continue for several days. On the same day, the British 'Reuters' also reported that a loud explosion was heard northeast of the Iranian capital Tehran.
Israel named this operation 'Nation of Lions'. On this day, Israeli Defense Minister Katz called this attack a 'preemptive strike' and declared a special state of emergency throughout Israel, saying, "An immediate counterattack is expected," and the alarm sounded in several Israeli cities, including Jerusalem.
With an expected Iranian counterattack, the Middle East crisis is expected to reach its peak depending on the level of the counterattack. While the scale of the attack and damage has not yet been clearly revealed, the New York Times reported that "there are concerns that this could lead to a war between the two most powerful armies in the Middle East."
On this day, US President Donald Trump immediately convened a cabinet meeting, and Israel also convened its cabinet. Iran also reportedly suspended international airport operations and held a top security council meeting.
As Israel struck Iran faster than expected without US support, the situation in the Middle East is rapidly becoming unpredictable.
