 ▲ 원광대학교병원과 원광대 한방병원이 보건복지부가 주관하는 '양ㆍ한방(의ㆍ한) 협진 5단계 시범사업' 참여기관으로 최종 선정됐다. (원광대학교병원 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
원광대학교병원과 원광대 한방병원이 보건복지부가 주관하는 '양ㆍ한방(의ㆍ한) 협진 5단계 시범사업' 참여기관에 최종 선정됐다.
의ㆍ한 협진 시범사업은 의과-한의학 간 협진 활성화와 한의약 건강보험 보장성 강화를 통해 국민 건강 증진에 기여하기 위해 2016년부터 실시하고 있다.
표준 협진 모형 적용을 통해 국민에게 보다 체계적인 '의(醫)ㆍ한(韓) 협진 서비스'를 제공하는 사업이다.
시범사업은 병원급 이상 의료기관 가운데 의과ㆍ한의과 진료과목을 동시에 개설ㆍ운영하는 기관 또는 동일 대표자가 개설한 동일 소재지 의과ㆍ한의과 기관으로 향상된 의ㆍ한 협진이 가능한 진료체계를 갖춘 기관이다.
원광대학교병원과 원광대 한방병원은 기관 간 협진 기관으로 효율적인 협진 체계를 수립ㆍ시행, 환자에게 신속하고 연속적인 진료를 제공해 치료 효율과 서비스의 질을 개선하고자 3개의 다빈도 질환을 중심으로 시범사업에 선정됐다.
향후 ▲ 혈청검사양성 류마티스 관절염 ▲ 섬유근통 ▲ 폐암 등 3개의 질환에 대한 의.한 표준의료지침을 개발하고 의료기술 발전 및 의료서비스 향상을 도모할 예정이다.
원광대학교병원 이명수 관절류마티스내과 교수는 "의ㆍ한 협진 시범사업을 통해 중증 진료 역량 강화 및 안정적이고 체계적인 의료 환경 구축을 위해 연구와 사회적 책임을 다하는 병원 문화를 만들어 나가겠다"고 밝혔다.
원광대학교 이정한 한방병원장은 "의과-한의학 간 협진 활성화와 한의약 건강보험 보장성 강화를 통해 국민 건강 증진에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
'Medical-Korean Collaboration 5-Stage' Pilot Project Selected
Wonkwang University Hospital, Wonkwang University Oriental Medicine Hospital… Establishing a Systematic Medical Environment
Reporter Kim Hyun-jong
Wonkwang University Hospital and Wonkwang University Oriental Medicine Hospital were finally selected as participating institutions in the '5-stage pilot project for Western and Oriental medicine (medical and Oriental) collaboration' hosted by the Ministry of Health and Welfare.
The pilot project for medical and Oriental medicine collaboration has been implemented since 2016 to contribute to the promotion of national health by activating collaboration between medicine and Oriental medicine and strengthening the health insurance coverage of Oriental medicine.
This project provides a more systematic 'medical and Oriental medicine collaboration service' to the public by applying a standard collaboration model.
The pilot project was selected among medical institutions above the level of hospitals that simultaneously open and operate medical and oriental medicine departments, or medical and oriental medicine institutions with the same representative and located in the same location, and institutions with improved medical and oriental medicine collaboration treatment systems. Wonkwang University Hospital and Wonkwang University Oriental Medicine Hospital were selected for the pilot project with the aim of establishing and implementing an efficient collaboration system as inter-institutional collaboration institutions, providing patients with rapid and continuous treatment, and improving treatment efficiency and service quality, focusing on three common diseases.
In the future, we plan to develop medical standard medical guidelines for three diseases: ▲ Serum positive rheumatoid arthritis ▲ Fibromyalgia ▲ Lung cancer, and promote the advancement of medical technology and improvement of medical services.
Professor Lee Myeong-su of the Department of Rheumatology and Joint Medicine at Wonkwang University Hospital said, "Through the medical-Korean collaborative treatment pilot project, we will create a hospital culture that fulfills research and social responsibility in order to strengthen the capacity for severe treatment and establish a stable and systematic medical environment."
Wonkwang University Hospital of Oriental Medicine Director Lee Jeong-han said, "We will do our best to contribute to the promotion of national health by activating collaboration between medical schools and Oriental medicine and strengthening the health insurance coverage of Oriental medicine."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
